E FIT SP 611

EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso RU - Инструкции и предупреждения по монтажу и эксплуатации GENERAL WARNINGS: SAFETY - INSTALLATION - USE (original instructions in Italian)EN ATTENTION Important safety instructions. Follow all instructions as improper installation may cause serious damage ATTENTION Important safety instructions. It is important for you to comply with these instructions for your own and other people’s safety. Keep these instructions. • Before commencing the installation, check the “Technical characteristics” (in this manual), in particular whether this product is suitable for automating your guided part. If it is not suitable, DO NOT continue with the install

Nice E FIT SP 611 E FIT SP 1011 E FIT MP 517 E FIT MP 817 E FIT MP 1517 E FIT MP 3017 Tubolar motor EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso RU - Инструкции и предупреждения по монтажу и эксплуатации GENERAL WARNINGS: SAFETY - INSTALLATION - USE (original instructions in Italian)EN ATTENTION Important safety instructions. Follow all instructions as improper installation may cause serious damage ATTENTION Important safety instructions. It is important for you to comply with these instructions for your own and other people’s safety. Keep these instructions. • Before commencing the installation, check the “Technical characteristics” (in this manual), in particular whether this product is suitable for automating your guided part. If it is not suitable, DO NOT continue with the installation • The product cannot be used before it has been commissioned as specified in the chapter on “Testing and commissioning” ATTENTION According to the most recent European legislation, the…