Parcourez les documents disponibles dans les archives. Cliquez sur un document pour consulter ses informations et ses aperçus.
MOTOCOLTIVATORI USE AND MAINTENANCE USO E MANUTENZIONE & EMPLOI ET MAINTENANCE ° USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENCAO XPHSH KAI SYNTHPH>H
OPERATOR'S MANUAL MANUALE DELL'OPERATORE MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCOES
Upperstructures - 0412265 Undercarriage - GO4514 July 21st, 2016 406 Mill Avenue S.W. New Philadelphia, OH, 44663, USA Telephone: (330) 339-2211 Fax: (330) 339-3579 HYDRAULIC EXCAVATOR Table of Contents XL4100 (XL4100) Starting Serial No. 0412265 Carrier Mount Original Issue 6-97 SECTION 1 — INTRODUCTION Table of Contents......................................................................................................................... UP1-1 Alphabetical Index........................................................................................................................ UP1-4 Service Kits.................................................................................................................................. UP1-9 Parts Index................................................................................................................................... UP1-10 SEC
Technical Manual Part Number 80404137 (6x4) S/N 4100001 thru 4100145, 0210017431 thru 0210018099 & 4100000146 & After (6x6) S/N 4160001 thru 4160012, 0210017428 thru 0210018093 & 4160000013 & After Electrical System
Part Number 80884014 XL3100V - XL4100V - XL5100V (4x2) S/N 3120000375 & After (4x4) S/N 3140000378 & After (6x4) S/N 4140000100 & After (Railgear) S/N 4140R00100 & After (Railgear) S/N 4130R00100 & After (6x4) S/N 4160000088 & After (6x4) S/N 5140000100 & After (6x6) S/N 5160000100 & After December 7th, 2018 This manual, and all manuals for the Gradall Hydraulic Excavator product line, can be viewed or downloaded, free-of-charge, at IMPORTANT! - If printed, or downloaded in electronic format, this is an uncontrolled copy of the manual. The current version can be viewed/downloaded at
Operator & Safety Keep this manual with machine at all times. XL3100V - XL4100V - XL5100V (4x2) S/N 3120000375 & After (4x4) S/N 3140000378 & After (6x4) S/N 4140000100 & After (Railgear) S/N 4140R00100 & After (Railgear) S/N 4130R00100 & After (6x6) S/N 4160000088 & After (6x4) S/N 5140000100 & After (6x6) S/N 5160000100 & After December 7th, 2018 This manual, and all manuals for the Gradall Hydraulic Excavator product line, can be viewed or downloaded, free-of-charge, at IMPORTANT! - If printed, or downloaded in electronic format, this is an uncontrolled copy of the manual. The current version can be viewed/downloaded at Gradall is a registered trademark for hydraulic excavators, industrial maintenance machines, attachments and other components manufactured and marketed by Gradall Industries, Inc.
Operator & Safety Keep this manual with machine at all times. XL3100III - XL4100III - XL5100III (4x2) S/N 3120000116 & After; including 3120000103 (4x4) S/N 3140000231 & After (6x4) S/N 4100000224 & After; including 4100000188 (6x6) S/N 4160000026 & After S/N 5100000540 & After February 23rd, 2021 IMPORTANT! - If printed, or downloaded in electronic format, this is an uncontrolled copy of the manual. The current version can be viewed/downloaded at Gradall is a registered trademark for hydraulic excavators, industrial maintenance machines, attachments and other components manufactured and marketed by Gradall Industries, Inc.
GRADALLGRADALL SystemSystem OperationOperation HighwayHighway speedspeed modelsmodels XL3100-IIIXL3100 III XL4100-IIIXL4100 III XL5100-IIIXL5100 III GradallGradall Industries,Industries,. Hydraulic System Introduction GRADALL XL series Highway Speed Excavators machines use hydraulics to power all major machine functions. Hydraulics provide power, speed, control, and flexibility to perform machine operation. The system is a variable flow, load sensing system made up of components that work together within the system. This training will provide insight into the component operation within the system. Understanding the components makes understanding the system simpler. 2-1GradallGradall Industries,Industries,.
