Documents techniques

Audi A4 II ph2 04 06 08

L'EXPERT AUTOMOBILE

GÉOMÉTRIE DES TRAINS CARACTÉRISTIQUES Généralités Suspension Suspension standard (1BA)* Sport (1BE)* Carrossage (réglable) - 1° 20’ ± 30’ Train avant Différence maxi entre Sur l'ensemble des angles du train avant, seul le réglage du Parallélisme total (réglable) + 20’ +10' / -5' parallélisme est possible. Il toutefois possible d'équilibrer le car- Parallélisme par roue + 10’ +5' / -2,5' GÉNÉRALITÉS rossage gauche et droit en recentrant l'ensemble berceau-train (réglable) avant. Déport maxi. par rapport à 7' l'axe longitudinal du véhicule Train arrière (*) Les codes de suspensions sont lisibles sur l'étiquette d'iden- tification se trouvant dans le coffre à droite de la roue de Sur le train arrière, le parallélisme ainsi que le carrossage sont secours: réglables. -1BA: suspension standard. -1BE: suspension sport. Couples de serrage (en daN.m) Suspension Suspension standard (1BA)* Sport

Audi A4 II ph2 04 06 07

L'EXPERT AUTOMOBILE

SUSPENSIONS - TRAINS CARACTÉRISTIQUES Suspension avant Ensemble moyeu avec roulement intégré. Suspension avant à roues indépendantes avec des éléments de suspension guidés par deux bras supérieurs et deux bras infé- Couples de serrage (en daN.m) rieurs dont un de guidage. Combiné ressort amortisseur formant l'élément de suspension et barre stabilisatrice transversale. Fixation supérieure de l'élément de suspension *:..............7,5 Fixation inférieure de l'élément de suspension *:..................9GÉNÉRALITÉS Châssis équipé d'une “Suspension Sport” en option sur toutes les versions sauf sur la finition Ambition pour laquelle cet équi- Écrou de tige d'amortisseur *:................................................5 pement est de série. La version Ambition bénéficie également Bras supérieurs avant et arrière sur palier de la suspension standard en option gratuite. La suspension de

Audi A4 II ph2 04 06 06

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Capacité (dans le joint/dans le soufflet): Généralité -côté roue (joint Ø 88 mm): 90 g (50/40). -côté roue (joint Ø 100 mm): 120 g (80/40). -côté boîte de vitesses (Joint Ø 130 mm): 130 g (70/60). La transmission du mouvement aux roues avant est assurée par Préconisation: graisse pour joint homocinétique répondant à la 2 arbres comportant un joint homocinétique à chacune de leurs spécification VW G 000 603. Les joints homocinétiques sont de type à billes côté roue et tri- Couples de serrage (en daN.m) GÉNÉRALITÉS pode coulissant côté boîte de vitesses. Les arbres, côté différentiel, sont accouplés à des brides par 6 Transmission sur bride de boîte: vis. Les brides sont rendues solidaires des planétaires. -vis M8:..................................................................................4 Diamètre des joints homocinétiques à billes: 88 ou 100 mm. -vis M10

Audi A4 II ph2 04 06 05b

L'EXPERT AUTOMOBILE

BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE CARACTÉRISTIQUES Le système contient un calculateur et un bloc hydraulique inté- grés à la transmission automatique, un levier sélecteur avec blo- Transmission automatique Multitronic, à variation continue du cage du levier par électroaimant, un relais coupe-circuit empê- rapport de démultiplication gérée électroniquement et une mar- chant le démarrage du moteur dans certaines conditions et un che arrière. relais d'alimentation du système. La transmission automatique est disposée longitudinalement en GÉNÉRALITÉS bout du moteur. Le couple moteur est induit dans la transmission automatique, Unité de commande hydraulique directement par le volant moteur possédant un système d'amor- tisseur. L'unité de commande hydraulique est vissée sur l'extrémité La phase de démarrage est assurée par deux embrayages multi- arrière de la transmission automatique. Il est chargé

