FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania d’enroulement occupée à l’intérieur par le moteur tubulaire. Ces vis RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS pourraient endommager le moteur. GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITÉ • Le câble d’alimentation du moteur tubulaire est en PVC; de ce fait il doit être installé exclusivement à l’intérieur. PHASE 1 • Durant l’installation, manipuler avec soin le câble d’alimentation du moteur tubulaire. L’endommagement du câble peut représenter uneFrançais source de danger. 1.1 - OPÉRER EN CONDITIONS DE SÉCURITÉ! • Durant l’installation ou la programmation du moteur tubulaire, maintenir Ce manuel contient des instructions et des recommandations im- les personnes à distance du volet roulant quand il est en mouvement. portantes pour la sécurité de

MhouseKit RME-TN RMR-FE Tubular motor FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania d’enroulement occupée à l’intérieur par le moteur tubulaire. Ces vis RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS pourraient endommager le moteur. GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITÉ • Le câble d’alimentation du moteur tubulaire est en PVC ; de ce fait il doit être installé exclusivement à l’intérieur. PHASE 1 • Durant l’installation, manipuler avec soin le câble d’alimentation du moteur tubulaire. L’endommagement du câble peut représenter uneFrançais source de danger. 1.1 - OPÉRER EN CONDITIONS DE SÉCURITÉ ! • Durant l’installation ou la programmation du moteur tubulaire, maintenir Ce manuel contient des instructions et des recommandations im- les personnes à distance du volet roulant quand il est en mouvement. portantes pour la sécurité des personnes. Une installation incorrecte peut causer de graves blessures aux 1.3 - RECOMMANDATIONS POUR L’UTILISATION personnes qui effectuent le travail et à celles qui utiliseront l’ins-…