Documents techniques

NICE DESLIZANTE EASY PT

1 - VISÃO GERAL - VISÃO FRONTAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DESLIZANTE EASY 30006665 AVISO: Siga todas as instruçõesA instalaçãode segurançadeveráeserinstalaçãofeita porcorretamenteum evitar ferimentos graves. 2 - RECOMENDAÇÕES AO TÉCNICO INSTALADOR 3 - DIMENSÕES E PESO - EASY Ferramentas Essenciais para Instalação e Manutenção B= 140 mm •Chave fixa 8,10,13, •Brocas de metal duro •Rebitadeira C= 255 mm 17 e 19mm 1/4”, 3/8” (rebite de repuxo) Peso= 5,0 Kg •Chave tipo canhão 8 e •Broca aço rápido 1/4”, •Multímetro 10mm 3/8”, 3/16” e 5/16” •Trena (5m) •Chave Phillips •Furadeira de impacto •Nível 3 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS •Chave Allen 3mm industrial •Esquadro EASY •Chave de fenda •Furadeira comum •Martelo •Chave Torx “T25” •Máq. de solda •Esmerilhadeira Tempo/Operação 1m •Alicate de corte completa (máscara) •Eletrodos Peso do Portão Até 300 •Alicate universal •So

NICE DESLIZANTE DZ3000 PT

1 - DIMENSÕES E PESO - DZ3000 MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO A= 255 mm DESLIZANTE DZ3000 B= 140 mm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 400 Velocidade (m/min) 25,0 Tensão (V) 127/220 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS MODELO: OMEGAPORT DZ 3000 MODELO: OMEGAPORT DZ 3000 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 127v, 220v) Potência Aproximada: 385 W Potência Aproximada: 350 W Corrente Nominal: 1,8A Corrente Nominal: 2,7A 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Rotação do Motor: 3300rpm Rotação do Motor: 3300rpm 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local. Classe 2 Classe 2 IPX4 IPX4 3.5 - Verificar as roldanas e rolamentos do portão se giram livremente. Temperatura de Operação: Temp

NICE DESLIZANTE DZ1000 PT

1 - DIMENSÕES E PESO - DZ1000 MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO A= 255 mm DESLIZANTE DZ1000 B= 140 mm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 400 Velocidade (m/min) 13,0 Tensão (V) 127/220 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS MODELO: OMEGAPORT DZ 1000 MODELO: OMEGAPORT DZ 1000 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 127v, 220v) Potência Aproximada: 360 W Potência Aproximada: 320 W Corrente Nominal: 1,6A Corrente Nominal: 2,5A 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Rotação do Motor: 1700rpm Rotação do Motor: 1700rpm 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local. Classe 2 Classe 2 IPX4 IPX4 3.5 - Verificar as roldanas e rolamentos do portão se giram livremente. Temperatura de Operação: Tempe

NICE DESLIZANTE DZ TRACTOR VELOX ALUMINIUM PT

1 - DIMENSÕES E PESO - TRACTOR VELOX ALUMINIUM MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO TRACTOR VELOX ALUMINIUM A= 255 mm DESLIZANTE DZ TRACTOR VELOX ALUMINIUM B=C= 140255 mmmm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TRACTOR VELOX ALUMINIUM Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 500 Velocidade (m/min) 25,0 Tensão (V) 127/220 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS MODELO: OMEGAPORT DZ TRACTOR VELOX ALUMINIUM MODELO: OMEGAPORT DZ TRACTOR VELOX ALUMINIUM 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 127v, 220v) Potência Aproximada: 440 W Potência Aproximada: 350 W Corrente Nominal: 2,0A Corrente Nominal: 2,7A 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Rotação do Motor: 3300rpm Rotação do Motor: 3300rpm 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local.

NICE DESLIZANTE DZ TRACTOR SUPER ALUMINIUM PT

1 - DIMENSÕES E PESO - TRACTOR SUPER ALUMINIUM MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO TRACTOR SUPER ALUMINIUM A= 255 mm DESLIZANTE DZ TRACTOR SUPER ALUMINIUM B=C= 140255 mmmm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TRACTOR SUPER ALUMINIUM Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 600 Velocidade (m/min) 13,0 Tensão (V) 127/220 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS MODELO: OMEGAPORT DZ TRACTOR SUPER ALUMINIUM MODELO: OMEGAPORT DZ TRACTOR SUPER ALUMINIUM 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 127v, 220v) Potência Aproximada: 420 W Potência Aproximada: 340 W Corrente Nominal: 1,9A Corrente Nominal: 2,7A 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Rotação do Motor: 1700rpm Rotação do Motor: 1700rpm 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local.

