Documents techniques

Page 1

#31774 analyse

NICE E FIT SP 611 E FIT SP 1011 EN

EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso RU - Инструкции и предупреждения по монтажу и эксплуатации GENERAL WARNINGS: SAFETY - INSTALLATION - USE (original instructions in Italian)EN ATTENTION Important safety instructions. Follow all instructions as improper installation may cause serious damage ATTENTION Important safety instructions. It is important for you to comply with these instructions for your own and other people’s safety. Keep these instructions. • Before commencing the installation, check the “Technical characteristics” (in this manual), in particular whether this product is suitable for automating your guided part. If it is not suitable, DO NOT continue with the install

56 pages 33,39 Mo 2018

NICE - E FIT SP 611 E FIT SP 1011 - EN.pdf Voir le document →

Page 1

#31773 analyse

NICE E FIT MHT 1517 E FIT MHT 1817 EN

E FIT MHT 1517 E FIT MHT 1520 E FIT MHT 1817 E FIT MHT 3020 E FIT MHT 3017 E FIT MHT 4014 E FIT MHT 4012 E FIT MHT 5014 EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik Note for reading this Guide • In this Quick Start Guide, the numbering of the Quick start guide figures is separate and does not cor- tubular motor for respond to the numbering cited in the complete manual. • This guide does not awnings substitute the complete manual. E FIT MHT (...) 1 - Electrical connections - see Chapter 4ENGLISH Cable Colour Con

104 pages 11,34 Mo 2017

NICE - E FIT MHT 1517 E FIT MHT 1817 - EN.pdf Voir le document →

Page 1

#31772 analyse

NICE E FIT M 817 E FIT M 1517 EN

EN - Instructions and warnings for installation and use NO - Anvisninger og advarsler for installering og bruk Note for reading this Guide • In this EN Quick start guide QuickfiguresStartis separateGuide, theandnumberingdoes notofcor-the respond to the numbering cited in the complete manual. • This guide does not E FIT M Tubular motor for awnings and shutters substitute the complete manual. 1 - Electrical connections - see Chapter 4 Cable Colour Connection L 1 Brown Power supply phase 2 2 Blue Neutral ac N 3 3 Yellow-green Earth (protective electrical bonding) 2 - Memorising the FIRST transmitter - see paragraph 5.5 END 2 5 END sec. sec. 3 2 Turn OFF Wait Turn ON Movements (no. 2) Press until... Movements (no. 3) Release 3 - Manual adjustment of upper limit switch height (“0”) and lower height (“1”) - ref. paragraph 5.6.1 01 02 NOTE – You can adjust which- ever limit switch you want as

32 pages 4,49 Mo 2016

NICE - E FIT M 817 E FIT M 1517 - EN.pdf Voir le document →

Page 1

#31771 analyse

NICE E EDGE XSI 0628 DC E EDGE XSI 0820 DC RU

'-ECNCE VY S| (\ROQ D (* E EDGE Xs! 0628 DC '-ECNCE VY S| NAN D (* E EDGE XSI 0820 DC Tpy6uaTpin ABUTaTeyb RU - Vxcrpykuuu u npeaynpexAeHUA NO MOHTAXKY U SKCTIYATAUUU OBLUME MPEAYAPEX£AEHHMA: BESONACHOCTb - MOHTAX - S9KCNJIYATALINA (oOpuruHan UHCTPYKLIUÜ Ha HTASILAHCKOM A3bIKe) BHUMAHHME BaxHbie peKoMeHAaLuu no oGecneyeHnio 6e30onacHocTy. Heo6xoqumo 4eTKO CHEAOBATE UHCTPYKLIMAM, TAK Kak HENPABUNbLHbIA MOHTAXK MOXKET NPUAMHUTE CEPLE3HbIA YLLEPG BHUMAHUE BaxHbie UHCTPyKuMH no 6e3onacHocTy. Ana GesonacHocTu none BaXHO CNefOBaTb AaHHbIM MHCTPYKLIUAM. CoxpaHnte AAHHbIE HHCTPYKLIUU e Mepez Hauañnom MOHTaXa O3HAKOMETECE C « TeXHHHECKUMH XAPAKTEPUCTUKAMU U3HeNUA», B YACTHOCTH, HEOÔXOAUMO VOEAUTECE, YTO AaHHoe u34eñye NpUrOAHO ANA aBTOMATU3aUH Baluiero npoe34a. B npoTuBHoM cnyYae HE HaunHañTe MOHTaXK e SanpelaeTCA 9KCNAYaTALUA u3genuA 6e3 NnPOBEAEHUA UCNBITAHUU, Kak ONACAHO B Mase «| pheMHBIe HCN

26 pages 17,93 Mo 2017

NICE - E EDGE XSI 0628 DC E EDGE XSI 0820 DC - RU.pdf Voir le document →

Page 1

#31770 analyse

NICE E EDGE XSI 0628 DC E EDGE XSI 0820 DC PL

NOE Y S| (\ROQ D (~* E EDGE XSI 0628 DC NOE Y S| NAN D (~* E EDGE XSI 0820 DC PL - Instrukcje i ostrzezenia do instalacji | uzytkowania OGÓLNE OSTRZEŻENIA: BEZPIECZEŃSTWO - MONTAŻ - UŻYTKOWANIE (oryginalna instrukcja w języku włoskim) UWAGA Ważne instrukcje bezpieczeństwa. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji, ponieważ nieprawidłowy montaż może być przyczyną poważnych szkód UWAGA Ważne instrukcje bezpieczeństwa. W celu zapewnienia bezpieczeństwa osób, postępować zgodnie z niniejszą instrukcją. Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję • Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić informacje na temat „Parametrów technicznych produktu”, a w szczególności, czy urządzenie jest przystosowane do napędzania posiadanego przez Państwa urządzenia. Jeżeli produkt nie jest odpowiedni, NIE należy wykonywać • Nie używać urządzenia, jeśli nie przeprowadzono procedury oddania do eksploat

26 pages 17,97 Mo 2017

NICE - E EDGE XSI 0628 DC E EDGE XSI 0820 DC - PL.pdf Voir le document →

Page 1

#31769 analyse

NICE E EDGE XSI 0628 DC E EDGE XSI 0820 DC NL

' ENE VV S| NANQ D (* E EDGE XSI 0628 DC ' ENE VV S| NAN D (* E EDGE XSI 0820 DC NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik ALGEMENE WAARSCHUWINGEN: VEILIGHEID - INSTALLATIE - GEBRUIK (originele instructies in het Italiaans) LET OP Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid. Volg alle voorschriften op, want een niet-correct uitgevoerde installatie kan ernstige schade veroorzaken LET OP Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid. Het is belangrijk dat deze instructies worden opgevolgd voor de veiligheid van personen. Bewaar deze instructies • Voordat u begint met de installatie dient u de “Technische kenmerken van het product” te controleren, in het bijzonder of dit product geschikt is voor uw geleide onderdeel. Als het product niet geschikt is, mag u NIET overgaan tot de installatie • Het product mag niet worden gebruikt voordat de inbedrijfstelling heeft plaatsgevo

