Documents techniques

NICE MyBell Intercom PL

4 i ne j ese i. ree à ge fee | q Bc Oe] - À | i ee ae |: ig ig oo ve |, 4 4 i: Née re | PA | ‘3 ERS usin | VIN i | p = = iA EN SO ee nC ag Res ge Eine i Bae ayy Re STR NRE TI ele Ra NE i ue RARE EU ie aap SRE SR Teneo nan de isl: sii ais “DR Re AE nes HS: si is CNT EN ee ne ce ats Ot EF ee RTS 4 k ÿ YF à ci Meera Pe ceri Arent, cole KL Ne Clase cia a sith aa | L M SA ee enna eo sr A ee à PES) | 22) Md ele j = i Shes. L: RS eee 3a Inteligentny domofon zostai CC = bigs er peel ey NP ee À: Ws CHKroCcT aC ea ee LES À 3 A D ou re ee Poe i AGZ ialslere a” ea ee 2 | ” À | LAN en Mes ARS: CRM AR en; EE leds ne SS ee jcc AA =: | 1 NE RS te; TE MON PE eR 3 = = RE UE end 2 — Rec A RS due: WN V Vi, L cH om Cees eRe ee Eo aaa a LE ESS x 3 UT NINO Ro on À È Ce RÉ PO RSS ÉÉ = à a ÈS DTA RES RD Re |.) | eo oe:. ee ee epee 4: Eis: a SY SRT eee TS Bee ae ee i art = >: NE ee LR a een, H

NICE MyBell EN

IP Premium Indoor Monitor EN - Instructions and warnings for installation and use 1 - IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS 5 2 - DEVICE DESCRIPTION 6 3 - INTRODUCTION TO CONFIGURATION MENU 8 3.1 - Configuration menu 8 3.2 - Mode selection 8 3.3 - Tool selection 8 4 - INDICATOR LIGHT STATUS 9 5 - ACCESS TO DEVICE 10 5.1 - Device start-up network selection 10 5.2 - Device home screen type selection 10 5.3 - Access to device settings on device 11 5.3.1 - Access to device basic settings 11 5.3.2 - Access to device advanced setting 11 5.4 - Access to device settings by web interfac 12 6 - LANGUAGE AND TIME CONFIGURATION 13 6.1 - Language configuration 13 6.1.1 - Language configuration on device 13 6.1.2 - Language configuration by web interface 13 6.2 - Time configuration 13 6.2.1 - Time configuration on device 13 6.2.2 - Time configuration by device web interface 14 7 - SCREEN DISPLAY CONFIGURA

NICE MyBell EN 8

IP Indoor Monitor EN - Instructions and warnings for installation and use 1 - IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS 5 2 - DEVICE DESCRIPTION 6 3 - INTRODUCTION TO THE CONFIGURATION MENU 8 4 - ACCESS TO THE DEVICE 9 4.1 - Device home screen type selection 9 4.2 - Access to the device setting on the device 9 4.3.1 - Access to the device basic setting 9 4.3.2 - Access to the device advanced setting 9 4.4 - Access to the device setting by the web interface 10 5 - LANGUAGE AND TIME SETTING 11 5.1 - Language setting 11 5.1.1 - Language setting on the device 11 5.1.2 - Language setting by the web interface 11 5.2 - Time setting 11 5.2.1 - Time setting on the device 11 5.2.2 - Time setting by the device web interface 12 5.2.3 - Daylight saving time setting 12 6 - SCREEN DISPLAY CONFIGURATION 13 6.1 - Screen display setting on the device 13 6.2 - Screen display setting by the web interface 13 6.2.1

NICE MyBell EN 7

2-Wire Indoor Monitor EN - Instructions and warnings for installation and use 1 - IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS 5 2 - DEVICE DESCRIPTION 6 3 - INTRODUCTION TO THE CONFIGURATION MENU 8 4 - ACCESS TO THE DEVICE 9 4.1 - Device start-up selection 9 4.2 - Device home screen type selection 9 4.3 - Access to the device setting on the device 9 4.3.1 - Access to the device basic setting 9 4.3.2 - Access to the device advanced setting 10 4.4 - Access to the device setting by the web interface 10 5 - LANGUAGE AND TIME SETTING 11 5.1 - Language setting 11 5.1.1 - Language setting on the device 11 5.1.2 - Language setting by the web interface 11 5.2 - Time setting 11 5.2.1 - Time setting on the device 11 5.2.2 - Time setting by the device web interface 12 5.2.3 - Daylight saving time setting 12 6 - SCREEN DISPLAY CONFIGURATION 13 6.1 - Screen display setting on the device 13 6.2 - Screen display