Upperstructures - 0232412 Undercarriage - G02003 February 18, 2015 406 Mill Avenue S.W. New Philadelphia, OH, 44663, USA Telephone: (330) 339-2211 Fax: (330) 339-3579 HYDRAULIC EXCAVATOR Table of Contents Upperstructure Starting Serial No. 0232412 XL2300 Original Issue 8-99 SECTION 1 — INTRODUCTION Table of Contents......................................................................................................................... UP1-1 Alphabetical Index........................................................................................................................ UP1-4 Service Kits.................................................................................................................................. UP1-8 Parts Index................................................................................................................................... UP1-9 SECTION 2
Upperstructures - 0136307 Undercarriages - G01D686 excluding g03317 IMPORTANT NOTE: GRADALL PARTS MANUAL #24604085 REPRESENTS MACHINES WITH CHASSIS SERIAL NUMBERS G01D686 THROUGH G01D941, AS WELL AS SERIAL NUMBERS G03001 THROUGH G03318, EXCEPT FOR MACHINE G03317 TRUCK MOUNT. GRADALL UTILIZED A CHANGE IN THE NUMBERING CONVENTION ON THE G3WD SERIES MACHINES DURING THE TIMEFRAME COVERED BY THIS MANUAL. PLEASE EXERCISE CARE WHEN ORDERING FOR YOUR PARTICULAR APPLICATION. 406 Mill Avenue S.W. New Philadelphia, OH, 44663, USA Telephone: (330) 339-2211 Fax: (330) 339-3579 Table of Contents HYDRAULIC EXCAVATORS Starting Serial No. 0136307 Original Issue 2-93 SECTION 1 — INTRODUCTION Table of Contents............................................................................................................. UP1-1, UP1-2 Alphabetical Index...........................................................
Hydraulic Excavators COMB NED PARTS MANUAL Part No. 7733-1007 COVERS UPPERSTRUCTURES: Starting Lot 229 COVERS UNDERCARRIAGES: Startlng Sorlal No. 870024 The service manual for this machine is furnished in a separate binder. Additional copies of these manuals are available at a nominal cost. Always provide the Serial Number of the upperstructure and the Serial Number of the undercarriage when inquiring about service or parts. RECORD IDENTIFICATION NUMBERS Upperstructure Serial No. Undercarriage Serial No. The Gradall Co. retains all proprietary rights to the information contained in this manual. The Company also reserves the right to change specifications without Gradall 1s a registered trademark for hydraulic 406 Mill Avenue S.W. excavators. hydraulic material handlers, and attachments built by The Gradall Company New Philadelphia, OH 44663 INTRODUCTION \. Table of Contents Starting Lot
COMBINED SERVICE MANUAL J u l y 2 0 0 2 S t a r t i n g L o t 1 t h r u L o t 1 0 406 Mill Avenue S.W. New Philadelphia, OH, 44663, USA Telephone: (330) 339-2211 Fax: (330) 339-3579
Operator & Safety Keep this manual with machine at all times. S/N D152000001 & After S/N D154000001 & After February 10th, 2020 This manual, and all manuals for the Gradall Hydraulic Excavator product line, can be viewed or downloaded, free-of-charge, at IMPORTANT! - If printed, or downloaded in electronic format, this is an uncontrolled copy of the manual. The current version can be viewed/down- loaded at Gradall is a registered trademark for hydraulic excavators, industrial maintenance machines, attachments and other components manufactured and marketed by Gradall Industries, Inc.