26 pages 17,94 Mo 2017

NICE - E EDGE XSI 0628 DC E EDGE XSI 0820 DC - NL.pdf Voir le document →

Page 1

#31768 analyse

NICE E EDGE XSI 0628 DC E EDGE XSI 0820 DC IT

. EMMRE VW S] (\ROQ0 D (~* E EDGE XSI 0628 DC -ENRE VW S] NANN D (* E EDGE XSI 0820 DC Motore tubolare IT - IStruzioni ed avvertenze per l’installazione e |’uso AVVERTENZE GENERALI: SICUREZZA - INSTALLAZIONE - USO (istruzioni originali in italiano) ATTENZIONE Istruzioni importanti per la sicurezza. Seguire tutte le istruzioni poiché l’installazione non corretta può causare ATTENZIONE Istruzioni importanti per la sicurezza. Per la sicurezza delle persone è importante seguire queste istruzioni. Conservare queste istruzioni • Prima di iniziare l’installazione verificare le “Caratteristiche tecniche del prodotto”, in particolare se il presente prodotto è adatto ad automatizzare la vostra parte guidata. Se non è adatto, NON procedere all’installazione • Il prodotto non può essere utilizzato prima di aver effettuato la messa in servizio come specificato nel capitolo “Collaudo e messa in serviz

26 pages 17,95 Mo 2017

NICE - E EDGE XSI 0628 DC E EDGE XSI 0820 DC - IT.pdf Voir le document →

Page 1

#31767 analyse

NICE E EDGE XSI 0628 DC E EDGE XSI 0820 DC FR

Nhe Y S| (\ROQ D (* E EDGE XSI 0628 DC Nhe Y S| NAN" D (* E EDGE XSI 0820 DC Moteur tubulaire FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l’utilisation RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES: SÉCURITÉ - INSTALLATION - UTILISATION (instructions originales en italien) ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Il est important de suivre toutes les instructions fournies étant donné qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des dommages graves ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Pour la sécurité des personnes, il est important de suivre ces instructions. Conserver ces instructions • Avant de commencer l’installation, vérifier les « Caractéristiques techniques du produit » en s’assurant notamment qu’il est bien adapté à l’automatisation de votre pièce guidée. Dans le cas contraire, NE PAS procéder à l’installation • Le produit ne peut pas être u

26 pages 17,96 Mo 2017

NICE - E EDGE XSI 0628 DC E EDGE XSI 0820 DC - FR.pdf Voir le document →

Page 1

#31766 analyse

NICE E EDGE XSI 0628 DC E EDGE XSI 0820 DC ES

NOE Y S| (\ROQ D (~* E EDGE Xs! 0628 DC | NOE Y S| NAN D (~* E EDGE XSI 0820 DC ES - Instrucciones y advertencias para la instalaciôn y el uso ADVERTENCIAS GENERALES: SEGURIDAD - INSTALACIÓN - USO (instrucciones originales en italiano) ATENCIÓN Instrucciones importantes para la seguridad. Seguir todas las instrucciones: una instalación incorrecta puede provocar daños graves ATENCIÓN Instrucciones importantes para la seguridad. Para la seguridad de las personas es importante seguir estas instrucciones. Conservar estas instrucciones • Antes de comenzar la instalación, verificar las “Características técnicas del producto” y asegurarse de que el producto sea adecuado para la automatización en cuestión. NO proceder con la instalación si el producto no es adecuado • El producto no se puede utilizar sin haber llevado a cabo las operaciones de puesta en servicio especificadas en el apartado “P

26 pages 17,94 Mo 2017

NICE - E EDGE XSI 0628 DC E EDGE XSI 0820 DC - ES.pdf Voir le document →

Page 1

#31765 analyse

NICE E EDGE XSI 0628 DC E EDGE XSI 0820 DC EN

“CINE V S| (\ROQ D (~* E EDGE Xs! 0628 DC “CINE V S| NAN D (~* E EDGE XSI 0820 DC EN - Instructions and warnings for installation and use GENERAL WARNINGS: SAFETY - INSTALLATION - USE (original instructions in Italian) ATTENTION Important safety instructions. Follow all instructions as improper installation may cause serious damage ATTENTION Important safety instructions. It is important for you to comply with these instructions for your own and other people’s safety. Keep these instructions • Before commencing the installation, check the “Technical characteristics” (in this manual), in particular whether this product is suitable for automating your guided part. If it is not suitable, DO NOT continue with the installation • The product cannot be used before it has been commissioned as specified in the chapter on “Testing and commissioning” ATTENTION According to the most recent European

26 pages 18,04 Mo 2017

NICE - E EDGE XSI 0628 DC E EDGE XSI 0820 DC - EN.pdf Voir le document →

Page 1

#31764 analyse

NICE E EDGE XSI 0628 DC E EDGE XSI 0820 DC DE

' ENE VV S| NANQ D (* E EDGE XSI 0628 DC ' ENE VV S| NAN D (* E EDGE XSI 0820 DC DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise ALLGEMEINE HINWEISE: SICHERHEIT - INSTALLATION - BEDIENUNG (Originalanleitung auf italienisch) ACHTUNG Wichtige Sicherheitshinweise. Halten Sie alle Anweisungen strikt ein. Eine unkorrekte Installation kann schwer- wiegende Schäden verursachen ACHTUNG Wichtige Sicherheitshinweise. Die Sicherheit von Personen ist nur gewährleistet, wenn die folgenden Anweisungen eingehalten werden. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf • Vor der Installation anhand der „Technischen Daten des Geräts“ prüfen, ob das Gerät als Antrieb für das betreffende Garagentor geeignet ist. Das Gerät NICHT installieren, falls es nicht dafür geeignet ist • Das Gerät darf erst verwendet werden, nachdem es wie im Abschnitt „Abnahmeprüfung und Inbetriebnahme“ beschrieben in Betrieb ACHTUN

26 pages 17,90 Mo 2017

NICE - E EDGE XSI 0628 DC E EDGE XSI 0820 DC - DE.pdf Voir le document →

Page 1

#31763 analyse

NICE E EDGE SI 620 AC K KO

E EDGE SI 620 AC K KO - 7%] 2 AS AE Ba Sur Au: Oka - EX] - AFB(O[E0fO] AS) Fe] Bol OM JB. HAASt Mal] A] AZ SO Het + QAODE GE AMS EPsWAlo Fe] BQ OM JB. Holst Efolo| SHAS Fal À AAS Erste AO] SLSEILICE 0| AWS ESSAIS + AXE ASP] A] “Fls SS ASA)NS SHeloAAl@. Sol S ASO! Cty LS] RESF] AE SHOloAlO. ABS] CA AXE + ABS “AAS BALA MEO] SSE! fol Cheap ALAS SF] Aol] O|SofA=E CHEILIC Fe] SIA SE SO chef ASSt AAW S| PHS Say A LEO ASS ABA MUS St + ARE ste 7|Alz XIE (Machinery Directive)2| As} EES BCA &<6l0t LICE O|S nas HAA Oa} AE AE, ASA, SAPO] HHE QE AS APA at 7|8E AHS 7|BaApstOo| + AS AXE Vetop7| AO DE Apo] AAS EN? SHED AS SO] AE] Selo-Aalo © BASS JAI 42, SUA SO] MotS|Qilt Se LE 7/SO| Sot AES L6h0] O|Sot LS AAIES|A| SESSLICT + OFS0| AE 7H SEES WMS CrelLiCt + OFS0| LAE! AS MORE SHS XX ROLES HAS. AA HOERIE OFSQ| AO] SA] SE AO] Sto YAle Fe] S Aet Sale| ROSE AIO QISt HAS BAlot7| SSH 0] EXIE EFOIN LE SE 0 9j