NICE MyBell EN 6

IP Keypad Station EN - Instructions and warnings for installation and use 1 - IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS 5 2 - DEVICE DESCRIPTION 6 3 - CONFIGURATION MENU 8 4 - ACCESS TO DEVICE 9 4.1 - Access to the device setting on the device 9 4.2 - Access to device settings by web interface 9 5 - LANGUAGE AND TIME CONFIGURATION 10 5.1 - Language configuration 10 5.2 - Time configuration 10 6 - LED CONFIGURATION 11 6.1 - Infrared LED configuration 11 6.2 - LED configuration in card reader area 11 6.3 - LED configuration on Keypad 11 6.4 - Screensaver configuration 12 6.5 - Screensaver uploading 12 6.6 - Adjusting screen backlight brightness 13 6.7 - LCD Heat Control 13 7 - VOLUME AND TONE CONFIGURATION 14 7.1 - Volume configuration 14 7.2 - Tone files uploading 14 8 - NETWORK CONFIGURATION 15 8.1 - Network status 15 8.2 - Device network configuration 15 8.3 - Device deployment in network 16 8.

NICE MyBell EN 5

IP 1-button Kit EN - Instructions and warnings for installation and use MyBell IP 1-button Station 1 - IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS 7 2 - DEVICE DESCRIPTION 8 3 - CONFIGURATION MENU 10 4 - ACCESS TO DEVICE 11 4.1 - Obtain device IP address 11 4.2 - Access to device settings by web interface 11 5 - LANGUAGE AND TIME CONFIGURATION 12 5.1 - Language configuration 12 5.2 - Time configuration 12 5.2.1 - Manual time configuration 12 6 - LED CONFIGURATION 13 6.1 - LED display status 13 6.2 - LED display configuration from HTTP URL 13 6.3 - LED configuration on card reader area 14 7 - VOLUME AND TONE CONFIGURATION 15 7.1 - Volume configuration 15 7.2 - IP announcement configuration 15 7.3 - Open door tone configuration 15 7.4 - Uploading tone files 15 7.4.1 - Uploading ringback tone 15 7.4.2 - Uploading open door tone 16 8 - NETWORK CONFIGURATION 17 8.1 - Network status 17 8.2 - Device netw

NICE MyBell EN 4

2-Wire 1-button Kit EN - Instructions and warnings for installation and use MyBell 2-Wire 1-button Station 1 - IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS 7 2 - DEVICE DESCRIPTION 8 3 - INTRODUCTION TO CONFIGURATION MENU 10 4 - ACCESS TO DEVICE 11 4.1 - Obtain device IP address 11 4.2 - Access to device settings by web interface 11 5 - LANGUAGE AND TIME CONFIGURATION 12 5.1 - Language configuration 12 5.2 - Time configuration 12 5.2.1 - Manual time configuration 12 6 - LED CONFIGURATION 13 6.1 - LED display status 13 6.2 - LED display configuration from HTTP URL 13 6.3 - LED configuration on card reader area 14 7 - VOLUME AND TONE CONFIGURATION 15 7.1 - Volume configuration 15 7.2 - IP announcement configuration 15 7.3 - Open door tone configuration 15 7.4 - Uploading tone files 15 7.4.1 - Uploading ringback tone 15 7.4.2 - Uploading open door tone 16 8 - NETWORK CONFIGURATION 17 8.1 - Network sta

NICE MyBell EN 3

2-Wire 1-button Station EN - Instructions and warnings for installation and use 1 - IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS 5 2 - DEVICE DESCRIPTION 6 3 - INTRODUCTION TO CONFIGURATION MENU 8 4 - ACCESS TO DEVICE 9 4.1 - Obtain device IP address 9 4.2 - Access to device settings by web interface 9 5 - LANGUAGE AND TIME CONFIGURATION 10 5.1 - Language configuration 10 5.2 - Time configuration 10 5.2.1 - Manual time configuration 10 6 - LED CONFIGURATION 11 6.1 - LED display status 11 6.2 - LED display configuration from HTTP URL 11 6.3 - LED configuration on card reader area 12 7 - VOLUME AND TONE CONFIGURATION 13 7.1 - Volume configuration 13 7.2 - IP announcement configuration 13 7.3 - Open door tone configuration 13 7.4 - Uploading tone files 13 7.4.1 - Uploading ringback tone 13 7.4.2 - Uploading open door tone 14 8 - NETWORK CONFIGURATION 15 8.1 - Network status 15 8.2 - Device network con