NICE DESLIZANTE DZ TRACTOR ALUMINIUM PT

1 - DIMENSÕES E PESO - TRACTOR ALUMINIUM MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO TRACTOR ALUMINIUM A= 255 mm DESLIZANTE DZ TRACTOR ALUMINIUM B=C= 140255 mmmm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TRACTOR ALUMINIUM Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 500 Velocidade (m/min) 13,0 Tensão (V) 127/220 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS MODELO: OMEGAPORT DZ TRACTOR ALUMINIUM MODELO: OMEGAPORT DZ TRACTOR ALUMINIUM 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 127v, 220v) Potência Aproximada: 330 W Potência Aproximada: 350 W Corrente Nominal: 1,5A Corrente Nominal: 2,7A 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Rotação do Motor: 1700rpm Rotação do Motor: 1700rpm 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local. Classe 2 Classe 2 IPX4 IPX4 3.5 - Ve

NICE DESLIZANTE DZ POWER 6000 INVERTER PT

1 - DIMENSÕES E PESO - POWER 6000 INVERTER MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO A= 370 mm DESLIZANTE DZ POWER 6000 INVERTER B=C= 200340 mmmm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 1000 Velocidade (m/min) 25 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. MODELO: DZ POWER 6000 INVERTER Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 220v) Potência Aproximada: 705 W Corrente Nominal: 3,2 A 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Rotação do Motor: 3430rpm 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local. IPX4 3.5 - Verificar as roldanas e rolamentos do portão se giram livremente. Temperatura de Operação: 3.6 - Verificar o esforço aplicado para abrir ou fechar, não deve ser excessivo. 5°C 60°C 3.7 - Verificar se o piso para a instalação da máqu

NICE DESLIZANTE DZ POWER 6000 PT

1 - DIMENSÕES E PESO - POWER 6000 MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO A= 370 mm DESLIZANTE DZ POWER 6000 B=C= 200340 mmmm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 800 Velocidade (m/min) 13,0 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS MODELO: OMEGAPORT DZ POWER 6000 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 127v, 220v) Potência Aproximada: 620 W Corrente Nominal: 2,8A 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Rotação do Motor: 1300rpm 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local. Classe 2 IPX4 3.5 - Verificar as roldanas e rolamentos do portão se giram livremente. Temperatura de Operação: 3.6 - Verificar o esforço aplicado para abrir ou fechar, não deve ser excessivo. 5°C 60°C 3.7 - Verificar se o piso para a instalação da máquin

NICE DESLIZANTE DZ POWER 4500 PT

1 - DIMENSÕES E PESO - POWER 4500 MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO A= 370 mm DESLIZANTE DZ POWER 4500 B=C= 200340 mmmm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 600 Velocidade (m/min) 25,0 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. MODELO: OMEGAPORT DZ POWER 4500 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 127v, 220v) Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Potência Aproximada: 510 W 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Corrente Nominal: 2,3A 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local. Rotação do Motor: 3300rpm Classe 2 3.5 - Verificar as roldanas e rolamentos do portão se giram livremente. IPX4 3.6 - Verificar o esforço aplicado para abrir ou fechar, não deve ser excessivo. Temperatura de Operação: 3.7 - Verificar se o piso para a instalação da máquina está co

NICE DESLIZANTE DZ POWER 4000 PT

1 - DIMENSÕES E PESO - POWER 4000 MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO A= 370 mm DESLIZANTE DZ POWER 4000 B=C= 200340 mmmm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 700 Velocidade (m/min) 13,0 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. MODELO: OMEGAPORT DZ POWER 4000 Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 127v, 220v) Potência Aproximada: 440 W 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Corrente Nominal: 2,0A Rotação do Motor: 1600rpm 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local. IPX4 3.5 - Verificar as roldanas e rolamentos do portão se giram livremente. Temperatura de Operação: 3.6 - Verificar o esforço aplicado para abrir ou fechar, não deve ser excessivo. 5°C 60°C 3.7 - Verificar se o piso para a instalação da máquina está co

NICE DESLIZANTE DZ POWER 3000 PT

1 - DIMENSÕES E PESO - POWER 3000 MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO A= 370 mm DESLIZANTE DZ POWER 3000 B=C= 200340 mmmm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 400 Velocidade (m/min) 25,0 Tensão (V) 127/220 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS MODELO: OMEGAPORT DZ POWER 3000 MODELO: OMEGAPORT DZ POWER 3000 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 127v, 220v) Potência Aproximada: 530 W Potência Aproximada: 320 W Corrente Nominal: 2,4A Corrente Nominal: 2,5A 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Rotação do Motor: 3300rpm Rotação do Motor: 3300rpm 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local. Classe 2 Classe 2 IPX4 IPX4 3.5 - Verificar as roldanas e rolamentos do portão se giram livremente.

NICE DESLIZANTE DZ POWER 2000 PT

1 - DIMENSÕES E PESO - POWER 2000 MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO A= 370 mm DESLIZANTE DZ POWER 2000 B=C= 200340 mmmm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 600 Velocidade (m/min) 13,0 Tensão (V) 220/127 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. MODELO: OMEGAPORT DZ POWER 2000 MODELO: OMEGAPORT DZ POWER 2000 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 127v, 220v) Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz Potência Aproximada: 330 W Potência Aproximada: 360 W 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Corrente Nominal: 1,5A Corrente Nominal: 2,8A 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local. Rotação do Motor: 1600rpm Rotação do Motor: 1600rpm Classe 2 Classe 2 3.5 - Verificar as roldanas e rolamentos do portão se giram livremente. IPX4 IPX4

NICE DESLIZANTE DZ POWER 1000 PT

1 - DIMENSÕES E PESO - POWER 1000 MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO A= 370 mm DESLIZANTE DZ POWER 1000 B=C= 200340 mmmm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 500 Velocidade (m/min) 13,0 Tensão (V) 127/220 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS MODELO: OMEGAPORT DZ POWER 1000 MODELO: OMEGAPORT DZ POWER 1000 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 127v, 220v) Potência Aproximada: 310 W Potência Aproximada: 320 W Corrente Nominal: 1,4A Corrente Nominal: 2,5A 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Rotação do Motor: 1600rpm Rotação do Motor: 1600rpm 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local. Classe 2 Classe 2 IPX4 IPX4 3.5 - Verificar as roldanas e rolamentos do portão se giram livremente.