26 pages 16,42 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 620 AC K - KO.pdf Voir le document →

Page 1

#31762 analyse

NICE E EDGE SI 332 DC E EDGE SI 620 DC RU

E EDGE SI 332 DO =E EDGE MI 332 DC E EDGE SI 620 DCO =E EDGE MI 632 DC E EDGE SI 1012 DC E EDGE MI 1020 DC Tpy6uaTbin OBuraTenb RU - UnctpyKunn u npeaynpexkAeHUA no MOHTaxKy 4 3KCN/IYATALIUU MEPbI MPEAOCTOPOXKHOCTH OBLUETO XAPAKTEPA: BESOMNACHOCTb - MOHTAX - UCNOJIb3SOBAHHE (opurUHañbHbie HHCTPYKLIUU Ha UTASIbAHCKOM A3bIKe) BHAMAHYUE Baxknble npegaynpeaeHua no G6e3onacHocTy. Heo6xonumo 4eTKO CNeAOBaTb MHCTPYKLIMH, NOCKONEKY HENPABANbHbIA MOHTAX MOXKET NPAAUHUTE CEPLE3HbIA yujep6 BHUMAHYE BaxHbie npeaynpexaeHua no 6e3onacHocTh. OueHb BaXHO BbINONHATE AaHHble MHHCTPYKLUH C LerbHO o6ecneueHusa 6esonacHocTu none. COXPaHUTE HACTOALLYHO HHCTPYKLIMHO e Mepeza HauañnomM MOHTaKa O3HAKOMUTbCA C «TexHH4ECKUMU XapaKTEPUCTUKAMU U3aenUA> (B HACTOALIEM PYKOBOACTBE), B HACTHOCTH, HeO6XOAUMO Y6EAUTECA B TOM, YTO HACTOALLEE U3GeNve NPATOAHO ANA ABTOMATU3ALIMU HanpaBnAemoro 3snemeHTa. B NnPOTUBHOM cnyyYae

26 pages 16,41 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 332 DC E EDGE SI 620 DC - RU.pdf Voir le document →

Page 1

#31761 analyse

NICE E EDGE SI 332 DC E EDGE SI 620 DC PL

E EDGE SI 332 DC E EDGE MI 332 DC E EDGE SI 620 DC E EDGE MI 632 DC E EDGE SI 1012 DC E EDGE MI 1020 DC PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania OGÓLNE OSTRZEŻENIA: BEZPIECZEŃSTWO - INSTALACJA - OBSŁUGA (instrukcja oryginalna w języku włoskim) UWAGA Ważne instrukcje bezpieczeństwa. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji, ponieważ nieprawidłowy montaż może być przyczyną poważnych uszkodzeń. UWAGA Ważne instrukcje bezpieczeństwa. W celu zapewnienia bezpieczeństwa osób, należy przestrzegać niniejszych instrukcji. Należy zachować niniejszą instrukcję • Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić informacje na temat „Parametrów technicznych produktu” (zawartych w niniejszej instrukcji), a w szczególności, czy urządzenie jest przystosowane do zautomatyzowania posiadanej przez Państwa sterowanej części. Jeżeli produkt nie jest odpowiedni, NIE należy przystępować do instalacj

26 pages 16,41 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 332 DC E EDGE SI 620 DC - PL.pdf Voir le document →

Page 1

#31760 analyse

NICE E EDGE SI 332 DC E EDGE SI 620 DC NL

E EDGE SI 332 DC E EDGE MI 332 DC E EDGE SI 620 DC E EDGE MI 632 DC E EDGE SI 1012 DC E EDGE MI 1020 DC NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik ALGEMENE WAARSCHUWINGEN: VEILIGHEID - INSTALLATIE - GEBRUIK (originele aanwijzingen in het Italiaans) LET OP! Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid. Leef alle voorschriften na, want een niet correct uitgevoerde installatie kan ernstige schade veroorzaken LET OP! Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid. Het is belangrijk dat deze instructies worden opgevolgd voor de veiligheid van personen. Bewaar deze instructies • Voordat u begint met de installatie dient u de “Technische kenmerken van het product” (in deze handleiding) te controleren, in het bijzonder of dit product geschikt is voor uw geleide onderdeel. Als het product niet geschikt is, mag u NIET overgaan tot de installatie • Het product mag niet worden gebrui

26 pages 16,32 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 332 DC E EDGE SI 620 DC - NL.pdf Voir le document →

Page 1

#31759 analyse

NICE E EDGE SI 332 DC E EDGE SI 620 DC IT

E EDGE SI 332 DC E EDGE MI 332 DC E EDGE SI 620 DC E EDGE MI 632 DC E EDGE SI 1012 DC E EDGE MI 1020 DC Motore tubolare IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso AVVERTENZE GENERALI: SICUREZZA - INSTALLAZIONE - USO (istruzioni originali in italiano) ATTENZIONE Istruzioni importanti per la sicurezza. Seguire tutte le istruzioni poiché l’installazione non corretta può causare ATTENZIONE Istruzioni importanti per la sicurezza. Per la sicurezza delle persone è importante seguire queste istruzioni. Conservare queste istruzioni • Prima di iniziare l’installazione verificare le “Caratteristiche tecniche del prodotto”, in particolare se il presente prodotto è adatto ad automatizzare la vostra parte guidata. Se non è adatto, NON procedere all’installazione • Il prodotto non può essere utilizzato prima di aver effettuato la messa in servizio come specificato nel capitolo “Collaudo

26 pages 16,41 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 332 DC E EDGE SI 620 DC - IT.pdf Voir le document →

Page 1

#31758 analyse

NICE E EDGE SI 332 DC E EDGE SI 620 DC FR

E EDGE SI 332 DC E EDGE MI 332 DC E EDGE SI 620 DC E EDGE MI 632 DC E EDGE SI 1012 DC E EDGE MI 1020 DC Moteur tubulaire FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX: SÉCURITÉ - INSTALLATION - UTILISATION (instructions originales en italien) ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Il est important de suivre toutes les instructions fournies étant donné qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des dommages graves ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces consignes. Conserver ces consignes • Avant de commencer l’installation, vérifiez les « Caractéristiques techniques du produit » (dans ce manuel) en vous assurant notamment qu’il est bien adapté à l’automatisation de votre pièce guidée. Dans le cas contraire, vous NE devez PAS procé

26 pages 16,39 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 332 DC E EDGE SI 620 DC - FR.pdf Voir le document →

Page 1

#31757 analyse

NICE E EDGE SI 332 DC E EDGE SI 620 DC ES

E EDGE SI 332 DC E EDGE MI 332 DC E EDGE SI 620 DC E EDGE MI 632 DC E EDGE SI 1012 DC E EDGE MI 1020 DC ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso ADVERTENCIAS GENERALES: SEGURIDAD - INSTALACIÓN - USO (Instrucciones originales en italiano) ATENCIÓN Instrucciones importantes para la seguridad. Seguir todas las instrucciones: una instalación incorrecta puede provocar daños graves ATENCIÓN Instrucciones importantes para la seguridad. Para la seguridad de las personas es importante seguir estas instrucciones. Conservar estas instrucciones • Antes de comenzar la instalación, verificar las “Características técnicas del producto” (en este manual) y asegurarse de que el producto sea adecuado para la automatización en cuestión. NO proceder con la instalación si el producto no es adecuado • El producto no se puede utilizar sin haber llevado a cabo las operaciones de puesta en s