NICE MyBell EN 2

IP 1-button Station EN - Instructions and warnings for installation and use 1 - IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS 5 2 - DEVICE DESCRIPTION 6 3 - CONFIGURATION MENU 8 4 - ACCESS TO DEVICE 9 4.1 - Obtain device IP address 9 4.2 - Access to device settings by web interface 9 5 - LANGUAGE AND TIME CONFIGURATION 10 5.1 - Language configuration 10 5.2 - Time configuration 10 5.2.1 - Manual time configuration 10 6 - LED CONFIGURATION 11 6.1 - LED display status 11 6.2 - LED display configuration from HTTP URL 11 6.3 - LED configuration on card reader area 12 7 - VOLUME AND TONE CONFIGURATION 13 7.1 - Volume configuration 13 7.2 - IP announcement configuration 13 7.3 - Open door tone configuration 13 7.4 - Uploading tone files 13 7.4.1 - Uploading ringback tone 13 7.4.2 - Uploading open door tone 14 8 - NETWORK CONFIGURATION 15 8.1 - Network status 15 8.2 - Device network configuration 15 8.3

NICE Motori tubolari Era Inn IT

RSS AS SZ. pt HESS alone ee;: Sse # T1 & PR LES — A SZ ES BETA -S 4 “ghd _ A 2 ee É PRE LE = « Se “SNS € SO D 3 ge SE AS ah Re v PNA EE — — | "Fp z G | - —— = ies = re; La gamma più versatile di sistem LATE. |: | | per l’automazione e la gestione EE | là mal / = CON Hal PAN delle tende interne. | CS a = a TS re) en Wf Pe) À ia “Bi =: NA" —— a" | — 2 rea ed _ f = — = | à aL — ta! pie = =” De) ER ne mn

NICE Motores tubulares Era Inn ES

vans | weed;: Fos KG <7) & PR KE — Be: +. Ang SES a RUE 12 £ xe “4, hohe ap vali A: LS ¥ ' > ME = < Pe 7s oe ay F EC CN 3 ee his = LE NS OR Le BE à — — La gama mas versatil de sister as Le |: À | | para la automatizacion y gestid = i ti hy / a De = M EN de persianas de interior. Los ue T= CP PP PDA 2s ae RAA | | — 2 oy ae — f = — = | à

NICE Moonclever RU

Bnok ynpaBneHna RU - VIHCTPYKLIUNU 1 Mepb! APEAOCTOPOKHOCTA PA MOHTAXKE Перевод оригинальных инструкций КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ............................ 3 2 ОПИСАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ.............. 4 2.1. Перечень компонентов, составляющих блок управления...... 4 3 МОНТАЖ......................................... 5 3.1. Предварительные проверки перед установкой............... 5 3.2. Ограничения при использовании изделия................... 5 3.3. Идентификация и габаритные размеры..................... 5 3.4. Типовая система....................................... 5 3.5. Установка блока управления............................. 6 4 ЭЛЕКТРИЧЕСК

NICE Moonclever PL

PL - Instrukcje i uwagi dla instalatora Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej 1 OGÓLNE INSTRUKCJE I ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................ 3 2 OPIS PRODUKTU I JEGO PRZEZNACZENIE............ 4 2.1. Wykaz części wchodzących w skład centrali................... 4 3 MONTAŻ......................................... 5 3.1. Kontrole wstępne do wykonania przed montażem.............. 5 3.2. Ograniczenia w użytkowaniu............................... 5 3.3. Identyfikacja i wymiary gabarytowe.......................... 5 3.4. Typowy system......................................... 5 3.5. Montaż centrali sterującej.............................