Automobile Golf et Jetta essence et Diesel 2° génération depuis 1984 | = - Eee == pe ne s = =e i ame ‘ a) A E #7 a r 4 ca: _ oY ze e 2 | | a | RUE A 8 y | LE | == — ns à q À - = a à (Br © HA" & S i aE: h # ail i; y À ay 5 on pa EE … = Hit. pees = See. ae, a i À | D Ruger sees LA | LS = “Lg haem nA | nl — 1 LS s En | An dns à: 5 Se Sale RS ee Fa + Se Mer 5 aa Er “à Le came CNET NS er Ba STA, “gi g Etude technique et pratique i spa a HU ss i ü a suk alone tt 1 ‘ 7 gen EN Von:: Reavy OT a Revs da 5 Ni th 4 fee Tita cate nua ta Là NX ages a je Je D am Dee À rx N! RM TETE es oo TATA ae, pore te st / 9 | a = am LAN Re BRAC CRUE Ke (304 58 02) <a ae —_ x 4 conan a LL os = “i: à LS: = à =" géés i cin ni! rene i FI eh LES) oral ty ie r fe a à! }. (FRS RES 4 À Fe 2 cri at ss | ra eae nur SU à Nee pie Sete Seas hy W oe ee ae … Pt Tae pei) di rit PR Fe a re ae Pep eure es, li Al = net ds Sei
1 ee de mes Le LS canne) CASE eR MIN 2) A EE eS SCTE Re SES De tn ie TT SRE LATE OT are ares E DA qe ce ce ER NE GA EE Sn EM Pen gf TN eee a ee tes eee ae ea Bee Ce OR del Dae En Er a Soy Paige GE tye eT = AV ca Tod pas eee fpr ete gl ase ANGE tals Acie oP alee eS My CORRE US ee Meat flee Diet ose yr ells LES Eee pend eee ee ee ee Pee BM Ee RS RE LE en re RER eae aT sae ta ran SPs woe feeders te Madea ee tee ee ee rt Nb an Sine SAR te oI ae a cine ane a eae ci ee te DR aN ae eet AER ees te Lae aE aI ed RL ie NE DO RL rl AR On pees Sn Neue s Len eae ee ys oS PE Er th wah cet Be ait Sena aed a ie Mt ae etm ni Leia oar See ead, A Patent nn eee a ag Os elegy OR pue een ep cai à me nal ay At rem rin mdr tea a eae, É ea PAS SOP APE ee re ae el oe Teds dita ner id tee Uae Bes cg ay niet Boe ree Saeed eral isc a ete ia Neer gee et hee le Es eu ne Hate) ae ie Sr te ee ee He ET Be OE SR RE neat st
GOLDONI SERIE UNO uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002
FABBRICA MACCHINE AGRICOLE QU | 4 ee eS el ies TS Da | | || \ mn | A | aH | = | " | | à. aan | | 4 | | | | | | 2 À | | | i | A |! | USO E MANUTENZIONE EF EU Be i 6; i... | FABBRICA MACCHINE AGRICOLE Capitale Sociale Lit. 1.400.000.000 int. vers. Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - Modena (Italy) Telefono 0522 - 699240 (10 linee) RIO SALICETO (Reggio E.) Telex: 53023 Goldoni motoagricole serie UNIVERSALCAR ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
FAEBBRICA MACCHINE AGRICOLE 41012 MIGLIARINA DI CARP (MODENA) ITALY Telefono (0522) 699240 [10 linee] con ricerca automatica Al SALICETO (Reggio Emilia) Telex: 53023 Goldoni — Transporter 555 = | af. — jf =<. 2 is ms = — i T —— Er == re FF ant he = \ ——— | | el Da ar“ ll: | | ia ->, iil eo F ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE | Edito a cura dell'UFFIGIO PUBBLICAZIONI TECNICHE Mod. CG24 - 2 - 1975 - 4 Edizione N.B. - Le illustrazioni, le descrizioni e le caratteristiche contenute nel presente libretto non sono impegnative poiché, ferme restando le caratteristiche principali, la Ditta GOLDONI si riserva él diritto di apportare in qualsiasi momento even- tuali modifiche dettate da esigenze tecniche o commercial.
uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002
GOLDONI SERIE STAR uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002
uw | e a / eo r | |;: i | FABBRICA MACCHINE AGRICOLE Capitale Sociale Lit. 1.400,000-000 int. vers. Sede Leg. @ Stab: 41012 MIGLIARINA Dl GARPI - Modena [Italy] Telefono 0522 - 699240 (10 lince) BID SALICETO (Reggio E.) Telex: 53023 Goldoni notocoltivatore SPECIAL mofocoitivafore 2 of AA EE Eee = 5 ud FA. LE i =. “a LE EI EE le (a ds: © ew mh) a ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE ESIGETE GRATUITAMENTE A CORREDO: 1 Pacco accessori motore con libretto istruzioni. 1 Pacco accessori macchina con libretto istruzioni.
uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002
FABBRICA MACCHINE AGRICOLE | } pe a / a. * = re) TPE 1 tie 4 ' I, a = dé SC mn | RIMORCHI serie «35» per Goldoni serie 500 USO E MANUTENZIONE N.B.-Le illustrazioni, le descrizioni e le caratteristiche conte- nute nel presente libretto non sono impegnative poiche, ferme restando le caratteristiche principali, la GOLDONI S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi mo- mento eventuali modifiche, dettate da esigenze tecniche o
uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO Sede Legale e Stabilimento GOLDONI S.p.A. Indirizzo: Via Canale, 3 41012 Migliarina di Carpi Telefono: +39 0522 640 111 Fax: +39 0522 699 002 Internet
GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70 OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Serie MAXTER 60 Serie CLUSTER 70 06381134 Edition 01 (English) Technology as a passion. Registered offices and plant 41012 Migliarina di Carpi Telephone: +39 0522 640 111 Fax: +39 0522 699 002 Internet: EN Inglese 1 MANUFACTURER GOLDONI S.p.A. MAXTER 60 CLUSTER 70 TABLE OF CONTENTS OF HAZARDOUS SUBSTANCES) 28 SAFETY DEVICES 29 Safety frame 29 Power lift lock 29 GENERAL INFORMATION Safety belts 29 SAFETY DECALS 30 INTRODUCTION 4 NOISE 31 DECLARATION OF CONFORMITY 4 Table of maximum noise levels 31 MODELS AND VERSIONS 5 Noise level information 31 Key to versions 5 Recommendations for the user 31 MACHINE IDENTIFICATION 6 Identification criteria 6 OPERATING INSTRUCTIONS Punch marks on chassis 6 CONTROLS AND INSTRUMENTS 32 Metal plate 7 Dashboard 32 IDENTIFICATION OF THE COMPONENTS 8 CONTROLS AND INSTRUMENTS
GOLDONI SERIE JOLLY uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002
GOLDONI S.p.A. JOKER OPERATION AND MAINTENANCE 06381198 Edition 02 (English) Technology as a passion. Registered offices and plant 41012 Migliarina di Carpi Telephone: +39 0522 640 111 Fax: +39 0522 699 002 Internet: EN Inglese 61 MANUFACTURER GOLDONI S.p.A. JOKER MODELS AND VERSIONS i F RS — = 7 | | EN Inglese 62 MANUFACTURER
GOLDONI SERIE IDEA uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002
FABBRICA MACCHINE AGRICOLE 41012 MIGLIARIMA DI CARPI (MODENA) ITALY Talefano: FL.640 (5 lines) - RIO SALICETO [Reggio Emilia) RATTRICE “‘“GM4 | AT new, ees D | Le. Le F Al re! D re FE à ISTRUZIONINPER L'USO E LA MANUTENZIONE CATALOGO NO M E NE LAMO:RE | PER [A RICHIESTA DI RICAMEI ORIGINAL FABBRICA MACCHINE AGRICOLE | 41012 MIGLIARINA DI CARPI (MODENA) ITALY | Telefono: 91.640 (5 linee) - RIO SALICETO (Reggio Emilia) NES Malice Cer ire ee cr ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE CATALOGO NOMENCLATORE PER LA RICHIESTA DI RICAMBI ORIGINALI
uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002
a J d de 7 (wi FABBRICA MACCHINE AGRICOLE 41012 MIGLIARINA DI CARFI [MODENA] ITALY Telelona (0522) 699240 [10 Vinee) con ricerca automatics RIG SALIGETO (Raggio Emilia) Telex: 51329 Galdonl motocoltivatore EXPORT tT i al ae = aol ai, r eal Bee Ti DE A Ver EE CIE ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE | ESIGETE GRATUITAMENTE A CORREDO: 1 Pacco accessori motore con libretto istruzioni. 1 Pacco accessori macchina con libretto istruzioni.
GOLDONI SERIE EURO uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - Modena (Italy) Telefono 0522-640111 RIO SALICETO (Reggio E.) Telefax: 0522-699002 - Telex: 530023 GLDN I
GOLDONI SERIE BASE uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002
GOLDONI SERIE 900RS/DT uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - Modena (Italy) Telefono 0522-640111 RIO SALICETO (Reggio E.) Telefax: 0522-699002 - Telex: 530023 GLDN I
FABBRICA MACCHINE AGRICOLE 4 RE ef e af =, lll] 4 es. la Sei sassy oy USO E MANUTENZIONE BEBE MOTOCOLTIVATORI _ ESIGETE GRATUITAMENTE A CORREDO: 1 Pacco accessori motore con libretto istruzioni. 1 Pacco accessori macchina con libretto istruzioni.
uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO Sede Leg. e Stab.: 41012 MIGLIARINA DI CARPI - MODENA - ITALY Telefono 0522 640111 Fax 0522 699002
uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN | OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO ¥ CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENGAO | — LS AE] LS =, Tecnologia per passione. Sede Legale s Statlimento GOLDONI S.p.A. Indirizzo: Via Canale, 3 41012 Migliarina di Carpi Telafone: +39 0522 640 111 Fax: +39 0522 699 002 Internet: i #: ive aa / |. — E i iy À eS + 1 ns | = el | if |; i Va a S = * ° Lo 4 (ee =, me k | AA - mS ule aC: ar ‘
GOLDONI SERIE UNIVERSAL FABBRICA MACCHINE AGRICOLE EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG J — ' in = —ÉRERRÉS 2 SSS ln," “| GT wey Wo oe S' ru. Zz is N.-B. - Le illustrazioni, le descrizioni e le caratteristiche contenute nel presente libretto non sono impegnative poiché, ferme restando le caratteristiche principali, la GOLDONI S.p.A. si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento eventuali modifiche, dettate da esigenze tecniche o commercia- PER UNA MAGGIORE SICUREZZA DELL’UTENTE LEGGERE | CONSIGLI A N.B. - Les illustrations, les descriptions et les caractéristiques contenues dans cette notice n'engagent en rien la résponsabilité de GOLDONI S.p.A. qui, tout en laissant inchangées les caractéristiques principales, se réserve le droit d'apporter d'eventuelles modifications pour des exigences techniques ou commerciales. POUR UNE
It’s peace of mind from the combine built with the farmer in mind. ‘al i | ened ot = 52 | es Ht. sl Lu M. = i al | Lf | à _ ta = Ff; au | 5 fe i | ee | k i. | f a, a iy = F = i ij | vl 4 "à = = = 25 as me ji — L ar À à eee oe Poe a | ul N ae ea SF St ey et — | J “Be eee et NU ne —_ 2B a i 3 = | off Sanaa de LE \\ ace A ol A pe PT ee Dee eae y SL NRA, CCS RE re nm 6088, Se eer PE Er a er ei = ASE MUR +: an = Er | PF Oe A RARE ren ENE! OTe À D PE PE z| Fy 1 ee: 1 | | ‘| El «| | ‘| 3 i| “at | T4 hy | ie EN Ë |: [EME E LEE i oe a a ee ae | roped tH | ee) essed) Se eee 4 Ve |; FE ee i ci uf =, ÉR. ae feos _ in rr C LE | #; “of LE fl ä a a 1 — d Ta: Te ie 1 1 re lll, ARE anal ~ dl aba __ i ae. ao. = r — $ Le CRE gerd = =| 7 >: \ aed Eng À | ——. RS 2. ' er) rl MS ti ce ee oo —— — ee ne | oA, A [i i l LE ict J i i 1 “il al EL 1 À "y Ags Le " ors: hs. =a Sur Corel a LS A ns. à | = i =. at
Sl ee 7 ai en, A Pe — = aia len el == csp cles ieee Ea a == ne: at = feo: eee iil ro à = a gf Lee i | Le ne = ah oil qe eh 2 ite cae __ OO PT D ales pra Ay oy ty, x " —— PRM a ar tee FCO Tp ona, yl l a i Ex i A ook hs. dites tae el 4 ae a eae een FE F Act Mie re L L ni ARE +, SE a: Sent Age Si fs Tot: ip there aS a mer = = Br tle LT Wek Ee a My ie yy EG ae r =e ais, à Ù di RATE PR re a, ca, (IPE ea omer ie ry oc ‘ ’ —— —— M CE PRES A of Wa ie Tak ae ah Ma cts ee aN TES der Pig etn, ae i a a EE =i eI MS ER EME ee CE Tea utr ol eet, SERA EEE SE Lane = = = a Er =: = al roa at og ee del nth a el ea ral Sy eee cr a M) TE ae oe ‘a =: 0 | = r * the— LL. wi a = =) PE Wie RENTE Be OUT TR LE ter AR OR PS ee i _ — a Fs eee jms 3. + RUE ENT ees NUE dt AE Rp AN (Eu = te) eens A ee LS | bas En S r= ar - in if eS Si eens ana ee ME SAR ER teh DCE sae wat ail a et = re a | it à if i chk iz ot i 7 ie