26 pages 16,34 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 332 DC E EDGE SI 620 DC - ES.pdf Voir le document →

Page 1

#31756 analyse

NICE E EDGE SI 332 DC E EDGE SI 620 DC EN

E EDGE SI 332 DC E EDGE MI 332 DC E EDGE SI 620 DC E EDGE MI 632 DC E EDGE SI 1012 DC E EDGE MI 1020 DC EN - Instructions and warnings for installation and use GENERAL WARNINGS: SAFETY - INSTALLATION - USE (original instructions in Italian) ATTENTION Important safety instructions. Follow all instructions as improper installation may cause serious damage ATTENTION Important safety instructions. It is important for you to comply with these instructions for your own and other people’s safety. Keep these instructions • Before commencing the installation, check the “Technical characteristics” (in this manual), in particular whether this product is suitable for automating your guided part. If it is not suitable, DO NOT continue with the installation • The product cannot be used before it has been commissioned as specified in the chapter on “Testing and commissioning” ATTENTION According to the

26 pages 16,41 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 332 DC E EDGE SI 620 DC - EN.pdf Voir le document →

Page 1

#31755 analyse

NICE E EDGE SI 332 DC E EDGE SI 620 DC DE

E EDGE SI 332 DC E EDGE MI 332 DC E EDGE SI 620 DC E EDGE MI 632 DC E EDGE SI 1012 DC E EDGE MI 1020 DC DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise ALLGEMEINE HINWEISE: SICHERHEIT - INSTALLATION - BEDIENUNG (Originalanleitungen auf italienisch) ACHTUNG Sicherheitsrelevante Anweisungen. Alle Anweisungen strikt einhalten. Unkorrekte Installationen können schwerwie- gende Schäden verursachen ACHTUNG Sicherheitsrelevante Anweisungen. Damit die Sicherheit von Personen gewährleistet ist, die folgenden Anweisungen einhalten. Die vorliegende Anleitung gut aufbewahren • Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie unbedingt die „Technischen Eigenschaften des Produkts“ in dieser Anleitung prüfen, insbesondere ob das vorliegende Produkt zur Automatisierung Ihres gesteuerten Tors oder Rollladens geeignet ist. Das Gerät NICHT installieren, wenn es nicht dafür geeignet ist • Das

26 pages 16,36 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 332 DC E EDGE SI 620 DC - DE.pdf Voir le document →

Page 1

#31754 analyse

NICE E EDGE SI 332 AC E EDGE SI 620 AC RU

E EDGE SI 332 AC E EDGE MI 332 AC E EDGE SI 620 AC E EDGE MI 632 AC E EDGE SI 1012 AC E EDGE MI 1020 AC Tpy6uaTbin OBuraTenb RU - UnctpyKunn u npeaynpexkAeHUA no MOHTaxKy 4 3KCN/IYATALIUU MEPbI MPEAOCTOPOXKHOCTH OBLUETO XAPAKTEPA: BESOMNACHOCTb - MOHTAX - UCNOJIb3SOBAHHE (opurUHañbHbie HHCTPYKLIUU Ha UTASIbAHCKOM A3bIKe) BHAMAHYUE Baxknble npegaynpeaeHua no G6e3onacHocTy. Heo6xonumo 4eTKO CNeAOBaTb MHCTPYKLIMH, NOCKONEKY HENPABANbHbIA MOHTAX MOXKET NPAAUHUTE CEPLE3HbIA yujep6 BHUMAHYE BaxHbie npeaynpexaeHua no 6e3onacHocTh. OueHb BaXHO BbINONHATE AaHHble MHHCTPYKLUH C LerbHO o6ecneueHusa 6esonacHocTu none. COXPaHUTE HACTOALLYHO HHCTPYKLIMHO e Mepeza HauañnomM MOHTaKa O3HAKOMUTbCA C «TexHH4ECKUMU XapaKTEPUCTUKAMU U3aenUA> (B HACTOALIEM PYKOBOACTBE), B HACTHOCTH, HeO6XOAUMO Y6EAUTECA B TOM, YTO HACTOALLEE U3GeNve NPATOAHO ANA ABTOMATU3ALIMU HanpaBnAemoro 3snemeHTa. B NnPOTUBHOM cnyyYae HE

26 pages 16,43 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 332 AC E EDGE SI 620 AC - RU.pdf Voir le document →

Page 1

#31753 analyse

NICE E EDGE SI 332 AC E EDGE SI 620 AC PL

E EDGE SI 332 AC E EDGE MI 332 AC E EDGE SI 620 AC E EDGE MI 632 AC E EDGE SI 1012 AC E EDGE MI 1020 AC PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania OGÓLNE OSTRZEŻENIA: BEZPIECZEŃSTWO - INSTALACJA - OBSŁUGA (instrukcja oryginalna w języku włoskim) UWAGA Ważne instrukcje bezpieczeństwa. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji, ponieważ nieprawidłowy montaż może być przyczyną poważnych uszkodzeń. UWAGA Ważne instrukcje bezpieczeństwa. W celu zapewnienia bezpieczeństwa osób, należy przestrzegać niniejszych instrukcji. Należy zachować niniejszą instrukcję • Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić informacje na temat „Parametrów technicznych produktu” (zawartych w niniejszej instrukcji), a w szczególności, czy urządzenie jest przystosowane do zautomatyzowania posiadanej przez Państwa sterowanej części. Jeżeli produkt nie jest odpowiedni, NIE należy przystępować do instalacj

26 pages 16,43 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 332 AC E EDGE SI 620 AC - PL.pdf Voir le document →

Page 1

#31752 analyse

NICE E EDGE SI 332 AC E EDGE SI 620 AC NL

E EDGE SI 332 AC E EDGE MI 332 AC E EDGE SI 620 AC E EDGE MI 632 AC E EDGE SI 1012 AC E EDGE MI 1020 AC NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik ALGEMENE WAARSCHUWINGEN: VEILIGHEID - INSTALLATIE - GEBRUIK (originele aanwijzingen in het Italiaans) LET OP! Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid. Leef alle voorschriften na, want een niet correct uitgevoerde installatie kan ernstige schade veroorzaken LET OP! Belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid. Het is belangrijk dat deze instructies worden opgevolgd voor de veiligheid van personen. Bewaar deze instructies • Voordat u begint met de installatie dient u de “Technische kenmerken van het product” (in deze handleiding) te controleren, in het bijzonder of dit product geschikt is voor uw geleide onderdeel. Als het product niet geschikt is, mag u NIET overgaan tot de installatie • Het product mag niet worden gebrui

26 pages 16,34 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 332 AC E EDGE SI 620 AC - NL.pdf Voir le document →