NICE Moonclever NL

Besturingseenheid NL - Instructies en waarschuwingen voor de installatie Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 1 ALGEMENE AANBEVELINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID.... 3 2 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN GEBRUIKSBESTEMMING........................... 4 2.1. Lijst van onderdelen van de besturingseenheid................. 4 3 INSTALLATIE...................................... 5 3.1. Controles voorafgaand aan de installatie...................... 5 3.2. Gebruikslimieten van het product........................... 5 3.3. Identificatie en afmetingen................................. 5 3.4. Gebruikelijke installatie....................................5 3.5. Installatie van d

NICE Moonclever IT

IT - Istruzioni ed awertenze per l'installazione Istruzioni originali 1 AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA....................................... 3 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D’USO.. 4 2.1. Elenco delle parti che compongono la centrale................. 4 3 INSTALLAZIONE................................... 5 3.1. Verifiche preliminari all'installazione.......................... 5 3.2. Limiti d’impiego del prodotto............................... 5 3.3. Identificazione e dimensioni di ingombro...................... 5 3.4. Impianto tipico..........................................5 3.5. Installazione della centrale di comando.................

NICE Moonclever FR

Centrale de commande FR - Instructions et avertissements pour l'installation Traduction de la notice originale 1 CONSIGNES ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ........................................ 3 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION.......... 4 2.1. Liste des composants de la centrale......................... 4 3 INSTALLATION.................................... 5 3.1. Vérifications préliminaires avant l’installation.................... 5 3.2. Limites d'utilisation du produit.............................. 5 3.3. Identification et dimensions d'encombrement.................. 5 3.4. Installation type......................................... 5 3.5. Installation de la centr

NICE Moonclever ES

Unidad de control ES - Instrucciones y advertencias para la instalacién Traducción de las instrucciones originales 1 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD...................................... 3 2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO...... 4 2.1. Lista de las partes que componen la central................... 4 3 INSTALACIÓN..................................... 5 3.1. Comprobaciones previas a la instalación...................... 5 3.2. Límites de empleo del producto............................ 5 3.3. Identificación y medidas máximas........................... 5 3.4. Instalación típica........................................ 5 3.5. Instalación de la central de mand

NICE Moonclever EN

EN - Instructions and warnings for installation Translation of the original instructions 1 GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS..... 3 2 PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE......... 4 2.1. List of control unit parts................................... 4 3 INSTALLATION.................................... 5 3.1. Pre-installation checks....................................5 3.2. Product usage limits..................................... 5 3.3. Product identification and overall dimensions.................. 5 3.4. Typical installation....................................... 5 3.5. Installing the control unit.................................. 6 4 ELECTR

NICE Moonclever DE

Übersetzung der Originalanweisungen 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN......................... 3 2 PRODUKTBESCHREIBUNG UND EINSATZZWECK...... 4 2.1. Verzeichnis der Steuerungskomponenten..................... 4 3 INSTALLATION.................................... 5 3.1. Überprüfungen vor der Installation........................... 5 3.2. Einsatzbeschränkungen des Produkts........................ 5 3.3. Identifizierung und Gesamtabmessungen..................... 5 3.4. Typische Anlage........................................ 5 3.5. Installation der Steuerungseinheit........................... 6 4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE.................

NICE Moon EN

Francesca

EN - Instructions and warnings for installation and use Nice Moon IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Transponder reader FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation MOMB ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanlei- tungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik

NICE Moon EN 2

Francesca

EN - Instructions and warnings for installation and use Nice Moon IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Digital switch FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation MOTB ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanlei- tungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik

NICE Mindy A924 EN

stefano

Instructions and warnings for the fitter Istruzioni ed avvertenze per l’installatore Instructions et recommandations pour l’installateur Anweisungen und Hinweise für den Installateur Instrucciones y advertencias para el instalador Instrukcje i uwagi dla instalatora Aanwijzingen en aanbevelingen voor de installateur WITH QUALITY SYSTEM (CERTIFIED BY DNV € =1SO 9001/2000=

NICE MhouseKit WS2 W IT

Francesca

Apri cancello a battente Een ee =O. = ae oe. a Dr UE LE ~~ 8S |. J, OS: of ee ee ÀLÀ BE Say Los Ba Se a: ene g \ — eae a. à A à | DE | = \ Xe ——. ee Ma & | es ee. À \ x a A KE = 40 ay E; Ve \ N = 7 4 = on a \ À À DT < == 3 ape eS es = À Ê Ne \ — == Ee er Sy Cd \ \ À a <= = = LES Il. | l’ Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e manuale per l’uso | ric | ne, G™, | | | nt Chae ea IS0037A01IT_19-12-2011

