FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

Motorisation pour portes de garage EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeŤenia do instalacji i uŤytkoVania RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES POUR LA SECURITE PHASE 1 • Le nettoyage et la maintenance qui doivent être effectués par l’utilisa- teur ne doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance ATTENTION - Instructions importantes pour la sécurité. Il est im- • Avant toute intervention (maintenance, nettoyage), il faut toujours dé- Françaisportant de suivre toutes les instructions fournies étant donné brancher le produit du secteur qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des • Contrôler fréquemment l’installation, en particulier les câbles, les res- dommages graves sorts et les supports pour repérer d’éventuels déséquilibrages et ATTENTION - Instruction

AVIO500 Motorisation pour portes de garage FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeŤenia do instalacji i uŤytkoVania RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES POUR LA SECURITE PHASE 1 • Le nettoyage et la maintenance qui doivent être effectués par l’utilisa- teur ne doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance ATTENTION - Instructions importantes pour la sécurité. Il est im- • Avant toute intervention (maintenance, nettoyage), il faut toujours dé- Françaisportant de suivre toutes les instructions fournies étant donné brancher le produit du secteur qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des • Contrôler fréquemment l’installation, en particulier les câbles, les res- dommages graves sorts et les supports pour repérer d’éventuels déséquilibrages et ATTENTION - Instructions importantes pour la sécurité. Pour la sé- signes d’usure ou dommages. Ne pas utiliser l’installation en cas de curité des personnes, il est important de suivre ces instructions. réparations ou de réglages nécessaires…