NICE DESLIZANTE DZ KEY ALUMINIUM SPECIAL PT

1 - VISÃO GERAL - VISÃO FRONTAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DESLIZANTE DZ KEY ALUMINIUM SPECIAL AVISO: Siga todas as instruções de segurança e instalação corretamente para evitar ferimentos graves. 30007076 A instalação deverá ser feita por um profissional. 1 - DIMENSÕES E PESO - KEY ALUMINIUM SPECIAL2 - RECOMENDAÇÕES AO TÉCNICO INSTALADOR KEY ALUMINIUM SPECIAL Ferramentas Essenciais para Instalação e Manutenção B= 140 mm •Chave fixa 8,10,13, •Brocas de metal duro •Rebitadeira C= 255 mm 17 e 19mm 1/4”, 3/8” (rebite de repuxo) Peso= 5,0 Kg •Chave tipo canhão 8 e •Broca aço rápido 1/4”, •Multímetro 10mm 3/8”, 3/16” e 5/16” •Trena (5m) •Chave Phillips •Furadeira de impacto •Nível 3 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS •Chave Allen 3mm industrial •Esquadro •Chave de fenda •Furadeira comum •Martelo KEY ALUMINIUM SPECIAL •Chave Torx “T25” •Máq. de solda •Esmerilhadeira Tempo/Operação 1m •Alicate

NICE DESLIZANTE DZ KEY ALUMINIUM PT

1 - DIMENSÕES E PESO - KEY ALUMINIUM MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO A= 255 mm DESLIZANTE DZ KEY ALUMINIUM B=C= 140255 mmmm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 400 Velocidade (m/min) 13,0 Tensão (V) 127/220 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS MODELO: OMEGAPORT DZ KEY ALUMINIUM MODELO: OMEGAPORT DZ KEY ALUMINIUM 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 127v, 220v) Potência Aproximada: 360 W Potência Aproximada: 350 W Corrente Nominal: 1,8A Corrente Nominal: 2,7A 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Rotação do Motor: 1700rpm Rotação do Motor: 1700rpm 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local. Classe 2 Classe 2 IPX4 IPX4 3.5 - Verificar as roldanas e rolamentos do portão se giram

NICE DESLIZANTE DZ EASY WIRELESS PT

1 - DIMENSÕES E PESO - EASY WIRELESS MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO A= 255 mm DESLIZANTE DZ EASY WIRELESS B=C= 140255 mmmm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 300 Velocidade (m/min) 13,0 Tensão (V) 127/220 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS MODELO: OMEGAPORT DZ EASY WIRELESS MODELO: OMEGAPORT DZ EASY WIRELESS 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 127v, 220v) Potência Aproximada: 365 W Potência Aproximada: 340 W Corrente Nominal: 1,6A Corrente Nominal: 2,6A 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Rotação do Motor: 1700rpm Rotação do Motor: 1700rpm 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local. Classe 2 Classe 2 IPX4 IPX4 3.5 - Verificar as roldanas e rolamentos do portão se giram

NICE DE Installations und Bedienungsanleitung DE

GalloM

DE - Installations- und Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Beschreibung................................................................................................................................................. 5 Technische Daten........................................................................................................................................... 6 Installation..................................................................................................................................................... 7 Layout.......................................................................................................................................................... 10 Lokales Tastenfeld....................................................................................................................................... 12 A. Datum und Uhrzeit........

NICE Consigue una casa cada vez más inteligente ES

< j LES NES. \ à A ply Z Nice >:- ae 4e | "à aS eS » JE RS ye VE an =) ral |. » E bis pe "3 berg Ne AA \ | < PS = |: CRUE St 4 Ap i 46 Es RES me pice Hed pires |. Ke “py 4 em CNET < \ ñ iy WY ge bat a | | We a D RS dr D ee eee eee ee onsigue una CaSa cada vez mas inteligente À Yubii Home Pro, termostatos inteligentes y: |,: ‘ S 4 | À 9 3 nuevos modulos para el control eléctrico || L EL bi a; - - À { as HS Le KR e = |) RB. H Ree. — | 2=- a DA tit HEL LA.: 3 i ns FES M SR. ë LIENS ra À RER: — | ae ee: = Compatibilidad Potente y Escenarios Modo primario y Uso ilimitado hasta con 230 con grandes ilimitados secundario con plugin y dispositivos prestaciones quick app Compatible con: Comunica mediante: Asistente de voz Protocolo Z-Wave Protocolo Radio elero Smartwatch Protocolo WiFi Protocolo Zigbee Sistema de infoentretenimiento del coche Protocolo Radio Nice Cable Ethernet