NICE MhouseKit WS2 W FR

Antonella Calvo

MhouseKit WS2” Ce Ouvre portail à battant A ci a ee ae LEA a pee ee er ie a MURS dé. i LE Re Ne PS8 Pate Nr ve \ D 4 a un = oe Z “ 4 I ™ \ L pe me i Bs, = | r = — | a di | ‘= = = 4; Et = any x = = — = a — | Ts \ \ \ i Fa — — a:: | = = \ À ~ SS 4 Zt 7 a ein! |. en 2 NS Instructions et avertissements pour l'installation et l’utilisation ÉD nl | ‘a En de, IS0037A00FR_12-12-2011 U

NICE MhouseKit RME TN FR

FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania d’enroulement occupée à l’intérieur par le moteur tubulaire. Ces vis RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS pourraient endommager le moteur. GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITÉ • Le câble d’alimentation du moteur tubulaire est en PVC; de ce fait il doit être installé exclusivement à l’intérieur. PHASE 1 • Durant l’installation, manipuler avec soin le câble d’alimentation du moteur tubulaire. L’endommagement du câble peut représenter uneFrançais source de danger. 1.1 - OPÉRER EN CONDITIONS DE SÉCURITÉ! • Durant l’installation ou la programmation du moteur tubulaire, maintenir Ce manuel contient des instructions et des recommandations im- les personnes à distance

NICE MhouseKit RME N EN

For the automation of rolling shutters and awnings EN Instructions and warnings for DE Installierungs-und Gebrauchs- installation and use anleitungen und Hinweise IT Istruzioni ed avvertenze per PL Instrukcje i ostrzeżenia do l’installazione e l’uso instalacji i użytkowania FR Instructions et avertissements NL Aanwijzingen en aanbevelingen pour l’installation et l’utilisation voor installatie en gebruik ES Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso IS0022A00MM_08-04-2011 WARNINGS AND PRECAUTIONS REGARDING SAFETY STEP 1 1.3 - Recommendations for useEnglish 1.1 - Recommendations regarding safety • The product is not destined to be used by persons (including children) with reduced physical, sensorial or mental capacities or with no or little experience • ATTENTION! – For the safety of persons it is important to respect these and knowledge, unless they benefit by surveillance

NICE MhouseKit RME FR

FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania Ê = 24 | 2 | - | à CZ Yo “0” “4 1 “H 1 | SID ON “-a “See: TAN HAN Vs: vs” 4 ASE 7 ay 0,6 + 1 mm = y 4 { aa oD wa

NICE MhouseKit RME EN

Antonella Calvo

EN Instructions and warnings for DE Installierungs-und Gebrauchs- installation and use anleitungen und Hinweise IT Istruzioni ed avvertenze per PL Instrukcje i ostrzeżenia do l’installazione e l’uso instalacji i użytkowania FR Instructions et avertissements NL Aanwijzingen en aanbevelingen pour l’installation et l’utilisation voor installatie en gebruik ES Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso 89.084 – Rev. 00 – 13-05-2010 WARNINGS AND PRECAUTIONS REGARDING SAFETY STEP 1 1.3 - Recommendations for useEnglish 1.1 - Recommendations regarding safety • The product is not destined to be used by persons (including children) with reduced physical, sensorial or mental capacities or with no or little experience • ATTENTION! – For the safety of persons it is important to respect these and knowledge, unless they benefit by surveillance or training regarding use instructions. Inco

NICE MhouseKit GDX EN

Francesca Calvo

MhouseKit GDX... EN Installation and use instruc- DE Anweisungen und Hinweise tions and warnings für die Installation und die IT Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL Instrukcje instalacji i użytko- wania i ostrzeżenia FR Instructions et avertisse- ments pour l’installation et NL Aanwijzingen en aanbevelin- l’utilisation gen voor installering en ES Instrucciones y advertencias para la instalación y Codice: ISTGDX01.4865 - Rev. 01 del 18-06-2007

NICE MhouseKit FR

Logique de commande FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NICE MhouseKit FR 8

Ouverture de porte de garage FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l’utilisation

NICE MhouseKit FR 7

Kit complet pour automatiser un portail battant FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NICE MhouseKit FR 6

Kit complet pour automatiser un portail battant FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NICE MhouseKit FR 5

Kit complet pour automatiser un portail battant FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik

NICE MhouseKit FR 4

Kit complet pour automatiser un portail battant FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NICE MhouseKit FR 3

Ouvre portail coulissant FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NICE MhouseKit FR 2

