Parcourez les documents disponibles dans les archives. Cliquez sur un document pour consulter ses informations et ses aperçus.
Catalogus van systemen voor de automatisering en het beheer van zonweringen, rolluiken en Catalogus 2023/24
Automation and management systems for indoor blinds, exterior screen, awnings and I rolling shutters. = 2026 Catalogue
Systeme für den Antriebe und Steuerungen für Rollläden, Markisen und Sonnenschutz. En Katalog 2026
d FRE a a 7 re —;: 4 | ix Pr | | |; PET. Le x a > oa [a ES a i geo PET ee an | F Le 2 a ee LA iat me Le = 653 why CS —— - ii Ê Ven See fry HIS? Il a. À ae Le: {1 1% _~ i " “DM D HR UC ees e — _ TES suis Bi = à es.: Z N + | ki aT = ee 7 = = |; o> F7 fr (IS aed RS) y 7 Wa 4 =a | o dé ‘ re) Ss i px MI F S = L 7 4 — = = be —- Cu = ’4 Oy HO | = dau din. ROLLER SHADE PRODUCT INFORMATION GUIDE For Custom Installation Professionals à nel d j | GET is # 1 | i gee AS tad | Fa | | | ee. i sate «t * 1 À ys 4 ou a CRE bu cal i i = spe H lacs ESS À iat: isa | hae BW if é By + et chia) ie al (eget > om ‘4 un if aig i a) i ne À j: Were == me ee” vi tas (a. i A ae ‘ | 4. - ee EUR hs AO feet Bei So A EU, 4 >... os TU Rise AL AE MT ag | ‘ee Eee al LR | IA ru | À FN.;: ite |: ear: ea ee ee Ff ean eae si iS RU | à 1 tad a 108 P >, ~: > “PS fone | À a J? vx \ el LS RSS ESS iva; i ore ed 8
S lider FAL C € 0682 Elektroprevodovka pre garazove dvere SK - Navod a upozornenia pre instalaciu Preklad pôvodného kompletného návodu SÚHRNNÝ PREHĽAD 1 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA A OPATRENIA... 3 9 ČO ROBIŤ, KEĎ... (sprievodca riešením problémov)..... 33 1.1. Všeobecné varovania.................................... 3 9.1. Riešenie problémov..................................... 33 1.2. Varovania pre inštaláciu................................... 4 9.2. Signalizácie prostredníctvom majáka........................ 34 9.3. Signalizácia na riadiacej jednotke...........................342 OPIS VÝROBKU................................... 5 9.4. Diagnostika rádiového ovládania...........
S Te r FAL C € 0682 MpyBsoz AA TAPAXHEIX BOPOT RU - MHCTPyKUUN 1 MEDbI NOEAOCTOPOXKHOCTU NPA MOHTAXKE Оригинальные и полные инструкции КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ОБЩИЕ МЕРЫ 9 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... (руководство по поиску и ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ................................3 устранению неисправностей)........................ 33 1.1. Меры предосторожности общего характера.......................... 3 9.1. Устранение неисправностей....................................... 33 1.2. Меры предосторожности, принимаемые при монтаже.................. 4 9.2. Сигнализация с помощью сигнального фонаря....................... 34 9.3. Сигнализация на блоке управления................................. 342 ОПИСАНИЕ И
S lider FAL C € 0682 Npusog AA FAPAXKHEIX BOPOT RU - VIHCTPYKLIUNU 1 Mepb! APEAOCTOPOKHOCTA PA MOHTAXKE Оригинальные и полные инструкции КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ОБЩИЕ МЕРЫ 9 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... (руководство по поиску и ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ............................ 3 устранению неисправностей)..................... 33 1.1. Меры предосторожности общего характера.................3 9.1. Устранение неисправностей............................. 33 1.2. Меры предосторожности, принимаемые при монтаже......... 4 9.2. Сигнализация с помощью сигнального фонаря............. 34 9.3. Сигнализация на блоке управления....................... 342 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ............................. 5 9.4. Диагностика радиоустройств.....