Zz: a i | 2 = = = + ae a = 1 À À PT Bay ds von. — 7 - — = iS, bib,; = E Fe | 1 ih q LE a eal i a ' 1 si (ET | nt À ill; = a) | ae |e || iy a À. =e ‘ = Ji | TRE M sl ee a cee ST SO | eh à I ss hr) 1 J he = i “+ PP \ | ENS ==! | <a 4 | | Ji Î Fe. a | = i ri |, al "le | | LEANER. ——— “> of Tai — —— _ | a = ai ‘nu | | | EN f \ ae " —= | i = L- EN | | | a ET r:! 1: it | | I | fl 1 1 ei 0 eS | i = = Ss sss pea ee ae os lee ah aa —_, 4, + QUE TER ESS a a eer A ey Lu En. F —- = wl & t = & a aa —. —— = =. 4 — 7 ——— vi et ml SE CE Paie: me F z Tio: | 4 = Re —— | ni | —. aly ae EC NO UL ee Be Lio MORE i à a ca = i i =r Fe Re: 1" 7 J — = à a ns = eee aon RE i a k a 5 * ge =a ES lee a a ORNE ac EE Hd Æ UN OO — ls i ee We ait ale in initia — A: — ni: _ Ey Da er re TEL NT BEF EU HAE::; re i Hi Cel tle, von. Eee — — + FD Bi: ÈS on lg = le see A Fy a ee LU O
ey i nn | (an Ù oe nie =i 3 om a or. = É: E |. = 3 Ë r A ——— ge ae + se ial. =: —=- = _ se. se = = = —_ ————— — - — Se a 5 -_ a = —— = | = =i = ao j Lil: Ve Lil l fai À = 7 F 7 F Lil “NRC ARC ae ms Le à RUSMEL LUS a a | ll L'ŒEUR i | PPT Pl fies i Tey EL ee LD eo Bg ee: PR PPT EE Se te) EU ee eee ee ee ill il i ip THEM BTE eS EU in! ER LÉ "ii A om i pe 1 BE DT LM PT ee LEE PR a it ee ee i 4 —_ un bh, pa LEE TT ee LI LUS D rs LE ES EE ee — ei, RATE ait est beh fai Fri del oi arms ï 4 pie ae SE ne ee j il die! pears "They Sees oe LE i + cal ls - i; Fi ai ERP TEE" | —————— A ae = "Ans RE et ee. a: ie Pea oo. 14 à lis ear à or A state de 1 D je VE Hein ee - ti eee ia eee je ee ea eee ee tal s 4 | « STE MO IT Res OCT PAPE DE at) 4 Tan hide i FIL! a} |: i [ESS Ve LE à in a er Phi al aan we ad glist LI Ca LEE rhe a ‘TT Pilg ie, F I's frakigie | OS0 0028) RMS Teg ec Silas, i it en | 4 i Le
4 7s. =. à La > 2 - j — 4 = | Aad sige eee ee - SEL" SN Boas 1 = = ET 27 24 ue 2 3 = Pi ————«- | a 1" =. ——— tC c = a —— u +: = jan TE atin a RC 0 F Fire RS NT Pigs aa OI ES ee ar ST eR Up I i - PLIS LT Su. TER See ee ea … e. LR ‘ sa: ‘ “x aN pe PIS AN ee ifs = ES Cee Ce ET ot ZE = = ce Sa = SS — <> ~ 077 + 2 < ES RENE a Ce no RE ig RSS EME PNA SR SR PERS; aes: ye SN ee ares Se PSY, KI AER SE LM ca Sa ee Se?; è — = = ae PR RE Ne HU Nr RCE RE A pue, pe 5 TE SR et RS eS SR, A ae gS ES eee at È LL ge Se oy oe “Ses | - ropa = a Wea See eee en SA. ae PET RES PPT a Bea EME pe VE Be EN LR rie ne RP PAS ee PTE RSS Z =f SLI ta = PP ay RE PT NS RS PES OT PE << 4 a x iss >; PR ie eee la aL ET Sg YO Sed) Auer PES a Slt Za See ON AR EN PANT ges Fier LES & RD PE Sai OE Nee I pe Oe ee ‘is pe DCE RER PEL ee SES ie AGS Pre ne (epee = ea SAN ps LT LPS or ES DY ad, Za On EN ae S TE RS Sr, RAS LEE M
79032996 A Rev. GENERAL INFORMATION....................................................................................................................................01 SPECIFICATIONS..................................................................................................................................................02 ENGINE SERVICE MANUAL.............................................................................................................................. 03A ENGINE - DRIVES, COOLING AND FUEL......................................................................................................... 03B MATERIAL HANDLING..........................................................................................................................................04 MATERIAL DISCHARGE...............................................................................................
Header Setti Guid DynaFlex & Command Seni + —— 7 a nae ss TES > eee } —- ne. Fa EX r Ad “hn >: k à. *, — an | r # ’. vy i = RUN re Se Ry ie HEC AN RE À - 71 ol ee lly went ne LATE HA TES } et Ties ARS 07 af purnnly À SPE ae 8s, a) FLD V? Pr Gages ter Ae Ls aan” cer PERC Pe NS NET St ree AS TN ae See | alee eee ee ieee... ST. cre NO) | M DORE ee et 5 Be Your Agriculture Company