FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

Motorisation pour portes de garage EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

AVIO600 AVIO1000 Motorisation pour portes de garage FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITÉ (Instructions traduites de l’italien) ––– PHASE 1 ––– • Contrôler fréquemment l’installation, en particulier les câbles, les res- sorts et les supports pour repérer d’éventuels déséquilibrages et ATTENTION - Instructions importantes pour la sécurité. Il est im- signes d’usure ou dommages. Ne pas utiliser l’installation en cas de Françaisportant de suivre toutes les instructions fournies étant donné réparations ou de réglages nécessaires étant donné qu’une panne ou qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des un mauvais équilibrage de l’automatisme peut provoquer des bles- dommages graves sures ATTENTION - Instructions importantes pour la sécurité. Pour la sé- • Les matériaux d’emballage du produit doivent être mis au rebut dans curité des personnes, il est important de suivre ces instructions. le plein respect des…