Sitownik do bram garazowych PL - Instrukcje i uwagi dla instalatora Instrukcje oryginalne i kompletne 1 OGÓLNE INSTRUKCJE I ZALECENIA DOTYCZĄCE 9 CO ZROBIĆ, JEŚLI... (pomoc w rozwiązywaniu problemów)33 BEZPIECZEŃSTWA.................................. 3 9.1. Rozwiązywanie problemów.................................... 33 1.1. Ostrzeżenia ogólne........................................... 3 9.2. Sygnalizacja za pomocą lampy ostrzegawczej..................... 34 1.2. Ostrzeżenia dotyczące instalacji................................. 4 9.3. Sygnalizacje na centrali....................................... 34 9.4. Diagnostyka radiowa..................................
S lider FAL C € 0682 Sitownik do bram garazowych PL - Instrukcje i uwagi dla instalatora Instrukcje oryginalne i kompletne 1 OGÓLNE INSTRUKCJE I ZALECENIA DOTYCZĄCE 9 CO ZROBIĆ, JEŚLI... (pomoc w rozwiązywaniu BEZPIECZEŃSTWA................................ 3 problemów)...................................... 33 1.1. Ostrzeżenia ogólne...................................... 3 9.1. Rozwiązywanie problemów............................... 33 1.2. Ostrzeżenia dotyczące instalacji............................ 4 9.2. Sygnalizacja za pomocą lampy ostrzegawczej................. 34 9.3. Sygnalizacje na centrali.................................. 342 OPIS PRODUKTU...............
Reductiemotor voor garagepoorten NL - Instructies en waarschuwingen voor de installatie Volledige en originele instructies 1 ALGEMENE AANBEVELINGEN EN 9 WAT TE DOEN ALS... (handleiding voor het oplossen van VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID..... 3 problemen)........................................ 33 1.1. Algemene waarschuwingen.................................... 3 9.1. Problemen oplossen......................................... 33 1.2. Aanbevelingen voor de installatie................................ 4 9.2. Signaleringen met het knipperlicht...............................34 9.3. Signaleringen op de besturingseenheid........................... 342 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
S lider FAL C € 0682 Reductiemotor voor garagepoorten NL - Instructies en waarschuwingen voor de installatie Volledige en originele instructies 1 ALGEMENE AANBEVELINGEN EN 9 WAT TE DOEN ALS... (handleiding voor het oplossen VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID.... 3 van problemen)................................... 33 1.1. Algemene waarschuwingen................................ 3 9.1. Problemen oplossen.................................... 33 1.2. Aanbevelingen voor de installatie............................ 4 9.2. Signaleringen met het knipperlicht.......................... 34 9.3. Signaleringen op de besturingseenheid...................... 342 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT.................. 5
S lider FAL C € 0682 Motoriduttore per porte da garage IT - Istruzioni ed awertenze per l'installazione Istruzioni originali e complete 1 AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI PER LA 9 COSA FARE SE... (guida alla risoluzione dei problemi)... 33 SICUREZZA....................................... 3 9.1. Risoluzione dei problemi................................. 33 1.1. Avvertenze generali...................................... 3 9.2. Segnalazioni con il lampeggiante........................... 34 1.2. Avvertenze per l'installazione............................... 4 9.3. Segnalazioni sulla centrale................................ 34 9.4. Diagnostica radio..........................
Motoriduttore per porte da garage IT - Istruzioni ed awertenze per l'installazione Istruzioni originali e complete 1 AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI PER LA 9 COSA FARE SE... (guida alla risoluzione dei problemi)... 33 SICUREZZA....................................... 3 9.1. Risoluzione dei problemi................................. 33 1.1. Avvertenze generali...................................... 3 9.2. Segnalazioni con il lampeggiante........................... 34 1.2. Avvertenze per l'installazione............................... 4 9.3. Segnalazioni sulla centrale................................ 34 9.4. Diagnostica radio....................................
Opérateur pour portes de garage FR - Instructions et avertissements pour l'installation Traduction des instructions originales 1 CONSIGNES ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ3 9.2. Signalisations avec le feu clignotant............................. 34 1.1. Recommandations........................................... 3 9.3. Indications sur la centrale..................................... 34 1.2. Recommandations pour l’installation.............................. 4 9.4. Diagnostic radio............................................ 37 2 DESCRIPTION DU PRODUIT.......................... 5 10 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES (Accessoires).... 38 2.1. Liste des composants du produit........