Audi A4 II ph2 04 06 05a

L'EXPERT AUTOMOBILE

BOÎTE DE VITESSES MANUELLE CARACTÉRISTIQUES Huile de boîte de vitesses Boîte de vitesses mécanique à 5 ou 6 rapports avant synchroni- sés et un rapport arrière formant un ensemble avec le couple Capacité: réducteur et différentiel, disposée longitudinalement en bout du -boîte de vitesses 09A: 2,25 litres. moteur. -boîte de vitesses 01X: 3 litres. GÉNÉRALITÉS Boîte à deux arbres tournants sur des roulements à aiguilles pour Préconisation: huile de synthèse G 052 911 A de viscosité SAE l'arbre primaire, deux roulements à rouleaux coniques pour l'ar- 75W90. bre secondaire. Périodicité d'entretien: pas de remplacement préconisé, mais L'extrémité de l'arbre primaire, côté embrayage, tourne sur un contrôle du niveau tous les 30 000 km. roulement à billes. Axe intermédiaire pour la marche arrière. Commande des vitesses par tringle et biellettes avec levier au Couples de serrage (en daN.m)

Audi A4 II ph2 04 06 04

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Liquide de frein et de commande d'embrayage Embrayage monodisque à sec à commande hydraulique avec ressort d'assistance de point mort. Capacité: respect des repères de niveau «MIN» et «MAX» sur Mécanisme à diaphragme de type poussé, avec disque sans le réservoir. moyeu amortisseur, butée à billes en appui constant et volant bi- Préconisation: liquide synthétique répondant aux spécificationsGÉNÉRALITÉS masse. FMVSS 116 DOT 4. Périodicité d'entretien: remplacement et purge tous les 2 ans. Disque et mécanisme Couples de serrage (en daN.m) Marque: Sachs ou Luk. Mécanisme sur volant moteur: -moteur BKE: 228 mm. -moteur 1,9:..........................................................................2,5 -moteur BLB: 240 mm. -moteur 2,0:..........................................................................2,2 Sens de montage: Si l'inscription “Getriebeseite” est pr

Audi A4 II ph2 04 06 03b

L'EXPERT AUTOMOBILE

Moteurs 1.9 et 2.0 TDi CARACTÉRISTIQUES Épaisseur du joint de culasse Généralités Dépassement des Épaisseur du joint Nombre de trous pistons (mm) de culasse (mm) 0,91 à 1,00 1,45 1 Moteur Diesel 4 temps à injection directe haute pression par 4 1,01 à 1,10 1,53 2 injecteurs-pompes, 4 cylindres en ligne verticaux, disposé lon- 1,11 à 1,20 1,61 3 gitudinalement à l'avant du véhicule. Bloc-cylindres en fonte et culasse en alliage d'aluminium. Ils répondent respectivement Vis de culasse GÉNÉRALITÉS aux normes de pollution Euro 4. Distribution par simple arbre à cames en tête (1.9) ou double Vis au nombre de 10. arbres à cames en tête (2.0), entraînée par courroie crantée. Diamètre extérieur: 12 mm. Suralimentation par turbocompresseur avec échangeur air/air Longueur: 166 mm. Type moteur BKE BLB Nota: Alésage x course 79,5 x 95,5 81 x 95,5 Les vis doivent être remplacées après chaque démont

