M3BAR FR

Automatic barrier IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso EN - Instructions and warnings for installation and use FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installations- und Bedienungsanleitung NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik PL - Instrukcje i ostrzeżenia w zakresie montażu i użytkowania RU - Инструкции и важная информация для технических специалистов IT ITALIANO 1 1 AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA AVVERTENZEGENERALI PERE LAPRECAUZIONISICUREZZA Istruzioni originali e complete 1.1 AVVERTENZE GENERALI a ATTENZIONE! Istruzioni importanti per la sicurezza. SOMMARIO Seguire tutte le istruzioni poiché un’installazione non corretta può causare gravi danni. 1 AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA...........

ITNice EN M3BAR FR M5BAR M7BAR ES L9BAR DE NL PL RU Automatic barrier IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso EN - Instructions and warnings for installation and use FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installations- und Bedienungsanleitung NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik PL - Instrukcje i ostrzeżenia w zakresie montażu i użytkowania RU - Инструкции и важная информация для технических специалистов IT ITALIANO 1 1 AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA AVVERTENZEGENERALI PERE LAPRECAUZIONISICUREZZA Istruzioni originali e complete 1.1 AVVERTENZE GENERALI a ATTENZIONE! Istruzioni importanti per la sicurezza. SOMMARIO Seguire tutte le istruzioni poiché un’installazione non corretta può causare gravi danni. 1 AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.1. Avvertenze generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 a ATTENZIONE! Istruzioni importanti per la sicurezza. 1.2. Avvertenze per l'installazione. . .…