S lider FAL C € 0682 Opérateur pour portes de garage FR - Instructions et avertissements pour l'installation Traduction des instructions originales 1 CONSIGNES ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE 9 QUE FAIRE SI... (guide de résolution des problèmes).... 33 SÉCURITÉ........................................ 3 9.1. Résolution des problèmes................................ 33 1.1. Recommandations...................................... 3 9.2. Signalisations avec le feu clignotant......................... 34 1.2. Recommandations pour l’installation......................... 4 9.3. Indications sur la centrale................................ 34 9.4. Diagnostic radio...........................
S lider FAL C € 0682 Motorreductor para puertas de garajes ES - Instrucciones y advertencias para la instalaciôn Traducción completa de las instrucciones originales 1 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE 9 QUÉ HACER SI... (orientación para la solución de SEGURIDAD...................................... 3 problemas)...................................... 33 1.1. Advertencias generales................................... 3 9.1. Solución de los problemas............................... 33 1.2. Advertencias para la instalación.............................4 9.2. Señales con la luz intermitente............................ 34 9.3. Señales en la central.........................
Motorreductor para puertas de garajes ES - Instrucciones y advertencias para la instalaciôn Traducción completa de las instrucciones originales 1 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE 9 QUÉ HACER SI... (orientación para la solución de SEGURIDAD...................................... 3 problemas)...................................... 33 1.1. Advertencias generales...................................... 3 9.1. Solución de los problemas................................... 33 1.2. Advertencias para la instalación................................ 4 9.2. Señales con la luz intermitente................................ 34 9.3. Señales en la central.....................
Gearmotor for garage doors EN - Instructions and warnings for installation Translation of the original instructions in full 1 GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS..... 3 9 TROUBLESHOOTING GUIDE........................ 33 1.1. General warnings........................................... 3 9.1. Troubleshooting........................................... 33 1.2. Installation warnings......................................... 4 9.2. Signalling through warning light............................... 34 9.3. Signals on the control unit................................... 342 PRODUCT DESCRIPTION........................... 5 9.4. Radio diagnostics.......
S lider FAL C € 0682 Gearmotor for garage doors EN - Instructions and warnings for installation Translation of the original instructions in full 1 GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS..... 3 9 TROUBLESHOOTING GUIDE........................ 33 1.1. General warnings....................................... 3 9.1. Troubleshooting........................................ 33 1.2. Installation warnings..................................... 4 9.2. Signalling through warning light............................ 34 9.3. Signals on the control unit................................ 342 PRODUCT DESCRIPTION........................... 5 9.4. Radio diagnostics.............
S lider FAL C € 0682 Torantrieb Fur Garagentore DE - Installationsanleitung Übersetzung der vollständigen Originalbetriebsanleitung 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND 9 WAS TUN, WENN... (Leitfaden zum Lösen von VORSICHTSMASSNAHMEN......................... 3 Problemen)...................................... 33 1.1. Allgemeine Hinweise..................................... 3 9.1. Probleme und deren Lösung.............................. 33 1.2. Hinweise zur Installation.................................. 4 9.2. Anzeigen durch die Blinkleuchte........................... 34 9.3. Anzeigen durch die Steuerung............................. 342 PRODUKTBESCHREIBUNG...........
Torantrieb Fur Garagentore DE - Installationsanleitung Übersetzung der vollständigen Originalbetriebsanleitung 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND 9 WAS TUN, WENN... (Leitfaden zum Lösen von Problemen) 33 VORSICHTSMASSNAHMEN........................... 3 9.1. Probleme und deren Lösung................................... 33 1.1. Allgemeine Hinweise.......................................... 3 9.2. Anzeigen durch die Blinkleuchte................................ 34 1.2. Hinweise zur Installation....................................... 4 9.3. Anzeigen durch die Steuerung................................. 34 9.4. Funkdiagnose....................................
S lider FAL C € 0682 Elektroprevodovka pro garazova vrata CZ - Navod a varovani pro instalaci Překlad původního kompletního návodu SOUHRNNÝ PŘEHLED 1 VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A OPATŘENÍ.. 3 9 CO DĚLAT, KDYŽ... (průvodce řešením problémů)...... 33 1.1. Všeobecná varování..................................... 3 9.1. Řešení problémů....................................... 33 1.2. Varování pro instalaci..................................... 4 9.2. Signalizace prostřednictvím majáku......................... 34 9.3. Signalizace na řídicí jednotce.............................. 342 POPIS VÝROBKU.................................. 5 9.4. Diagnostika rádiového ovládání............