Audi A4 II ph2 04 06 02

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Identification du véhicule Appellation Date de Code modèle Type moteur Cylindrée (cm3) / Type de Puissance commerciale commercialisation Puissance (kW/ch) transmission / administrative Nombre de en France rapports GÉNÉRALITÉS Berline 1.9 TDi Attraction 1.9 TDi Ambiente 11/2004> 8EC0K4 BKE 1896 / 85/115 Méca / 5 (0A9D) 7 1.9 TDi Ambition 1.9 TDi Ambition 2.0 TDi Attraction 2.0 TDi Ambiente 11/2004> 8EC0QC BLB 1968 / 103/140 Méca / 6 (01XB) 8 2.0 TDi Ambition 2.0 TDi Ambition 1.9 TDi S Line 8EC0K4 BKE 1896 / 85/115 Méca / 5 (0A9D) 7 2.0 TDi S Line 8EC0QC BLB 1968 / 103/140 Méca / 6 (01XB) 2.0 TDi Attraction 2.0 TDi Ambiente 2.0 TDi Ambition 03/2005> 8EC0QH BLB 1968 / 103/140 Auto / 5 (01JB) 8 MultitronicMÉCANIQUE 2.0 TDi Ambition Luxe Multitronic 1.9 TDi Attraction 1.9 TDi Ambiente 1.9 TDi Ambition 11/2004> 8ED0K4 BKE 1896 / 85/115 Méca / 5 (0A9D) 7 1.9 TDi Ambition 2.0 TD

Audi A4 II ph2 04 06 01

L'EXPERT AUTOMOBILE

LALA REVUEREVUE DESDES RÉPARATEURSRÉPARATEURS (11/2004(11/2004 ³³)) 1.91.9 TDiTDi 115115 chch etet 2.02.0 TDiTDi 140140 chch ÉtudeÉtude TechniqueTechniqueISSN BarèmeBarème dede tempstemps 'étude présentée dans les pages qui suivent a été réalisée grâce au concours des Services Techniques et des Relations Presse de Audi que nous remercions ici de leur aimable collaboration.L GÉNÉRALITÉS Cette étude comprend: • Les caractéristiques, cotes de tolérance et couples de serrage, les méthodes de réparation mécanique, électrique et carrosserie. • Une table analytique, en fin de revue, permet de retrouver, sans difficulté, les différents chapitres traités. • Une fiche Mémento (barème de temps mécanique et carrosserie) est encartée en fin de revue. MÉCANIQUELa présente Étude traite des Audi A4 à épicycloïdal commandé par des Sécurité moteurs diesel 1.9 TDi 115 ch et 2.0 embrayages qui génèrent l'

Audi A4 II ph1 01 04 sommaire

AUDI A4 II Phase 1 Mémento électrique Etude Carrosserie Moteur diesel 1.9 TDi 130 ch Moteur diesel 2.5 V6 TDi Boîte de vitesses Suspensions - Trains - Géométrie Chauffage - climatisation Airbags et prétensionneurs QuitterSommaire la revue Revue technique

Audi A4 II ph1 01 04 09

System Administrator

Airbags et prétensionneurs CARACTÉRISTIQUES Le système d’airbags et de prétensionneurs qui équipe l’Audi A4 II phase 1 est composé de 2 airbags frontaux, 2 airbags latéraux avant et 2 arrière et 2 airbags IMPLANTATION DES AIRBAGS DANS L’HABITACLE 1. Airbag conducteur 2. Capteurs de collision avant 3. Calculateur d’airbags 4. Désactivation airbag passager 5. Airbag passager 6. Témoin de désactivation d’airbag passager 7. Airbags rideaux 8. Airbags latéraux 9. Capteurs de collision latéral ÉQUIPEMENT 10. Capteurs de collision latéral sur le montant C 11. Airbags latéraux arrière. Airbags et prétensionneurs AIRBAGS LATÉRAUX AVANT ET ARRIÈRE Ils sont situés sur le côté extérieur des sièges avant ou arrière. Ils sont accessi- bles après dégarnissage partiel du dossier de siège. AIRBAG CONDUCTEUR Il est situé dans le volant de direction, son couvercle forme la surface extérieure AIRBAGS RIDEAU

