EN - Instructions and warnings

for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per Oview Display programmer l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanlei- tungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik ENGLISH GENERALAND PRECAUTIONSSAFETY WARNINGS original instructions TRADEMARK INFORMATION WORKING IN SAFETY! The names BLUETOOTH®, GPRS®, and GSM® are registered trademarks of CAUTION! – For personal safety it is important to observe these instruc- the respective owners; the product names stated in this manual may also be tions. registered by the respective owners. CAUTION! – Important safety instructions: Keep these instructions in CAUTION! – All installation procedures

EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per Oview Display programmer l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanlei- tungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik ENGLISH GENERALAND PRECAUTIONSSAFETY WARNINGS original instructions TRADEMARK INFORMATION WORKING IN SAFETY! The names BLUETOOTH®, GPRS®, and GSM® are registered trademarks of CAUTION! – For personal safety it is important to observe these instruc- the respective owners; the product names stated in this manual may also be tions. registered by the respective owners. CAUTION! – Important safety instructions: Keep these instructions in a safe place. CAUTION! – All installation procedures, connections, programming and maintenance of the product must be performed by a qualified technician! Nice reserves the right, at any time, to modify or deactivate, temporarily or permanently, the services it provides also without informing the user.…