Page 1

#31751 analyse

NICE E EDGE SI 332 AC E EDGE SI 620 AC IT

E EDGE SI 332 AC E EDGE MI 332 AC E EDGE SI 620 AC E EDGE MI 632 AC E EDGE SI 1012 AC E EDGE MI 1020 AC Motore tubolare IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso AVVERTENZE GENERALI: SICUREZZA - INSTALLAZIONE - USO (istruzioni originali in italiano) ATTENZIONE Istruzioni importanti per la sicurezza. Seguire tutte le istruzioni poiché l’installazione non corretta può causare ATTENZIONE Istruzioni importanti per la sicurezza. Per la sicurezza delle persone è importante seguire queste istruzioni. Conservare queste istruzioni • Prima di iniziare l’installazione verificare le “Caratteristiche tecniche del prodotto”, in particolare se il presente prodotto è adatto ad automatizzare la vostra parte guidata. Se non è adatto, NON procedere all’installazione • Il prodotto non può essere utilizzato prima di aver effettuato la messa in servizio come specificato nel capitolo “Collaudo

26 pages 16,43 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 332 AC E EDGE SI 620 AC - IT.pdf Voir le document →

Page 1

#31750 analyse

NICE E EDGE SI 332 AC E EDGE SI 620 AC FR

E EDGE SI 332 AC E EDGE MI 332 AC E EDGE SI 620 AC E EDGE MI 632 AC E EDGE SI 1012 AC E EDGE MI 1020 AC Moteur tubulaire FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX: SÉCURITÉ - INSTALLATION - UTILISATION (instructions originales en italien) ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Il est important de suivre toutes les instructions fournies étant donné qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des dommages graves ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces consignes. Conserver ces consignes • Avant de commencer l’installation, vérifiez les « Caractéristiques techniques du produit » (dans ce manuel) en vous assurant notamment qu’il est bien adapté à l’automatisation de votre pièce guidée. Dans le cas contraire, vous NE devez PAS procé

26 pages 16,41 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 332 AC E EDGE SI 620 AC - FR.pdf Voir le document →

Page 1

#31749 analyse

NICE E EDGE SI 332 AC E EDGE SI 620 AC ES

E EDGE SI 332 AC E EDGE MI 332 AC E EDGE SI 620 AC E EDGE MI 632 AC E EDGE SI 1012 AC E EDGE MI 1020 AC ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso ADVERTENCIAS GENERALES: SEGURIDAD - INSTALACIÓN - USO (Instrucciones originales en italiano) ATENCIÓN Instrucciones importantes para la seguridad. Seguir todas las instrucciones: una instalación incorrecta puede provocar daños graves ATENCIÓN Instrucciones importantes para la seguridad. Para la seguridad de las personas es importante seguir estas instrucciones. Conservar estas instrucciones • Antes de comenzar la instalación, verificar las “Características técnicas del producto” (en este manual) y asegurarse de que el producto sea adecuado para la automatización en cuestión. NO proceder con la instalación si el producto no es adecuado • El producto no se puede utilizar sin haber llevado a cabo las operaciones de puesta en s

26 pages 16,36 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 332 AC E EDGE SI 620 AC - ES.pdf Voir le document →

Page 1

#31748 analyse

NICE E EDGE SI 332 AC E EDGE SI 620 AC EN

E EDGE SI 332 AC E EDGE MI 332 AC E EDGE SI 620 AC E EDGE MI 632 AC E EDGE SI 1012 AC E EDGE MI 1020 AC EN - Instructions and warnings for installation and use GENERAL WARNINGS: SAFETY - INSTALLATION - USE (original instructions in Italian) ATTENTION Important safety instructions. Follow all instructions as improper installation may cause serious damage ATTENTION Important safety instructions. It is important for you to comply with these instructions for your own and other people’s safety. Keep these instructions • Before commencing the installation, check the “Technical characteristics” (in this manual), in particular whether this product is suitable for automating your guided part. If it is not suitable, DO NOT continue with the installation • The product cannot be used before it has been commissioned as specified in the chapter on “Testing and commissioning” ATTENTION According to the

26 pages 16,43 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 332 AC E EDGE SI 620 AC - EN.pdf Voir le document →

Page 1

#31747 analyse

NICE E EDGE SI 332 AC E EDGE SI 620 AC DE

E EDGE SI 332 AC E EDGE MI 332 AC E EDGE SI 620 AC E EDGE MI 632 AC E EDGE SI 1012 AC E EDGE MI 1020 AC DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise ALLGEMEINE HINWEISE: SICHERHEIT - INSTALLATION - BEDIENUNG (Originalanleitungen auf italienisch) ACHTUNG Sicherheitsrelevante Anweisungen. Alle Anweisungen strikt einhalten. Unkorrekte Installationen können schwerwie- gende Schäden verursachen ACHTUNG Sicherheitsrelevante Anweisungen. Damit die Sicherheit von Personen gewährleistet ist, die folgenden Anweisungen einhalten. Die vorliegende Anleitung gut aufbewahren • Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie unbedingt die „Technischen Eigenschaften des Produkts“ in dieser Anleitung prüfen, insbesondere ob das vorliegende Produkt zur Automatisierung Ihres gesteuerten Tors oder Rollladens geeignet ist. Das Gerät NICHT installieren, wenn es nicht dafür geeignet ist • Das

26 pages 16,38 Mo 2017

NICE - E EDGE SI 332 AC E EDGE SI 620 AC - DE.pdf Voir le document →

Page 1

#31746 analyse

NICE E EASYPLUS M 817 SH E EASYPLUS M 1517 SH EN

E EASYPLUS M 817 SH E EASYPLUS M 1517 SH E EASYPLUS M 3017 SH EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik ENGLISH PRODUCT DESCRIPTION ANDEN INTENDED USE Instructions translated from Italian 2 Era Plus is a family of tubular motors intended for use in automating shutters, awn- ings, sun screens and other similar applications (fig. 2). Any other use is absolute- ly prohibited! The manufacturer is not liable for damage resulting from the any use of the product other than the one specified in this manual. Complete

90 pages 17,09 Mo 2021

NICE - E EASYPLUS M 817 SH E EASYPLUS M 1517 SH - EN.pdf Voir le document →

Page 1

#31745 analyse

NICE Dritto PL

Motoreduktor do bram przesuwnych PL - Instrukcje i uwagi dla instalatora Instrukcje oryginalne i kompletne 1 - OGÓLNE INSTRUKCJE I ZALECENIA DOTYCZĄCE 8 - CO ZROBIĆ, JEŚLI... (pomoc w rozwiązywaniu BEZPIECZEŃSTWA.............................. 3 problemów).................................... 31 1.1. Ostrzeżenia ogólne....................................3 8.1. Rozwiązywanie problemów.............................31 1.2. Ostrzeżenia dotyczące instalacji..........................3 8.2. Sygnalizacja za pomocą lampy ostrzegawczej...............32 8.3. Sygnalizacje na centrali................................33 2 - OPIS PRODUKTU I JEGO PRZEZNACZENIE.......... 4 8.4. Sygnalizacja fotokomórek