Audi A4 II ph1 01 04 08

System Administrator

Chauffage - Climatisation CARACTÉRISTIQUES Montage d’un filtre à air d’habitacle sur toutes les versions. CONDENSEUR Climatisation en série à régulation manuelle ou automatique. Il est Implanté devant le radiateur de refroidissement. Le pilotage des différents composants est assuré par le calculateur intégré à la commande. FILTRE DÉSHYDRATANT Le filtre déshydratant est implanté à droite derrière le bouclier. Sa dépose, Circuit de la climatisation nécessite la dépose du bouclier et de l’échangeur air/air pour les moteurs V6. MOTOVENTILATEUR DE CONDENSEUR FILTRE À AIR D’HABITACLE Le motoventilateur de condenseur est commandé par le calculateur de gestion Le filtre d’habitacle est situé dans le compartiment d’auvent accessible depuis du refroidissement. Il met en circuit et hors circuit l’embrayage électromagné- le compartiment moteur après avoir déposé de la grille d’auvent. tique et donc

Audi A4 II ph1 01 04 07

System Administrator

CARACTÉRISTIQUES Système de freinage à commande hydraulique assisté par servofrein à dépres- POMPE À VIDE sion fournie par une pompe à vide entraînée par l’arbre à cames. Pompe à palettes entraînée par l’arbre à cames et fournissant la dépression au Double circuit en “X” avec système antiblocage de roues en série (Bosch 5.7). servofrein, la pompe est jumelée à la pompe d’alimentation en combustible pour les moteurs 1.9 TDI. Freins à disques ventilés avec étriers flottants monopiston. FREINS À DISQUES Étriers de marque Ate. Gestion de l’assistance Caractéristiques au freinage MÉCANIQUE Type d’étrier FN3 Jante (en pouces) 15 16 SYSTÈME ANTIBLOCAGE ABS Diamètre du disque (en mm) 288 312 L’Audi A4 II phase 1 dispose de série d’un système de contrôle de stabilité (ESP) Epaisseur du disque */(mini) (en mm) 25 / (23) avec: l’antiblocage des roues (ABS), l’antipatinage (ASR), la répartition de

Audi A4 II ph1 01 04 06

System Administrator

CARACTÉRISTIQUES Direction à crémaillère, avec boîtier fixé sur le tablier. Transmission du mouve- Affectation du calculateur de direction assistée ment aux roues par biellettes et rotules. Voies Affectations Colonne de direction télescopique articulée par double joint et fixée sur la caisse. Assistance hydraulique par pompe haute-pression et valve rotative. 1 Ligne de diagnostic K (*) Réglage manuel en hauteur et en profondeur du volant, monté de série sur tou- 2 Alimentation de l’électrovanne de direction assistée tes les versions. 3 Ligne low du réseau CAN Moteur (*) Diamètre de braquage: 11,1 m. 4 Information vitesse véhicule Circuit d’assistance 56 Commande par la masse deAlimentationl’électrovanne de direction assistée MÉCANIQUE 7 Ligne high du réseau CAN Moteur (*) POMPE D’ASSISTANCE 8 Masse Pompe à ailettes fixée sous l’alternateur et entraînée depuis le vilebrequin par une cour

Audi A4 II ph1 01 04 05

System Administrator

Suspension - Trains - Géométrie CARACTÉRISTIQUES Géométrie Suspension – Train avant Suspension avant à roues indépendantes avec des éléments de suspension gui- VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES dés par deux bras supérieurs et deux bras inférieurs dont un de guidage. Avant de procéder au contrôle ou au réglage des angles des trains roulants, il Combiné ressort amortisseur formant l’élément de suspension et barre stabili- est nécessaire d’examiner les points suivants: satrice transversale. - Pneumatiques: conformité, pression de gonflage et état. Châssis équipé d’une suspension “Sport” en option selon les versions. La - Roues: voiles, alignement sommaire (visuel). suspension “Sport” bénéficie de ressorts et d’amortisseurs spécifiques et d’une - Articulations: état, serrage. diminution de la garde au sol de 20 mm. - Cardans de direction: état, serrage. Code châssis indiqué sur la plaque d’id