NICE Connecté partout FR

Nice HubPowerbank est une Réseau Wi-Fi 802.11b/g/n Accès à Internet batterie de secours dotée d’un de secours pour tout depuis 3G/4G (LTE) par accès mobile WiFi/LTE/3G. appareil connecté carte SIM (non incluse) Il permet de connecter les hubs Différents modes Fonction Powerbank Yubii Home ou Home Center 3 d’économie de Batterie rechargeable Lite à une source d’alimentation la batterie USB de 4600mAh de secours et, si une carte SIM est installée, à une connexion Internet Wi-Fi supplémentaire. Envoi et réception Emplacement pour de SMS carte SD Par défaut, le hub domestique intelligent utilisera la source d’alimentation principale et le réseau Wi-Fi du routeur. En cas de panne de courant, l’appareil bascule automatiquement sur une source de secours. Après une coupure du réseau électrique, HubPowerbank peut fournir de l’énergie et une 12 heuresconnexion Internet jusqu’à 12 heures. En cas de

NICE Catálogo de Produtos PT

HF a ME ner Re ent eds IL Le a ait À ANS / ES ae et en ee es Controle de acesso Projetando um mundo Nice Somos a Nice, especialista global em soluções experiências mais agradáveis, os ambien- para automação e gerenciamento de residên- tes mais sustentáveis e as conexões mais cias e edifícios. seguras. Nossa missão é melhorar a qualidade de vida Queremos que cada pessoa se sinta protegi- das pessoas, simplificando a rotina por meio da, confortável e livre para viver o melhor do de tecnologias inteligentes que tornam as seu mundo. Visite o nosso site @nicegroupbrasil @nicebrasiloficial

NICE Catálogo de Produtos PT 2

HF a ME ner Re ent eds IL Le a ait À ANS / ES ae et en ee es Controle de acesso Projetando um mundo Nice Somos a Nice, especialista global em soluções experiências mais agradáveis, os ambien- para automação e gerenciamento de residên- tes mais sustentáveis e as conexões mais cias e edifícios. seguras. Nossa missão é melhorar a qualidade de vida Queremos que cada pessoa se sinta protegi- das pessoas, simplificando a rotina por meio da, confortável e livre para viver o melhor do de tecnologias inteligentes que tornam as seu mundo. Visite o nosso site @nicegroupbrasil @nicebrasiloficial

NICE Cancela automática Mbar PT

automática Mbar PT - Manual MBar ANTES DE INSTALAR E PROGRAMAR ESTA UNIDADE POR FAVOR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL E RETENHA-O PARA FUTURA CONSULTA. 1 ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA.................................................................................................4 1.1 ADVERTÊNCIAS GERAIS............................................................................................................................................4 1.2 ADVERTÊNCIAS DE INSTALAÇÃO..............................................................................................................................6 2 DESCRIÇÃO DO PRODUTO E USO PREVISTO.........................................................................................................................7 3 INSTALAÇÃO..............................................................................................................

NICE CORREDIZO EASY ES

1 - VISIÓN GENERAL - VISTA MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO CORREDIZO EASY PARED PORTÓN GUÍA DE SUSTENTACIÓN HORMIGÓN CREMALLERA IMA DEL FIN AUTOMATIZADOR DEMAGNÉTICOCURSO AVISO: siga todas las instrucciones de seguridad y de instalación correctamente para 30007078 evitar herirse gravemente, la instalación deberá ser realizada un profesional. 2 - RECOMENDACIONES AL TÉCNICO INSTALADOR 3 - DIMENSIONES Y PESO - EASY Herramientas Esenciales para Instalación y Manutencióno A= 255 mm •Brocas de metal duro •Llave combinada 8, 10, •Remachadora C= 255 mm 1/4”, 3/8” 13,17 y 19mm (remache de repujo) Peso= 5,0 Kg •Broca acero rápido 1/4”, •Destornillador Ratchet 8 •Multímetro 3/8”, 3/16” e 5/16” e 10mm •Cinta métrica (5m) •Taladro de impacto •Llave Phillips •Nivel 3 - 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS industrial •Llave Allen 3mm •Escuadra •Taladro común •Destornillador •Martillo EASY •Máq. de soldar

NICE CORREDIZO DZ TRACTOR VELOX ALUMINIUM ES

1 - DIMENSIONES Y PESO - DZ TRACTOR VELOX ALUMINIUM MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DZ TRACTOR VELOX ALUMINIUM A= 255 mmCORREDIZO DZ TRACTOR VELOX ALUMINIUM B=C= 140255 mmmm 3 - 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DZ TRACTOR VELOX ALUMINIUM Tiempo / Operación 1m Peso de la Puerta Até 500 Velocidad (m / min) 25,0 Tensión (V) 220 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICACIONES INICIALES MODEL:DZ TRACTOR VELOX ALUMINIUM 3.1 - Verificar el local de instalación del automatismo. Tensión Nominal: 220V ~ 50Hz 3.2 - Verificar la instalación eléctrica (Monofásico 220v) Potencia Aproximada: 440 W Corriente Nominal: 2,0A 3.3 - Verificar dimensionamiento de los cables. Rotación del Motor:3300 rpm Clase 2 3.4 – Verificar, si se instala en el piso, si hay acúmulo de agua en el local. IPX4 3.5 - Verificar si las poleas y rodamientos del portón giran libremente. Temperatura de Operación: 3.6 - Verificar e