44 pages 7,00 Mo 2025

NICE - Dritto - PL.pdf Voir le document →

Page 1

#31744 analyse

NICE Dritto IT

Motoriduttore per cancelli scorrevoli IT - Istruzioni ed awertenze per l'installazione Istruzioni originali e complete 1 - AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI PER LA 8 - COSA FARE SE... (guida alla risoluzione dei problemi). 31 SICUREZZA..................................... 3 8.1. Risoluzione dei problemi...............................31 1.1. Avvertenze generali....................................3 8.2. Segnalazioni con il lampeggiante.........................32 1.2. Avvertenze per l'installazione.............................3 8.3. Segnalazioni sulla centrale..............................33 8.4. Segnalazioni delle fotocellule............................34 2 - DESCRIZIONE DEL PRODOTT

44 pages 6,94 Mo 2025

NICE - Dritto - IT.pdf Voir le document →

Page 1

#31743 analyse

NICE Dritto FR

Opérateur pour portails coulissants FR - Instructions et avertissements pour l'installation Traduction des instructions originales 1 - CONSIGNES ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE 8 - QUE FAIRE SI... (guide de résolution des problèmes).. 31 SÉCURITÉ...................................... 3 8.1. Résolution des problèmes..............................31 1.1. Recommandations....................................3 8.2. Signalisations avec le feu clignotant.......................32 1.2. Recommandations pour l’installation.......................3 8.3. Indications sur la centrale..............................33 8.4. Signaux des photocellules..............................34 2 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET

44 pages 6,99 Mo 2025

NICE - Dritto - FR.pdf Voir le document →

Page 1

#31742 analyse

NICE Dritto EN

Gearmotor for sliding gates EN - Instructions and warnings for installation Translation of the original instructions in full 1 - GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS... 3 8 - TROUBLESHOOTING GUIDE...................... 31 1.1. General warnings.....................................3 8.1. Troubleshooting......................................31 1.2. Installation warnings...................................3 8.2. Signalling through warning light..........................32 8.3. Signals on the control unit..............................33 2 - PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE........ 4 8.4. Photocell signals.....................................34 2.1. Product usa

44 pages 6,93 Mo 2025

NICE - Dritto - EN.pdf Voir le document →

Page 1

#31741 analyse

NICE Domi RU

KnumatTuyueckui AATUUK RU - MHCTpPyKLUU uv NpeEAynPpeXAEHUI TO YCTAHOBKE 4 UCTONLBOBAHAO A LT SN \ \ \ \: | LT SEX ° \ I\ | | _ or Cm \ ES \ \, | | i | X 117 AN Et | | | | \ \ \ RS > I] LX | / SEY / Wij ie 7. 4 VITE 7 / VY A fa 7 Z NET, / AIN 0 ——A LS se — 1/1 Vj) / / faa: = Z Yh.. i ss ÉÉS | ns om, GURU / [M 6 Wey yeh rth a Vy Be es eA Ne CR RSR pty heey dabei My ‘ rye pr Le RARE LOUE RESTES \! partit ETES hays 1 EE EE peaqdye sty ‘ rita br dal Lotion DRE ma yyes Pvyh itty byl ati! 0 1" old, ut ARR tt RENTE mya vty RER reat ag rat AU ELLE - UAE AN 1 Wy owt vey deve ty ttt oo Why hy gee: CRE RE NE AT Rey lity NO sna ER TR PONS ir RTS RER LT TRL HONNEUR ae \ alt til {1 \ | NN ODE \ USE art RULES D SNL AL TRES UN ils Ses Per AS LUN MINE CASSER RE" ir ee en y Yao pe vo ee LT ii bere me 477) TH: ses viva ac ARS Paes wn iat ppt: Lisi ly we er yl) a ip erred led ae: ru ': it LLY Bi oe

24 pages 4,42 Mo 2023

NICE - Domi - RU.pdf Voir le document →

Page 1

#31740 analyse

NICE Domi PL

Czujnik klimatyczny PL - Instrukcje i ostrzezenia do instalacji i uzytkowania 1 1. = > DA N, \ 7 2 =. Ne \ \ \ ly SBS NN \ | \ PL? NN:, ‘nn | ~ Sa ff N ~ - \ SoS ae / Lyf (f "2 -------> y ÈS LT OY | =——7 a STIS TGS / MK G DR ER Art a TTT DR HR RREE Vy athe 1 cee 7 rit pert hyped ys that EEG puits due TT a a Tah An nt Wy taal SU hia cit 1 ou ee ME BNEREUt ii nl 1 Li RARES TAMERS nee, ir A On RE ARR Vital lu COTE D | QE HR Pit HROATIRNNR LEE ESET END A ee ac HST Us rll | ud ana ange ply tt \ An STRATEN scien aaa ARR a AMAT a ose URC ERLE witb! HR 1 HERO Pr its yt NN a. 2 DNS CORRE Pee A ui AVN vi) yah ty RER AL xs pert shui LL ty 1° LATE \ Reed < ZA Toy IN RTE pee ra à tai puit CES A 0) pe HAINE vA ae x nn ' ru | Le an way nat VA 7. RE 20 TT | ‘ 4 pyle Da qo By oo || a A fmt o ne on DE SRE i a sms on vy 1 ofa id n es nie A | 2 | MIRE UE HOME eV UP RER RE ye nu RAR UE: Aue — SARTRE RUE il

24 pages 4,37 Mo 2023

NICE - Domi - PL.pdf Voir le document →

Page 1

#31739 analyse

NICE Domi NL

NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik ~ — N IN \, \ À, oo RS ER \ \ \ po \ {1 \ — a NN Yao 8 \ \ \ | SSE | DIL TIT © SS ANNEE Ÿ 7 WY TS LZ © N ~~. _ — Cf / CMM TMM — \ PNR EU PM Lt trary dag RE DER RE yyy a a \ poking rt DRE TRES oui Mn Ph ia ibn nil rpebeyta ghia ly fut ein Fat A li, ne NETINRE phoque LAURE LEE L EMEA ETES RE LATE REA ODES UCOCOTEOSOTUALESSLETELURSTNS tutti airs DUR UN RS TRES SERRE — pi Vy Myth hy a prt OT à à NC LR te t ayy ey etry ly a Pye ney Seer TT a NE iret pay] — Un EN TVET LTT nt TT; \: Phy ety nl Mi bg So dg old y NOS y aby teat bba data it put iii i! NE RE EEE à AIRE = ER lt ee NE prada dah abat ua \ wea x nait ETUI CAN tn REA >] no ee nl Ko on oa. DAS \ CAE poings ile EN ready ty it tad yt ay cit EN DR gaa 1 NN SCORE LE TT ESS i Dora ont ES eyintohe nh ha taal Hy PEELE Ly LR opal i on ion GENRE datation heer et Io =a es = ED 449/

24 pages 4,34 Mo 2023

NICE - Domi - NL.pdf Voir le document →

Page 1

#31738 analyse

NICE Domi IT

Sensore climatico IT - Istruzioni ed awertenze per l’installazione e l’uso 1 2 5 valore di soglia di isteresi: soglia posizionata automatica- raffica di vento impostato: mente a metà del valore km/h es. 30 km/h di soglia impostato velocità istantanea 45 IT 35 sopra-soglia IT cali momentanei di 25 velocità, entro i valori isteresi cali di velocità di 10 durata inferiore a 10 sotto-soglia 3 4 sistema attivo sistema disattivato dopo 3 secondi dopo circa 10 minuti sistema disattivato funzionamento comandi comandi manuali comandi manuali manuale manuali attivi disattivati attivi 2 – Italiano Italiano – 3