Audi A4 II ph1 01 04 04

System Administrator

CARACTÉRISTIQUES La transmission du mouvement aux roues avant est assurée par 2 arbres comportant un joint homocinétique de type “à bille” côté boîte de vitesses et un joint tri- pode coulissant côté boîte de vitesses. Les arbres, côté différentiel, sont accouplés à des brides par 6 vis. Les brides sont solidaires du différentiel. ARBRE DE TRANSMISSION TOUS TYPES SAUF MOTEURS BCZ ET BDG La transmission droite est reliée directement au différentiel. Type: AAR 3 300 I Diamètre des articulations côté roue: 88 ou 100 mm. ARBRE DE TRANSMISSION AVEC MOTEURS BCZ ET BDG La transmission droite est reliée directement au différentiel. Type AAR 2 900 Diamètre du joint côté roue: 98 mm. MÉCANIQUE Diamètre du joint côté boîte de vitesses: 100 mm. Ingrédients Couples de serrage (en daN.m et en degré) Transmission sur bride de boîte: ÉLECTRIQUE GRAISSE DE JOINTS HOMOCINÉTIQUES - vis M8: 4. Capacit

Audi A4 II ph1 01 04 03a

System Administrator

Boîte de vitesses CARACTÉRISTIQUES Boîte de vitesses mécanique à 5 ou 6 rapports avant synchronisés et un rapport Boîte de vitesses 01X indice FYA ou HCF arrière formant un ensemble avec le couple réducteur et différentiel, disposée longitudinalement en bout du moteur. Combinaisons Rapports Démultiplication totale Vitesse en km/h pour Boîte à deux arbres tournants sur des roulements à aiguilles pour l’arbre pri- des vitesses de boîte avec couple réducteur 1 000 tr/min (*/**) de 0,2813 maire, deux roulements à rouleaux coniques pour l’arbre secondaire. L’extrémité de l’arbre primaire, côté embrayage, tourne sur un roulement à 1er............................... 0,2727 0,0767 8,91/8,87 billes. 2e................................ 0,4872 0,1370 15,92/15,85 Axe intermédiaire pour la marche arrière. 3e................................ 0,7297 0,2052 23,85/23,74 Commande des vitesses par tringle

Audi A4 II ph1 01 04 02

System Administrator

CARACTÉRISTIQUES Embrayage monodisque à sec à commande hydraulique avec ressort d’assistance de point mort. Mécanisme à diaphragme de type poussé, avec disque à moyeu amortisseur, butée à billes en appui constant et volant bi-masse. DISQUE ET MÉCANISME Marque: Sachs ou Luk. Diamètre du disque d’embrayage: - Moteur AWX: 228 mm. - Moteur AVF, AYM, BFC, BCZ et BDG: 240 mm. Sens de montage: Si l’inscription “Getriebeseite” est présente, elle doit se trouver du côté mécanisme d’embrayage ou de la boîte de vitesses. Dans le cas contraire, les ressorts amortisseurs doivent être orientés vers le mécanisme d’embrayage ou la boîte de vitesses. COMMANDE MÉCANIQUE Commande hydraulique alimentée par le réservoir de compensation du circuit de freinage. Il comporte un cylindre émetteur fixé sur le pédalier et un cylindre récep- teur fixé sur le carter d’embrayage, muni d’une vis de purge. Ingrédie

Audi A4 II ph1 01 04 01b

System Administrator

Moteur Diesel 2.5 V6 TDi CARACTÉRISTIQUES Moteur turbo-diesel 4 temps, 6 cylindres en “V” à 90° et 4 soupapes par cylin- dre, disposé longitudinalement à l’avant du véhicule. IDENTIFICATION DU JOINT DE CULASSE Système d’injection directe avec pompe distributrice haute pression. Suralimentation par turbocompresseur à géométrie variable et deux échan- geurs thermiques air/air. Distribution par courroie crantée avec deux arbres à cames en tête par culasse. Moteurs 2. N° de pièce 3. Code de distribution Moteur V6 2,5 TDI (ne pas en tenir Type / Code AYM BFC, BCZ et BDG compte!) MÉCANIQUE Alésage x course (mm) 78,3 x 86,4 Cylindrée (cm3) 2 496 Compression 18,5 Puissance maxi: Les soupapes sont montées verticales et ne sont pas rectifiables. Seul le rodage – CEE (kW) 114 120 des soupapes est possible. – DIN (Ch) 155 163 Régime à la puissance maxi (tr/min) 4 000 Caractéristiques des soupapes