NICE CORREDIZO DZ TRACTOR SUPER ALUMINIUM ES

1 - DIMENSIONES Y PESO - DZ TRACTOR SUPER ALUMINIUM MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DZ TRACTOR SUPER ALUMINIUM A= 255 mmCORREDIZO DZ TRACTOR SUPER ALUMINIUM B=C= 140255 mmmm 3 - 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DZ TRACTOR SUPER ALUMINIUM Tiempo / Operación 1m Peso de la Puerta Até 500 Velocidad (m / min) 13,0 Tensión (V) 220 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICACIONES INICIALES MODEL: DZ TRACTOR SUPER ALUMINIUM 3.1 - Verificar el local de instalación del automatismo. Tensión Nominal: 220V ~ 50Hz 3.2 - Verificar la instalación eléctrica (Monofásico 220v) Potencia Aproximada: 420 W Corriente Nominal: 1,9A 3.3 - Verificar dimensionamiento de los cables. Rotación del Motor:1700 rpm Clase 2 3.4 – Verificar, si se instala en el piso, si hay acúmulo de agua en el local. IPX4 3.5 - Verificar si las poleas y rodamientos del portón giran libremente. Temperatura de Operación: 3.6 - Verificar

NICE CORREDIZO DZ TRACTOR ES

1 - DIMENSIONES Y PESO - DZ TRACTOR MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO A= 255 mmCORREDIZO DZ TRACTOR B=C= 140255 mmmm 3 - 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tiempo / Operación 1m Peso de la Puerta Até 500 Velocidad (m / min) 13,0 Tensión (V) 220 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICACIONES INICIALES MODEL: OMEGAPORT DZ TRACTOR 3.1 - Verificar el local de instalación del automatismo. Tensión Nominal: 220V ~ 50Hz 3.2 - Verificar la instalación eléctrica (Monofásico 220v) Potencia Aproximada: 330 W Corriente Nominal: 1,5A 3.3 - Verificar dimensionamiento de los cables. Rotación del Motor:1700 rpm Clase 2 3.4 – Verificar, si se instala en el piso, si hay acúmulo de agua en el local. IPX4 3.5 - Verificar si las poleas y rodamientos del portón giran libremente. Temperatura de Operación: 3.6 - Verificar el esfuerzo aplicado para abrir o cerrar, no debe ser excesivo. 5°C 60°C 3.7 - Verificar si

NICE CORREDIZO DZ KEY ALUMINIUM ES

1 - DIMENSIONES Y PESO - KEY ALUMINIUM MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO A= 255 mm CORREDIZO DZ KEY ALUMINIUM B=C= 140255 mmmm 3 - 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tiempo / Operación 1m Peso de la Puerta Até 400 Velocidad (m / min) 13,0 Tensión (V) 220 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICACIONES INICIALES MODEL: OMEGAPORT DZ KEY ALUMINIUM 3.1 - Verificar el local de instalación del automatismo. Tensión Nominal: 220V ~ 50Hz 3.2 - Verificar la instalación eléctrica (Monofásico 220v) Potencia Aproximada: 350 W Corriente Nominal: 2,7A 3.3 - Verificar dimensionamiento de los cables. Rotación del Motor:1700 rpm Clase 2 3.4 – Verificar, si se instala en el piso, si hay acúmulo de agua en el local. IPX4 3.5 - Verificar si las poleas y rodamientos del portón giran libremente. Temperatura de Operación: 3.6 - Verificar el esfuerzo aplicado para abrir o cerrar, no debe ser excesivo. 5°C 60°C 3.

NICE CORREDIZO DZ 3000 ES

1 - DIMENSIONES Y PESO - DZ 3000 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO A= 255 mm CORREDIZO DZ 3000 B= 140 mm 3 - 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tiempo / Operación 1m Peso de la Puerta Até 400 Velocidad (m / min) 13,0 Tensión (V) 220 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICACIONES INICIALES MODEL: OMEGAPORT DZ 3000 3.1 - Verificar el local de instalación del automatismo. Tensión Nominal: 220V ~ 50Hz 3.2 - Verificar la instalación eléctrica (Monofásico 220v) Potencia Aproximada: 385 W Corriente Nominal: 1,8A 3.3 - Verificar dimensionamiento de los cables. Rotación del Motor:3300 rpm Clase 2 3.4 – Verificar, si se instala en el piso, si hay acúmulo de agua en el local. IPX4 3.5 - Verificar si las poleas y rodamientos del portón giran libremente. Temperatura de Operación: 3.6 - Verificar el esfuerzo aplicado para abrir o cerrar, no debe ser excesivo. 5°C 60°C 3.7 - Verificar si el piso en don

NICE CORREDIZO DZ 1000 ES

1 - DIMENSIONES Y PESO - DZ 1000 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO A= 255 mm CORREDIZO DZ 1000 B= 140 mm 3 - 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tiempo / Operación 1m Peso de la Puerta Até 400 Velocidad (m / min) 13,0 Tensión (V) 220 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICACIONES INICIALES MODEL: OMEGAPORT DZ 1000 3.1 - Verificar el local de instalación del automatismo. Tensión Nominal: 220V ~ 50Hz 3.2 - Verificar la instalación eléctrica (Monofásico 220v) Potencia Aproximada: 360 W Corriente Nominal: 1,6A 3.3 - Verificar dimensionamiento de los cables. Rotación del Motor:1700 rpm Clase 2 3.4 – Verificar, si se instala en el piso, si hay acúmulo de agua en el local. IPX4 3.5 - Verificar si las poleas y rodamientos del portón giran libremente. Temperatura de Operación: 3.6 - Verificar el esfuerzo aplicado para abrir o cerrar, no debe ser excesivo. 5°C 60°C 3.7 - Verificar si el piso en don