13 pages 7,62 Mo 2026

NICE - Domi - IT.pdf Voir le document →

Page 1

#31737 analyse

NICE Domi FR

Capteur climatique FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l’utilisation a LS N IN Ÿ \ À D. LR ES \ \ \ pa \: PANNE a 3 \ \ \ | | [ur V\\SR af | | —7 Nise 4 L | hace Ney Jf, A Î j jo | — T Ul we LGU / COU UO / L É == on ET SEE EE EEE EE \ Nue LES, ii tidal hd ion uit 1 MB ys eet yl DER TEASER GR EC ETETESLESERSLAARL LU RER ELLE RENAN ATEN RE ET qe EE RTE poterie hionnnantt rt er aile its ESS LU ER Et LUE | NES an EEE UTILE LAURE Eur _ UT gga DINAN En 1,8 yt athe RS RE R N ROPER: Pea ty kag CERN D ES de eu a EN Na UP iti ts tat at WE UA, DN es = | EL: als Dll des PO Re shit as wa DES SOON NN CO nee Ep FR eal El | A pi eut NME 4 RER ETREES LR pont L 727 SER ate EU UT Re a) \ D titi li ted, A ae SN till EN —— a ON | ete NZ ui one) NE 2 En put lil: Wyo hy mente yi! vio vit RSR EEE | JT ~ | RARE QUE te CEE, LENS yt PR YT Ga an yeh bey hy gt heyy rat vey vita ye LUE ET Al

24 pages 4,35 Mo 2023

NICE - Domi - FR.pdf Voir le document →

Page 1

#31736 analyse

NICE Domi FR 2

Capteur climatique FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l’utilisation 1 2 5 valeur de seuil d’hystérésis: seuil impo- positionné automatique- rafales de vent sée: ex. ment à moité de la valeur km/h 30 km/h de seuil imposée vitesse instantanée 45 du vent 40 au-dessus du seuil diminution momenta- 25 née de la vitesse entre hystérésis les valeurs d’hystérésis 20 FR diminution de la 1510 FR vitesse pour une durée en dessous du seuil inférieure à 10 minutes 5 3 4 système actif système désactivé après 3 secondes après environ 10 minutes système désactivé après 4 minutes fonctionnement commandes commandes manuelles commandes manuelles manuel manuelles activées désactivées activées 2 – Français Français – 3

12 pages 7,62 Mo 2026

NICE - Domi - FR (2).pdf Voir le document →

Page 1

#31735 analyse

NICE Domi ES

Sensor climatico ES - Instrucciones y advertencias para la instalacién y el uso 1 2 5 valor confi- umbral de histéresis: gurado para posicionamiento auto- ráfagas de viento el umbral: mático a mitad del valor km/h ej., 30 Km/h de umbral configurado velocidad instantánea 45 del viento 40 superior al umbral reducciones momentáneas 25 de velocidad, dentro de los histéresis valores de histéresis 20 reducciones de velocidad 10 de duración inferior a 10 inferior al umbral 3 4 sistema activado sistema desactivado después de 3 segundos después de 10 minutos aprox. sistema desactivado después de 4 minutos funcionamiento comandos manuales comandos manuales comandos manuales manual activados desactivados activados 2 – Español Español – 3

13 pages 7,62 Mo 2026

NICE - Domi - ES.pdf Voir le document →

Page 1

#31734 analyse

NICE Domi EN

Climatic sensor EN - Instructions and warnings for installation and use | -— = NN \ | N ne MAAS = \ \ — lt \ — / ESN NA | | | S - pe [1117 vi. max | | DOS VAAN 78!) D; NE ‘ SSS SR Le D / / WGK NS => ur Î — OE N Ti GATE / GODT TTI EEE YY \ RE EE EU ER LEE ER EL SO TEE UY DURE US ER RE LE RU Ut PACSIeeSUSUERALEUOLOSEIEELUCOLALORALESORITOSULORUIOREREAASTOESLOSOLIGRLLLOOEOEERD _ reap tat tata ta rural tirant tir al es darts bara yah bayatat ati a uly 1 hy.. Jvrtats Veer hy | pha vi vty ria 4 it] _—— DUR EE EE ET Tp Ne REA tt —— a EE EE EE AT rt, Wye tat RTS tata _ np php TU EE A RARE Et nt at LRU Ut LE LAN EE D AAA ES EULESS UTE a yy ty i CR NS eta tt datat | LEE EN. \ 1 r ll Û tune vy horny ‘| vey ey be vad babe tag \ SE. D NN a tata eso SERRES EE tyes ayy ag Ce es EE) het e hye hype PEN iii 1 vy Youd tay tt EN Li ail a perdyay RES iii pe eae < ait eas SANS Lutin RE ol Im RER RE eer pe EE

22 pages 8,06 Mo 2026

NICE - Domi - EN.pdf Voir le document →

Page 1

#31733 analyse

NICE Domi DE

DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise a _ © \ IN \, À a: ~. \ MN \ <a st ES) \ Be | j= ——1, \ — arta vi) Max r) We eee Lay WW TZ TE, y | JAINTITRE d eZ NS 22 td j TS j CE zp N SO ee 7 / €LLA N LL FY / | ORL LT 4 4 f; Ex» À K Ti ema ag / ÉTÉ ÉTÉ / L - ST M EEE EE TT \ PNR Er EPL à bay bas D CURE EEE yaa | En \ Mrs pert yyy bhatt thay ryryha 1 \ ee DR oe ee DS rr rhea pega h tata. RUMEUR EEE ER ETAGE ER ER EEE Et re LE A 4 LL LEE EE Rip ae En \ ya Varta be ty tt erty ty Nt Dhabi titi try uy ey yea yaya dd LRU USE EURE LUCE AN TRE oo teeta ts AE ENG a RE vita ae PEAY ye TENNIS ESS AU di 1" RURMAURIEPEMETTE Lin dia haut CURE ee eye tet yet ey dyad htt ‘ >= tot a il lt ee jui NE prada bby hada Vuryyd AT EN nait Ta ER AN CANIN abt bahia NOTES 1 rr RE ESS EREE un Rob op pen par tougeluqet Thereby hedged yet ONE LRU nt ET A on og do | Wy bby hy yay ee ee PUTT gaa UCC O C

24 pages 4,34 Mo 2023

NICE - Domi - DE.pdf Voir le document →

Page 1

#31732 analyse

NICE DTX600 FR

Programmateur horaire FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso 1 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION FRANÇAIS DTX600 est un émetteur radio destinés au contrôle automatique des stores et vo- Instructions traduites de l’italien lets. En dehors du fonctionnement manuel, il dispose aussi d’un système pour l’en-Français voi automatique des commandes, programmable par l’utilisateur selon ses besoins. Toute autre utilisation que celle décrite doit être considérée comme im- Déclaration CE de conformité propre et interdite! Déclaration conforme à la Directive 1999/5/CE TRÈS IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT! • L’émetteur est doté de 6 canaux indépendants les uns des autres. La mémorisa- Remarque: Le contenu de cette déclaration correspond à