Ana rapaxHbIX BOPOT RU - VIHCTPYKLIUNU 1 Mepb! APEAOCTOPOKHOCTA PA MOHTAXKE РУССКИЙ 1 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПРЕДОСТОРОЖНОСТИИ ОБЩИЕ МЕРЫ Оригинальные и полные инструкции 1.1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОБЩЕГО КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ a Перед началом установки устройства внимательно прочтите настоящее руководство и следуйте содер 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ОБЩИЕ МЕРЫ жащемся в нем указаниям, так как неправильная ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ............................ 2 установка может привести к нанесению вреда жиз 1.1. Меры предосторожности общего характера............... 2 ни и здоровью людей и самому устройству. Реко 1.2. Меры предосторожности, принимаемые при монтаже....... 3 мендуется бережно хранить руководство.2 ОПИСАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ.............. 3 2.1. Перечень компонентов, входящих в состав изделия
Do bram garazowych PL - Instrukcje i uwagi dla instalatora POLSKI 1 OGÓLNEDOTYCZĄCEINSTRUKCJEBEZPIECZEŃSTWAI ZALECENIA 1 OGÓLNE INSTRUKCJE I ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Instrukcje oryginalne i kompletne 1.1 OSTRZEŻENIA OGÓLNE Przed przystąpieniem do montażu urządzenia należy SPIS TREŚCI a uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i postępować zgodnie z zaleceniami, ponieważ nieprawidłowy mon 1 OGÓLNE INSTRUKCJE I ZALECENIA DOTYCZĄCE taż może prowadzić do poważnych szkód osobowych BEZPIECZEŃSTWA................................ 2 i uszkodzeń urządzenia. Zaleca się staranne prze 1.1. Ostrzeżenia ogólne...................................... 2 chowywanie instrukcji. 1.2. Ostrzeżenia dotyczące instalacji............................ 3 2 OPIS PRODUKTU I JEGO PRZEZNACZENIE...........
Voor garagepoorten NL - Instructies en waarschuwingen voor de installatie NEDERLANDS 1 ALGEMENEVOORZORGSMAATREGELENAANBEVELINGENVOOREN DE VEILIGHEID 1 ALGEMENE AANBEVELINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID Volledige en originele instructies 1.1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Lees deze instructies aandachtig door voordat het appa INHOUDSOPGAVE a raat wordt geïnstalleerd en volg de aanwijzingen ervan op, want een onjuiste installatie kan ernstige verwonding 1 ALGEMENE AANBEVELINGEN EN van mensen en schade aan het apparaat zelf veroorza VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID.... 2 ken. Geadviseerd wordt om de gebruiksaanwijzing zorg 1.1. Algemene waarschuwingen................................ 2 vuldig te bewaren. 1.2. Aanbevelingen voor de installatie............................ 3 2 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN Volgens
Per porte da garage IT - Istruzioni ed awertenze per l'installazione ITALIANO 1 AVVERTENZEPER LA SICUREZZAE PRECAUZIONI GENERALI 1 AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA Istruzioni originali e complete 1.1 AVVERTENZE GENERALI Prima di installare l’apparecchio leggere con cura que SOMMARIO a ste istruzioni e seguire quanto in esse riportato poiché un’installazione non corretta, può causare gravi danni 1 AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI PER LA alle persone e all’apparecchio stesso. Si raccomanda di SICUREZZA....................................... 2 conservarle con cura. 1.1. Avvertenze generali...................................... 2 1.2. Avvertenze per l'installazione............................... 3 Secondo la più recente legislazione europea, la realizza2 DESCRIZIONE
Pour portes de garage FR - Instructions et avertissements pour l'installation FRANÇAIS 1 CONSIGNESGÉNÉRALES ETDE PRÉCAUTIONSSÉCURITÉ 1 CONSIGNES ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Traduction des instructions originales 1.1 RECOMMANDATIONS Avant d'installer l'appareil, lire attentivement ces in SOMMAIRE a structions et suivre ce qui y est donné, car une instal lation incorrecte peut causer de graves blessures aux 1 CONSIGNES ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE personnes et des dommages à l'appareil. Nous recom SÉCURITÉ........................................ 2 mandons de les conserver avec soin. 1.1. Recommandations...................................... 2 1.2. Recommandations pour l’installation......................... 3 Conformément à la législation européenne actuelle, la2 DESCRIPTION DU P