NICE CLB207 FR

Logique de commande FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NICE CBIPLATE EN

Suitable for sliding gate motors EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik CZ - Návod a varování pro instalaci a použití HR - Upute i upozorenja za ugradnju i uporabu HU - Telepítési és üzemeltetési utasítások és figyelmeztetések SK - Návod a varovania pre inštaláciu a použitie SR - Uputstva i upozorenja za instaliranje i upotrebu SV - Användnings- och installationsanvisningar och -föreskrifter Retrofit 1 > Robus 400/600/600 HS CBIPLEBX704 V8x35B.5102 R8.5120 D8A.5110 D12.5110 R08A.5120 R12.5120

NICE BaiaKit le nouveau FR

Kit Interonone un vidéo filaire. y ay 3 Simple à installer Pratique Grâce au système BUS qui permet le Avec la présence d’un lecteur de badges, raccordement à deux fils entre la platine de rue et permettant d’ouvrir la gâche électrique et le le moniteur intérieur en passant par l’alimentation portail avec des badges Nice MNB1 (non fournis)BaiaKit modulaire, pouvant atteindre une distance de et la possibilité de connecter un bouton de sortie. Kit interphone vidéo filaire avec écran intérieur 7’’, platine extérieure 150 m. avec caméra HD 1080P grand angle 110° et alimentation DIN. Sécurisé Idéal pour un usage résidentiel. Polyvalent Système anti-arrachement de la platine de rue et Possibilité de connecter un automatisme (via possibilité d’ajouter un capteur magnétique pour contact sec) et une gâche électrique alimentée connaitre l’état d’ouverture de l’ouvrant via des par la platine de rue

NICE BASCULANTE TRITON INDUSTRIAL INVERTER PT

1 - VISÃO GERAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO BASCULANTE TRITON INDUSTRIAL INVERTER 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 - Verifcar as condições para uma boa instalação do equipamento; 3.2 - Verificar a energia elétrica (127v/220v/380v); 3.3 - Determinar o melhor local para instalação do equipamento, (de preferência num local com menos fluxos de pessoas); MODELO: BASCULANTE TRITON INDUSTRIAL INVERTER 3.4 - Testar a estrutura: abrir e fechar o portão totalmente, forçar uma das pontas para ver se não torce Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz excessivamente; conforme desenho abaixo; Potência Aproximada: 520 W 3.5 - O esforço para abrir e fechar o portão tem que ser igual; 3.6 - Verificar o curso de giro do eixo do portão: Se formais que 1,40m, recomenda-se instalação de uma Corrente Nominal: 2,4 A máquina de 2m; conforme desenho abaixo Rotação do Motor: 3350rpm 3.7 - Abertur

NICE BASCULANTE TRITON INDUSTRIAL PT

1 - VISÃO GERAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO BASCULANTE TRITON 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 - Verifcar as condições para uma boa instalação do equipamento; 3.2 - Verificar a energia elétrica (127v/220v/380v); 3.3 - Determinar o melhor local para instalação do equipamento, (de preferência num local com menos fluxos de pessoas); MODELO: BASCULANTE TRITON INDUSTRIAL 3.4 - Testar a estrutura: abrir e fechar o portão totalmente, forçar uma das pontas para ver se não torce Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz excessivamente; conforme desenho abaixo; Potência Aproximada: 520 W 3.5 - O esforço para abrir e fechar o portão tem que ser igual; Corrente Nominal: 2,4A 3.6 - Verificar o curso de giro do eixo do portão: Se formais que 1,40m, recomenda-se instalação de uma máquina de 2m; conforme desenho abaixo Rotação do Motor: 1650rpm 3.7 - Abertura do portão nunca pode ultrapa

NICE BASCULANTE POWER VELOX BRONZE PT

1 - VISÃO GERAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO BASCULANTE POWER 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 - Verifcar as condições para uma boa instalação do equipamento; 3.2 - Verificar a energia elétrica (127v/220v/380v); 3.3 - Determinar o melhor local para instalação do equipamento, (de preferência num local com menos fluxos de pessoas); MODELO: BASCULANTE POWER VELOX BRONZE MODELO: BASCULANTE POWER VELOX BRONZE 3.4 - Testar a estrutura: abrir e fechar o portão totalmente, forçar uma das pontas para ver se não torce Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz excessivamente; conforme desenho abaixo; Potência Aproximada: 350 W Potência Aproximada: 345 W 3.5 - O esforço para abrir e fechar o portão tem que ser igual; Corrente Nominal: 1,6A Corrente Nominal: 2,7A 3.6 - Verificar o curso de giro do eixo do portão: Se formais que 1,40m, recomenda-se instalação