64 pages 23,45 Mo 2017

NICE - DTX600 - FR.pdf Voir le document →

Page 1

#31731 analyse

NICE DTX6 FR

Digital Transmitter FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania 1 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION FRANÇAIS DTX6 est un émetteur radio destinés au contrôle automatique des stores et volets. En dehors du fonctionnement manuel, il dispose aussi d’un système pour l’envoi au-Français tomatique des commandes, programmable par l’utilisateur selon ses besoins. Toute autre utilisation que celle décrite doit être considérée comme impropre et Déclaration CE de conformité interdite! Déclaration conforme à la Directive 1999/5/CE TRÈS IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT! • L’émetteur est doté de 6 canaux indépendants les uns des autres. La mémorisa- Remarque: Le contenu de cette déclaratio

80 pages 30,87 Mo 2016

NICE - DTX6 - FR.pdf Voir le document →

Page 1

#31730 analyse

NICE DPRO500 EN

EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik RU - Инструкции и предупреждения по монтажу и эксплуатации Oa @ BO à, e Oe AED D, CMH C (ox ED iil Nr CA h&> Ss @ an R eZ © | Hpi © 0 OLE L< (a: | RS @ IN > SéÉ eo en... BOA Co Poy oo Ny I, > LS ss y eat SG | (RC | DR, All Ae | Sm | Z Lo FL li RS | B7RSS ES ey EN Ls Fe Q 4 ASD ™ ae & — D 7 A > NN le BY D ~ 2 LE lg ANR eo al ol ee | ~ Le ad TT vel a. ad a = SA =" b IL] € | jar a D Cig © (0) FN E Sees, = LD | A | 1° [Lay = |) — Ie SN (ai ——] WEST) | NN Aÿ/ | } (-& AY

104 pages 6,62 Mo 2018

NICE - DPRO500 - EN.pdf Voir le document →

Page 1

#31729 analyse

NICE DESLIZANTE THOR TRIFÁSICO INVERTER PT

1 - DIMENSÕES E PESO - DZ THOR TRIFÁSICO INVERTER MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO A= 370 mm DESLIZANTE THOR TRIFÁSICO INVERTER B=C= 200370 mmmm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 2000 Velocidade (m/min) 13 Tensão (V) 220/380 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. MODELO: DZ THOR TRIFÁSICO INVERTER Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 220v) Potência Aproximada: 530 W Corrente Nominal: 2,4 A 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Rotação do Motor: 1650rpm 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local. IPX4 3.5 - Verificar as roldanas e rolamentos do portão se giram livremente. Temperatura de Operação: 3.6 - Verificar o esforço aplicado para abrir ou fechar, não deve ser excessivo. 5°C 60°C 3.7 - Verificar se o

2 pages 18,48 Mo 2019

NICE - DESLIZANTE THOR TRIFÁSICO INVERTER - PT.pdf Voir le document →

Page 1

#31728 analyse

NICE DESLIZANTE THOR TRIFÁSICO PT

1 - DIMENSÕES E PESO - DZ THOR TRIFÁSICO MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO A= 370 mm DESLIZANTE THOR TRIFÁSICO B=C= 200370 mmmm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 2000 Velocidade (m/min) 11,5 Tensão (V) 220/380 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. MODELO: DZ THOR TRIFÁSICO Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 220v) Potência Aproximada: 530 W Corrente Nominal: 2,4 A 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Rotação do Motor: 1650rpm 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local. IPX4 3.5 - Verificar as roldanas e rolamentos do portão se giram livremente. Temperatura de Operação: 3.6 - Verificar o esforço aplicado para abrir ou fechar, não deve ser excessivo. 5°C 60°C 3.7 - Verificar se o piso para a instalação d

2 pages 18,34 Mo 2019

NICE - DESLIZANTE THOR TRIFÁSICO - PT.pdf Voir le document →

Page 1

#31727 analyse

NICE DESLIZANTE THOR MONOFÁSICO INVERTER PT

1 - DIMENSÕES E PESO - THOR MONOFÁSICO INVERTER MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO A= 370 mm DESLIZANTE THOR MONOFÁSICO INVERTER B=C= 200370 mmmm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 1500 Velocidade (m/min) 13 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. MODELO: DZ THOR MONOFÁSICO INVERTER Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 220v) Potência Aproximada: 600 W Corrente Nominal: 2,7 A 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Rotação do Motor: 1650rpm 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local. IPX4 3.5 - Verificar as roldanas e rolamentos do portão se giram livremente. Temperatura de Operação: 3.6 - Verificar o esforço aplicado para abrir ou fechar, não deve ser excessivo. 5°C 60°C 3.7 - Verificar se o piso para a instal

2 pages 18,48 Mo 2019

NICE - DESLIZANTE THOR MONOFÁSICO INVERTER - PT.pdf Voir le document →

Page 1

#31726 analyse

NICE DESLIZANTE THOR MONOFÁSICO PT

1 - DIMENSÕES E PESO - DZ THOR MONOFÁSICO MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO A= 370 mm DESLIZANTE THOR MONOFÁSICO B=C= 200370 mmmm 1 - 1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tempo/Operação 1m Peso do Portão Até 1500 Velocidade (m/min) 11,5 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 - Verificar o local para instalação do automatizador. MODELO: DZ THOR MONOFÁSICO Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz 3.2 - Verificar a instalação elétrica (Monofásico 220v) Potência Aproximada: 600 W Corrente Nominal: 2,7A 3.3 - Verificar dimensionamento dos cabos. Rotação do Motor: 1650rpm 3.4 - Verificar para instalações no piso se existe acúmulos de água no local. IPX4 3.5 - Verificar as roldanas e rolamentos do portão se giram livremente. Temperatura de Operação: 3.6 - Verificar o esforço aplicado para abrir ou fechar, não deve ser excessivo. 5°C 60°C 3.7 - Verificar se o piso para a instalação da máquina está co

2 pages 18,34 Mo 2019

NICE - DESLIZANTE THOR MONOFÁSICO - PT.pdf Voir le document →

Page 1

#31725 analyse

NICE DESLIZANTE FUSO PT

1 - VISÃO GERAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO TUBO 1 CONJUNTODO BRAÇO DOQUADROPORTÃO TUBO 2 DESLIZANTE FUSO TUBO 1 CONJUNTO ESTRUTURA COLUNA DO BRAÇO TUBO 1 DO PORTÃO DO PORTÃO 2 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS 3 - VERIFICAÇÕES INICIAIS 3.1 Verifique se o local está preparado com a instalação elétrica para o (os) motores, verificando a tensão de alimentação (127V/ 220V). 3.2 Verificar cabos de alimentação de no miníno 2,5mm 3.3 Verificar o local para fixação das maquinas (espaço disponível, principalmente os que se tratarem de aberturas internas) MODELO: DESLIZANTE FUSO MODELO: DESLIZANTE FUSO 3.4 Verificar o esforço aplicado para abrir ou fechar o portão Tensão Nominal: 220V ~ 60Hz Tensão Nominal: 127V ~ 60Hz 3.5 Verificar as dobradiças e mancais, se possuem folgas excessivas Potência Aproximada: 460 W Potência Aproximada: 405 W 3.6 Verificar o correto tamanho das folhas do seu portão para

2 pages 5,06 Mo 2019

NICE - DESLIZANTE FUSO - PT.pdf Voir le document →