Audi A4 II ph1 01 04 01a

System Administrator

Moteur Diesel 1.9 TDi 130 ch CARACTÉRISTIQUES Moteur Diesel 4 temps à injection directe haute pression par 4 injecteurs-pom- 3 épaisseurs de joint de culasse sont disponibles en fonction de la valeur de pes, 4 cylindres en ligne verticaux, disposé longitudinalement à l’avant du véhi- dépassement des pistons par rapport au plan de joint du bloc-cylindres. Ces cule. Bloc-cylindres en fonte et culasse en alliage d’aluminium. épaisseurs sont identifiables par des trous réalisés sur une languette du joint Distribution par simple arbre à cames en tête, entraîné par courroie crantée. (2), en face du cylindre n°2. Suralimentation par turbocompresseur avec échangeur air/air. Épaisseur du joint de culasse Caractéristiques Dépassement des pistons (mm) Épaisseur du joint de culasse (mm) Nombre de trous Type moteur AWX AVF 0,91 à 1,00 1,45 1 Alésage x course 79,5 x 95,5 1,01 à 1,10 1,53 2 MÉCANIQUE C

Audi A4 II ph1 01 04 012

System Administrator

MÉMENTO DE RÉPARATION AUTOMOBILE à l’usage des Experts et Techniciens en Automobile AUDI A4 II PHASE 1 (AP.09/2001- JQ.09/2004) Ce mémento comporte des temps de référence, établis par AUDI. Les experts et les réparateurs doivent arrêter à l’amiable et contradictoirement les temps nécessaires à une bonne réparation, en fonction de l’état du véhicule et dans le cadre d’un bon rapport qualité / prix. Berline / Break Types des moteurs: Essence: 1.8 Turbo / 2.0; TFSI. Diesel: 1.9 TDI / 2.5 TDI V6 Désignation de l’opération Taux Code Temps Les temps de réparations sont à titre indicatif, ils s’expriment en heures et centièmes d’heure dans cette étude. Les taux de technicité sont établis comme suit: T1: pour les opérations élémentaires de réparation T2: pour les opérations de remise en état de mécanique, tôlerie, électricité. T3: pour les opérations de haute technicité dont l’utilisation

Audi A4 II ph1 01 04 011

System Administrator

CARACTÉRISTIQUES Jeux d’ouverture VALEURS DE RÉGLAGE F = 5 mm CARROSSERIE GÉNÉRALITÉS F = 5 mm MÉCANIQUE C = 3 mm Couples de serrage (en daN.m et en degré) PARTIE AVANT Vis de fixation de la trappe à carburant: 0,15 Ecrous de fixation du capot moteur: 2.1 Ecrous de fixation du bouclier arrière: 0,4 Ecrous de fixation du bouclier avant: 0.4 Ecrou de fixation du bras d’essuie-glace arrière (Break): 1,2 Ecrou de fixation du bras d’essuie-glace avant: 2.1 Vis de fixation des feux arrière: 0,6 Ecrou de réglage des feux arrière: 1,2 PARTIES LATÉRALES Vis du bouclier arrière sur la traverse: 0,4 daN.m Ecrous de fixation de porte avant ou arrière: 3.1 Vis de fixation du bouclier arrière sur l’élément de guidage: Vis de fixation de gâche de porte: 2.5 - Berline: 0,2 daN.m - Break: 0,1 daN.m PARTIE ARRIÈRE Ecrou de fixation latérale du bouclier sur la caisse: 0,4 daN.m Ecrous de fix

