E EDGE SI 332 AC BD E EDGE MI 332 AC BD

S ACEra Inn Edge BD E EDGE SI 620 AC BD E EDGE MI 632 AC BD E EDGE SI 1012 AC BD E EDGE MI 1020 AC BD ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso ADVERTENCIAS GENERALES: SEGURIDAD - INSTALACIÓN - USO (Instrucciones originales en italiano) ATENCIÓN Instrucciones importantes para la seguridad. Seguir todas las instrucciones: una instalación incorrecta puede provocar daños graves ATENCIÓN Instrucciones importantes para la seguridad. Para la seguridad de las personas es importante seguir estas instrucciones. Conservar estas instrucciones • Antes de comenzar la instalación, verificar las “Características técnicas del producto” (en este manual) y asegurarse de que el producto sea adecuado para la automatización en cuestión. NO proceder con la instalación si el producto no es adecuado • El producto no se puede utilizar sin haber llevado a cabo las operaciones de puesta en ser

S ACEra Inn Edge BD E EDGE SI 332 AC BD E EDGE MI 332 AC BD E EDGE SI 620 AC BD E EDGE MI 632 AC BD E EDGE SI 1012 AC BD E EDGE MI 1020 AC BD Motor tubular ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso ADVERTENCIAS GENERALES: SEGURIDAD - INSTALACIÓN - USO (Instrucciones originales en italiano) ATENCIÓN Instrucciones importantes para la seguridad. Seguir todas las instrucciones: una instalación incorrecta puede provocar daños graves ATENCIÓN Instrucciones importantes para la seguridad. Para la seguridad de las personas es importante seguir estas instrucciones. Conservar estas instrucciones • Antes de comenzar la instalación, verificar las “Características técnicas del producto” (en este manual) y asegurarse de que el producto sea adecuado para la automatización en cuestión. NO proceder con la instalación si el producto no es adecuado • El producto no se puede utilizar sin haber llevado a cabo las operaciones de puesta en servicio especificadas en el apartado “Ensayo y puesta en servicio” ATENCIÓN Según la legislación europea más reciente, la realización de una automatización debe respetar las normas armonizadas previstas por la Directiva Máquinas vigente, que…