Para puertas de garaje ES - Instrucciones y advertencias para la instalaciôn ESPAÑOL 1 ADVERTENCIASGENERALES DE SEGURIDADY PRECAUCIONES 1 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Traducción completa de las instrucciones originales 1.1 ADVERTENCIAS GENERALES Antes de instalar el aparato, leer y seguir detenidamente ÍNDICE a estas instrucciones, ya que una instalación no completa puede causar daños graves a las personas y al aparato. 1 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE Asegurarse de conservarlas en buen estado. SEGURIDAD...................................... 2 1.1. Advertencias generales................................... 2 Según la legislación europea más reciente, la realización 1.2. Advertencias para la instalación.............................3 a de una automatización deb
Garage door opener EN - Instructions and warnings for installation ENGLISH 1 GENERALPRECAUTIONSSAFETY WARNINGS AND 1 GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS Translation of the original instructions in full 1.1 GENERAL WARNINGS Prior to installing the appliance, carefully read and ob CONTENTS a serve these instructions, since incorrect installation can cause serious harm to people and damage to the applian 1 GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS..... 2 ce. Store them with care. 1.1. General warnings....................................... 2 1.2. Installation warnings..................................... 3 According to the latest European legislation, an automa2 PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE......... 3 a ted device must be constructed in conformity to the har 2.1. List of constituent parts.
Fur Garagentore DE - Installationsanleitung DEUTSCH 1 ALLGEMEINEVORSICHTSMASSNAHMENSICHERHEITSHINWEISE UND 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Übersetzung der vollständigen Originalbetriebsanleitung 1.1 ALLGEMEINE HINWEISE Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation des Geräts INHALT a aufmerksam durch. Führen Sie die Installation gemäß den darin enthaltenen Anweisungen aus, da deren Mis 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND sachtung zu schweren Verletzungen und Geräteschäden VORSICHTSMASSNAHMEN......................... 2 führen kann. Heben Sie die Anleitung sorgfältig auf. 1.1. Allgemeine Hinweise..................................... 2 1.2. Hinweise zur Installation.................................. 3 Gemäß der aktuellen europäischen Gesetzgebung muss2 PRODUKTBESCHREIBU
SAT Be asian a ea i Ret ee iene = / % AREA FÉES ati ë | === à a MARS LT KE) F À = ne Ey: | 2 LL ————_—ae |; | F =— = - es lieen Mote fee - | ae = =. = | CR SE ee ae ï D = Sa a | Be SS eee ee eee - es eS, > =: | Ë ee | | = | [ul eal | i J Heo 1 — iG St ||| | ILES Eig | = ————— = ii | se ET: fil SR Sr de i ai \ es À EB LE | NS ja | ai x ee | a ee = & Lee SS Lite) f | 2 | 1 a SS | oo = = Hil | M (Er) — —— À SSS = ae | | | | = | = = uae Tn | rr ee si wi Re Re TRES SS — |] —— = = => = =a —_ RER sy Reet na, SSS ee =— 7}: —_ =— ses: D 2 Se aera aA geen Se Sif Ge RSS À = — L SR = SS = =: See eres a AN Pay FIFA Fe a SSS SS eS —- g = ER 25. none £3 PAS AGS S oa ee FRE 2 se = RE ï SR NS ee RS: ae aye AIS 7 = = —— 3 re CREE TS ieee — = 4 ——=s - Rs or ene EGE a = a —— ER = = = Mec LD 2 = SS eS —— = = = SS ae Ea > je ae ve Oe eee ro! ON ae ——_ =e Cent — » RSA + ne ne ER ee es ba LE — ES: \ &
Prosty, otwarty i w pelni zintegrowany ekosystem dla “Nea Twojego domu Oparty na Yubii OS
Un ecosistema semplice, aperto e completamente integrato per connettere Powered by Yubii OS