Kit complet pour automatiser un portail battant FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NICE MhouseKit EN

Led courtesy light / Flashing signal light EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik

NICE MhouseKit EN 6

For power-operated swing gate EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NICE MhouseKit EN 5

Sliding gate opener EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NICE MhouseKit EN 4

For the automation of a sectional or overhead door EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NICE MhouseKit EN 3

Garage door opener EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NICE MhouseKit EN 2

For power-operated swing gate EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NICE Mhouse WT FR

Marco

EN Installation and use instruc- DE Anweisungen und Hinweise tions and warnings für die Installation und die IT Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL Instrukcje instalacji i użytkowania i ostrzeżenia FR Instructions et avertisse- ments pour l’installation et NL Aanwijzingen en aanbevelin- l’utilisation gen voor installering en ES Instrucciones y advertencias para la instalación y Codice: ISTWTR01-I.4865 - Rev. 00 del 13-02-2009 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITÉ PHASE 1 ient réduites ou ne disposant pas de l'expérience ou des connaissan- ces nécessaires, à moins que ces personnes n'aient pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une sur- Consignes de sécurité veillance ou d'instructions sur l'utilisation du produit. • ATTENTION! – La présente notice contient des instructions et • Le sélecteur à clé doit être p

NICE Make your home even smarter EN

x Ne SAS x à ° f=, \ \:: ‘ NAT à # Ÿ {; teas: | r;:. à de. ~ é = =: Ez £ F: + \ q Y à f 4 Ê à \ 4 À Jt, £ ie: À / k > | MES as #4 Ma NX A à VE; ie \ v Taf aa x <: i oun KL. à rf | J. \ mn he Se V d EE DNS ET SE eee seein 2 | me | Nice > Sv ee eS RMS à À REN CAES SAR | Ro “a SV ys ae NT \ | Va ‘4 Wie po”. A PR) KO Se: Poa | a Ne pee pay ES | a e | VO U ir 1 | O; 9 | | C7: | Yubii Home Pro, smart thermostats | HS and new electrical control modules | ee ao ae vas oa lll | | D 2 \\ | | nn | | | FT SSZANN| By meas Sa ge SAS = Up to 230 devices Powerful and Unlimited Primary and Unlimited plugin supported high performance scenarios secondary mode and quick app Compatible with: Communicates via: Voice Assistant Z-Wave protocol elero Radio protocol Smartwatch WiFi protocol Zigbee protocol Car Infotainment Nice Radio Protocol Ethernet cable

NICE Maestro300 FR

Motorisation pour portails battants FR - Instructions et avertissements pour l’installation EN - Instructions and warnings for installation IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES: SÉCURITÉ - INSTALLATION (instructions originales en italien) 1 ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Il est important de suivre toutes les instructions fournies étant donné qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des dommages graves ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Pour la sécurité des personnes, il est important de suivre ces çais Conserver ces instructions • Avant de commencer l’installation, vérifier les « Caractéristiques techniques du produit » en s’assurant notamment qu’il est bien adapté à l’automa- tisation de votre pièce guidée. Dans le cas contraire

NICE Maestro300 FR 2

Pour portail battant FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NICE Maestro200 FR

Motorisation pour portails battants FR - Instructions et avertissements pour l’installation EN - Instructions and warnings for installation IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES: SÉCURITÉ - INSTALLATION (instructions originales en italien) 1 ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Il est important de suivre toutes les instructions fournies étant donné qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des dommages graves ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Pour la sécurité des personnes, il est important de suivre ces çais Conserver ces instructions • Avant de commencer l’installation, vérifier les « Caractéristiques techniques du produit » en s’assurant notamment qu’il est bien adapté à l’automa- tisation de votre pièce guidée. Dans le cas contraire

NICE Maestro200 FR 2

Pour portail battant FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NICE Maestro FR

Motoréducteur pour portails battants FR - Instructions et avertissements pour l’installation EN - Instructions and warnings for installation IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione PL - Instrukcje i uwagi dla instalatora Traduction de la notice originale 1 - CONSIGNES ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE 8 - QUE FAIRE SI... (guide de résolution des problèmes).. 32 SÉCURITÉ...................................... 3 8.1. Résolution des problèmes..............................32 1.1. Recommandations....................................3 8.2. Signalisations avec le feu clignotant.......................33 1.2. Recommandations pour l’installation.......................3 8.3. Indications sur la centrale.........................