TDM 400B

FR Tour à métaux (Version originale) EN Metal lathe(Original version translation) Professional Machine 114135-D-20120201 LUBRIFICATION / LUBRIFICATION Huile / Oil: SAE 30-50 Après 20 jours d’utilisation / After 20 days of using. Ajout d’huile tous les six mois (après nettoyage) / Re-adding every 6 months (must be cleaned first) L’adjonction d’huile ne doit pas dépasser les 2/3 de la jauge / The oil adding level souldn’t be higher than 2/3 of the oil gauge. TRANSPORT ET STOCKAGE Faites attention durant le transport ou le levage de la machine, laissez cette activité à du personnel qualifié. Pendant le chargement / déchargement de la machine attention à ne pas coincer quelqu’un avec la machine. Ne pas passer en dessous de la machine lorsqu’elle est soulevée par une grue ou un Protéger de l’humidité et des chocs. La machine doit être stockée dans des températures comprises entre 5 °

FR Tour à métaux ( Version originale ) EN Metal lathe( Original version translation ) TDM 400B Professional Machine EUROPE GROUP FAR © 114135-D-20120201 www.fartools.com LUBRIFICATION / LUBRIFICATION 17 15 16 18 03 14 Huile / Oil : SAE 30-50 Après 20 jours d’utilisation / After 20 days of using. Ajout d’huile tous les six mois ( après nettoyage ) / Re-adding every 6 months ( must be cleaned first ) L’adjonction d’huile ne doit pas dépasser les 2/3 de la jauge / The oil adding level souldn’t be higher than 2/3 of the oil gauge. TRANSPORT ET STOCKAGE Faites attention durant le transport ou le levage de la machine, laissez cette activité à du personnel qualifié. Pendant le chargement / déchargement de la machine attention à ne pas coincer quelqu’un avec la machine. Ne pas passer en dessous de la machine lorsqu’elle est soulevée par une grue ou un palan. Protéger de l’humidité et des chocs. La machine doit être stockée dans des températures comprises entre 5 °C et 45 °C. © FAR GROUP EUROPE PREPARATION DE L’EMPLACEMENT L’etabli sur lequel, on va installer le combiné doit avoir pour dimensions L 1000 mm, l 600 mm, H 550 mm et doit supporter 150 Kg. Pour des raisons de sécurité, l’etabli…