Un ecosistema semplice, aperto e completamente integrato per connettere Powered by Yubii OS
Un écosystème simple, ouvert et entièrement intégré pour connecter votre maison
Un écosystème simple, ouvert et entièrement intégré pour connecter votre maison
Un ecosistema simple, abierto y totalmente integrado para conectar tu hogar Powered by Yubii OS
Un ecosistema simple, abierto y totalmente integrado para conectar tu hogar Powered by Yubii OS
A simple, open and fully integrated ecosystem to connect your home Powered by Yubii OS
A simple, open and fully integrated ecosystem to connect your home Powered by Yubii OS
Ein einfaches, offenes und vollstandig integriertes Okosystem, das Ihr Zuhause vernetzt Powered by Yubii OS
Ein einfaches, offenes und vollstandig integriertes Okosystem, das Ihr Zuhause vernetzt Powered by Yubii OS
À nee iy Là >. | a ai = Si ~ q | Ye j; | | *: # 4 ¥ | “4 j | À a; a; Li | i Pi 7 À: i,. fay al a i M. ar; q | Le ™ ai À.: 4 4 ie i a Fe ail Ae ee JU [ee E 5 D a je: TT (rt _. my. ee 2 - ees eae 20 id) Oe j pe Fa) A | | i) cae = = Ls; ® | LR Te | | = \ (| fom: | DE: NUE LE A RTL F Mes ie 1/1 4 à Ay ra | HS Ss Een geintegreerd, verbonden en a) >. 1 open systeem dat het huis veilig, ER ||, sae __—— = nus "TT = ok, efficient en comfortabel maakt. WA o hee Catalogus 2023 oo Pat al
Il sistema di Smart Home Security per la gestione integrata del tuo sistema di allarme e delle. automazioni Nice.
Le système de Smart Home ~ Security pour la gestion intégrée | de votre système d’alarme et des * automatismes Nice. K
EI sistema de Smart Home Security para la gestiôn integrada de su sistema de alarma y. automatismos Nice.
The Smart Home Security system for the integrated management of your Nice alarm system and
Das Smart-Home-Sicherheitssystem für die integrierte Steuerung des Alarmsystems und der. Nice-Automatisierungen.
Ana rapa>KHbIX BOPOT ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: БЕЗОПАСНОСТЬ - МОНТАЖ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ 3 1 - ОПИСАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4 2 - ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 4 3.1 - Монтаж моторедуктора 5 3.2 - Монтаж блока управления 10 4 - ИСПЫТАНИЕ И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 13 4.1 - Испытания 13 4.2 - Ввод в эксплуатацию 13 5 - ПРОГРАММИРОВАНИЕ: 14 5.1 - Быстрая настройка блока управления 15 5.2 - Стандартная наладка 16 5.3 - Прием устройств 16 5.4 - Прием отметок открывания и закрывания 16 5.5 - Удаление памяти параметров 17 5.6 - Удаление памяти радио-кодов 17 5.7 - Полное удаление памяти 17 5.8 - Программирование параметров (ON-OFF) 17 5.8.1 - Параметры 1-ого уровня 17 5.8.2 - Параметры 2-го уровня (РЕГУЛИРУЕМЫЕ 5.9 - Встроенный радиоприемник 19 5.10 - Радио-диагностика в процессе сохранения или удаления передатчиков 20 5.11 - Дистанционное сохранение 20 5.12 - Быстрая настройка радиочастотного пульта 20 5.13
Ana rapa>KHbIX BOPOT ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: БЕЗОПАСНОСТЬ - МОНТАЖ - ЭКСПЛУАТАЦИЯ 3 1 - ОПИСАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4 2 - ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 4 3.1 - Монтаж моторедуктора 5 3.1.1 - Сборка в случае одиночной направляющей 6 3.1.2 - Сборка в случае направляющей, состоящей из 3.1.3 - Завершение установки 10 3.2 - Монтаж блока управления 12 4 - ИСПЫТАНИЕ И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 16 4.1 - Испытания 16 4.2 - Ввод в эксплуатацию 16 5 - ПРОГРАММИРОВАНИЕ: 17 5.1 - Быстрая настройка блока управления 18 5.2 - Стандартная наладка 19 5.3 - Прием устройств 19 5.4 - Прием отметок открывания и закрывания 19 5.5 - Удаление памяти параметров 20 5.6 - Удаление памяти радио-кодов 20 5.7 - Полное удаление памяти 20 5.8 - Программирование параметров (ON-OFF) 20 5.8.1 - Параметры 1-ого уровня 20 5.8.2 - Параметры 2-го уровня (РЕГУЛИРУЕМЫЕ 5.9 - Встроенный радиоприемник 22 5.10 - Радио-диагностика в процессе