FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

Motorisation pour portes de garage EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeŤenia do instalacji i uŤytkoVania AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITÉ (Instructions traduites de l’italien) ––– PHASE 1 ––– cun obstacle n’empêche le bon actionnement de l’automatisme • Si la porte à automatiser est équipé d’une porte piétonne, préparer ATTENTION - Instructions importantes pour la sécurité. Il est im- l’installation avec un système de contrôle qui désactive le fonctionne- Françaisportant de suivre toutes les instructions fournies étant donné ment du moteur lorsque la porte piétonne est ouverte qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des • S’assurer que les éléments de commande sont bien à l’écart des or- dommages graves ganes en mouvement tout en restant direct

AVIO600 AVIO1000 Motorisation pour portes de garage FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeŤenia do instalacji i uŤytkoVania AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITÉ (Instructions traduites de l’italien) ––– PHASE 1 ––– cun obstacle n’empêche le bon actionnement de l’automatisme • Si la porte à automatiser est équipé d’une porte piétonne, préparer ATTENTION - Instructions importantes pour la sécurité. Il est im- l’installation avec un système de contrôle qui désactive le fonctionne- Françaisportant de suivre toutes les instructions fournies étant donné ment du moteur lorsque la porte piétonne est ouverte qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des • S’assurer que les éléments de commande sont bien à l’écart des or- dommages graves ganes en mouvement tout en restant directement visibles. ATTENTION - Instructions importantes pour la sécurité. Pour la sé- • Sous réserve de l’utilisation d’un sélecteur, les éléments de commande curité des personnes, il est important de suivre ces…