NICE BASCULANTE ONE FAST PT

1 - VISÃO GERAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO BASCULANTE ONE FAST 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 - Verifcar as condições para uma boa instalação do equipamento; 3.2 - Verificar a energia elétrica (127v/220v/380v); 3.3 - Determinar o melhor local para instalação do equipamento, (de preferência num local com menos fluxos de pessoas); MODELO: BASCULANTE ONE FAST MODELO: BASCULANTE ONE FAST 3.4 - Testar a estrutura: abrir e fechar o portão totalmente, forçar uma das pontas para ver se não torce Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz excessivamente; conforme desenho abaixo; Potência Aproximada: 350 W Potência Aproximada: 350 W 3.5 - O esforço para abrir e fechar o portão tem que ser igual; Corrente Nominal: 1,6A Corrente Nominal: 2,7A 3.6 - Verificar o curso de giro do eixo do portão: Se formais que 1,40m, recomenda-se instalação de uma Rotação d

NICE BASCULANTE ONE PT

1 - VISÃO GERAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 - Verifcar as condições para uma boa instalação do equipamento; 3.2 - Verificar a energia elétrica (127v/220v/380v); 3.3 - Determinar o melhor local para instalação do equipamento, (de preferência num local com menos fluxos de pessoas); MODELO: BASCULANTE ONE MODELO: BASCULANTE ONE 3.4 - Testar a estrutura: abrir e fechar o portão totalmente, forçar uma das pontas para ver se não torce Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz excessivamente; conforme desenho abaixo; Potência Aproximada: 375 W Potência Aproximada: 350 W 3.5 - O esforço para abrir e fechar o portão tem que ser igual; Corrente Nominal: 1,7A Corrente Nominal: 2,7A 3.6 - Verificar o curso de giro do eixo do portão: Se formais que 1,40m, recomenda-se instalação de uma Rotação do Motor: 1700rpm Rotação do Mo

NICE BASCULANTE MASTER PT

1 - VISÃO GERAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO BASCULANTE MASTER 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 - Verifcar as condições para uma boa instalação do equipamento; 3.2 - Verificar a energia elétrica (127v/220v/380v); 3.3 - Determinar o melhor local para instalação do equipamento, (de preferência num local com menos fluxos de pessoas); MODELO: BASCULANTE MASTER MODELO: BASCULANTE MASTER 3.4 - Testar a estrutura: abrir e fechar o portão totalmente, forçar uma das pontas para ver se não torce Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz excessivamente; conforme desenho abaixo; Potência Aproximada: 350 W Potência Aproximada: 340 W 3.5 - O esforço para abrir e fechar o portão tem que ser igual; Corrente Nominal: 1,6A Corrente Nominal: 2,7A 3.6 - Verificar o curso de giro do eixo do portão: Se formais que 1,40m, recomenda-se instalação de uma Rotação do Moto

NICE BASCULANTE CORRENTE BV 1000 PT

1 - VISÃO GERAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO CORRENTE BV 1000 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 - Verifcar as condições para uma boa instalação do equipamento; 3.2 - Verificar a energia elétrica (127v/220v/380v); 3.3 - Determinar o melhor local para instalação do equipamento, (de preferência num local com menos fluxos de pessoas); MODELO: BASCULANTE CORRENTE BV 1000 MODELO: BASCULANTE CORRENTE BV 1000 3.4 - Testar a estrutura: abrir e fechar o portão totalmente, forçar uma das pontas para ver se não torce Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz excessivamente; conforme desenho abaixo; Potência Aproximada: 310 W Potência Aproximada: 250 W 3.5 - O esforço para abrir e fechar o portão tem que ser igual; Corrente Nominal: 1,4A Corrente Nominal: 1,9A 3.6 - Verificar o curso de giro do eixo do portão: Se formais que 1,40m, recomenda-se instalação de

NICE BASCULANTE BRONZE POWER PT

1 - VISÃO GERAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO BASCULANTE BRONZE 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 - Verifcar as condições para uma boa instalação do equipamento; 3.2 - Verificar a energia elétrica (127v/220v/380v); 3.3 - Determinar o melhor local para instalação do equipamento, (de preferência num local com menos fluxos de pessoas); MODELO: BASCULANTE BRONZE POWER MODELO: BASCULANTE BRONZE POWER 3.4 - Testar a estrutura: abrir e fechar o portão totalmente, forçar uma das pontas para ver se não torce Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz excessivamente; conforme desenho abaixo; Potência Aproximada: 350 W Potência Aproximada: 350 W 3.5 - O esforço para abrir e fechar o portão tem que ser igual; Corrente Nominal: 1,6A Corrente Nominal: 2,7A 3.6 - Verificar o curso de giro do eixo do portão: Se formais que 1,40m, recomenda-se instalação de uma Rot

NICE Aria EN

Motorisation pour portails battants FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania 1 ARIA200M ARIA400M FL200 PH200 ECCO5BO ARIA200M n° 2 ARIA200M CLB202 n° 1 CLB202 FL200 n° 1 FL200 PH200 un paio PH200 ECCO5WO n° 1 ECCO5WO ECCO5BO n° 1 ECCO5BO KIT ARIA200START ARIA200M n° 1 ARIA200M CLB202 n° 1 CLB202 ECCO5BO n° 1 ECCO5BO ARIA400M n° 2 ARIA400M CLB203 n° 1 CLB203 FL200 n° 1 FL200 PH200 un paio PH200 ECCO5WO n° 1 ECCO5WO ECCO5BO n° 1 ECCO5BO • FR - Les accessoires en option non inclus dans l’emballage sont consultables sur le site: • EN - The optional accessories not included in the package can be viewed on the following website: • IT - Gli accessori opzio

NICE Akıllı Ev TR

¥ ja j dl | $ Ge pe Fi z P = | q " = ay x? à CN i ni { * " ics =] +. à; ‘ — — i? + ci i & ae à nn Ur. À NT 2 a “"i LA: if | | | Fr. be i a i j: Ag, à sh i Ae ij! LR UT: 1 = oe Ae | wil ble | lé ee eS | i} 7) SA | lé LE = ee. { Wit 4 | +2 | [il | à j! # ds = 3 | y | j k |, py EN i | i j iG 2: oe C er | dont id! Lt 1 i af % CR UD" pr. =: a ii | eat! Le ta | | jaf = aos } | 4 mae = = 2 == = = = = — | Qu" er Evinizi guvenli, verimli ve konforlu nid i PAS L hale getirmek icin entegre, bagli en ||, Le HAT i TT ve acik bir sistem. 4 digas: Sh à Katalog 2022 ae ef

NICE AVIO600 AVIO1000 FR

Motorisation pour portes de garage FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NICE AVIO600 AVIO1000 FR 2

Motorisation pour portes de garage FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeŤenia do instalacji i uŤytkoVania AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITÉ (Instructions traduites de l’italien) ––– PHASE 1 ––– cun obstacle n’empêche le bon actionnement de l’automatisme • Si la porte à automatiser est équipé d’une porte piétonne, préparer ATTENTION - Instructions importantes pour la sécurité. Il est im- l’installation avec un système de contrôle qui désactive le fonctionne- Françaisportant de suivre toutes les instructions fournies étant donné ment du moteur lorsque la porte piétonne est ouverte qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des • S’assurer que les éléments de commande sont bien à

NICE AVIO500 FR

Motorisation pour portes de garage FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NICE AVIO500 FR 2

Motorisation pour portes de garage FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeŤenia do instalacji i uŤytkoVania RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES POUR LA SECURITE PHASE 1 • Le nettoyage et la maintenance qui doivent être effectués par l’utilisa- teur ne doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance ATTENTION - Instructions importantes pour la sécurité. Il est im- • Avant toute intervention (maintenance, nettoyage), il faut toujours dé- Françaisportant de suivre toutes les instructions fournies étant donné brancher le produit du secteur qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des • Contrôler fréquemment l’installation, en particulier les câbles, les res- dommages graves sorts et les sup

NICE ARIA FR

Motoréducteur pour portails battants FR - Instructions et avertissements pour l’installation EN - Instructions and warnings for installation IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione PL - Instrukcje i uwagi dla instalatora Traduction de la notice originale 1 - CONSIGNES ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE 8 - QUE FAIRE SI... (guide de résolution des problèmes).. 33 SÉCURITÉ...................................... 3 8.1. Résolution des problèmes..............................33 1.1. Recommandations....................................3 8.2. Signalisations avec le feu clignotant.......................34 1.2. Recommandations pour l’installation.......................3 8.3. Indications sur la centrale.........................

NICE ALTO FR

abaldissin

Motorisation pour portail à battants FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - (MRSQTJBID H NRSQYDŤDMH@ CN HMRS@K@BIH H TŤXSJNV@MH@ 5(&200$1'$7,216 *¦1¦5$/(6} 6¦&85,7¦,167$//$7,21 87,/,6$7,21 (instructions originales en italien) ––– PHASE 1 –––,16758&7,216 'p,167$//$7,21 • Avant d’installer la motorisation, contrôler que tous les organes méca-Français $77(17,21,QVWUXFWLRQV LPSRUWDQWHV SRXU OD VÆFXULWÆ,O HVW LP niques sont en bon état, qu’ils sont correctement équilibrés et qu’au- SRUWDQW GH VXLYUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV ÆWDQW GRQQÆ cun obstacle n’empêche le bon actionnement de l’automatisme TXpXQH LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH HVW VXVFHSWLEOH GH SURYRTXHU GHV • Si la porte à automatiser est équipé d’une porte piétonne, préparer GRPP

NICE ACCESS EN

304 availablefor 316 in for medium highNOW stainless corrosionsteel: corrosion areas areas. High-performance traffic barriersACCESS built tough for the long run Choose your rust protection Low corrosion areas: Zinc-plated mild steel casings sealed with a tough powder coating (orange as a standard but can be specified) Medium corrosion areas: 304 stainless steel casings sealed with a tough powder coating (orange as a standard but can be specified) High corrosion areas: Marine grade 316 stainless steel casings (no powder coating) High traffic? Bring it on! Nice Access barriers are high-volume traffic performers. They can open and close up to 3 000 times per day, no sweat. No wonder they are successfully used in high-traffic spots like the Huguenot N1 Toll Plaza in the Western Cape. Swift operation is important in professional access control. The barriers in the Access range open and close

NICE Fri EN

• IT - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA • DE - VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG IT Questo manuale è una sintesi delle fasi d’installazione, programmazione e uso del tra- Il fabbricante Nice S.p.A. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio KRONO 1WW, KRONO Hiermit erklärt Nice S.p.A. dass der Funkanlagentyp KRONO 1WW, KRONO 6WW der Richtlinie smettitore. Il manuale istruzioni completo è scaricabile dal sito 6WW è conforme alla direttiva 2014/53/UE. 2014/53/EU entspricht. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Inter- Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse ver- This manual is a summary of the installation, programming and operating phases of the tran- EN KRONO 1WW net: fügbar