Audi A4 II ph1 01 04 010

System Administrator

Équipement électrique CARACTÉRISTIQUES Démarrage et charge Eclairage et signalisation BATTERIE ECLAIRAGE EXTÉRIEUR Implantation FEUX AVANT ET LATÉRAUX Feux de position: W 5 watts Elle se trouve au centre du compartiment d’auvent accessible depuis le com- Feux de croisement (halogène): H7 55 watts partiment moteur après la dépose de la grille d’auvent (si équipé). Feux de croisement (xénon): D2S 35 watts Feux de route: H7 55 watts CaractéristiqueMÉCANIQUE Projecteurs antibrouillard: H11 55 watts En fonction de la motorisation et de l’équipement du véhicule, différentes bat- Feux indicateurs de direction: PY 21 watts teries peuvent être montées (capacité/Aptitude au démarrage): Feux répétiteurs d’aile: WY 5 watts - 61 Ah/330 A. FEUX ARRIÈRE - 72 Ah/380 A. Feux de position: P 21/5 watts Feu de brouillard: P 21 watts Feu de recul: P 21 watts - 95 Ah/450 A. Feux indicateurs de dire

Audi A4 II ph1 01 04 00b

System Administrator

IDENTIFICATION DU VÉHICULE Berline 4 portes Date de Cylindrée (cm3) / Type de transmission / Puissance administrative Appellation commerciale Code modèle Type moteur commercialisation Puissance (kW/ch) Nombre de rapport en France 1.9 TDI 130 ch Référence 1.9 TDI 130 ch Pack 01/2001 > 06/2003 8E20N4 AWX Méca 5 / FEC – GBQ 7 GÉNÉRALITÉS 1.9 TDI 130 ch Pack Plus 1.9 TDI 130 ch Référence 1896 / 96 / 130 06/2003 > 09/2004 1.9 TDI 130 ch Pack 8E20NC AVF Méca 6 / FYA – HCF 7–8 1.9 TDI 130 ch S Line 01/2004 > 09/2004 1.9 TDI 130 ch Pack Plus 06/2003 > 09/2004 2.5 TDI 155 ch Référence 2.5 TDI 155 ch Pack 8E20PC AYM 2496 / 114 / 155 Méca 6 / FRG 9–10 09/2001 > 08/2002 2.5 TDI 155 ch Pack Plus 2.5 TDI 163 ch Référence 08/2002 > 09/2004 2.5 TDI 163 ch Pack 8E20DC – 8E206C BFC – BCZ – BDG 2496 / 120 / 163 Méca 6 / GAZ – GHA – HEN 10 2.5 TDI 163 ch S Line 01/2004 > 09/2004 2.5 TDI 163 ch Pack Plus 08/

Audi A4 II ph1 01 04 00a

System Administrator

LALA REVUEREVUE DESDES RÉPARATEURSRÉPARATEURS SeptembreJuillet/août20092009 AudiAudi A4A4 IIII PhasePhase 11Septembre (01/2001>09/2004)(01/2001>09/2004) DieselDiesel 1.91.9 TDITDI 130130 chch etet V6V6 2.52.5 TDITDI 155155 etet 163163 chch (01/2001->09/2004) ÉtudeÉtude TechniqueTechnique0755-110X ISSN BarèmeBarème dede tempstemps Sommaire AUDI A4 II phase 1 ’étude présentée dans les pages qui suivent a été réalisée grâce au concours des Services Techniques et des Relations Presse de AUDI que nous remercions ici de leur aimable collaboration.L GÉNÉRALITÉS Cette étude comprend: • Les caractéristiques, cotes de tolérance et couples de serrage, les méthodes de réparation mécanique, élec- trique et carrosserie. • Un sommaire détaillé en pages suivantes permet de retrouver, sans difficulté, les différents chapitres • Une fiche Mémento (barème de temps mécanique et carrosserie) est encartée en

Audi A4 III TDI 08 A4 08

LALA REVUEREVUE DESDES RÉPARATEURSRÉPARATEURS FévrierFévrier 20122012 (01/2008>)(01/2008>) (143(143 chch)) DieselDiesel 2.02.0 TDiTDi ÉtudeÉtude TechniqueTechnique BarèmeBarème dede tempstemps3:BITORA=WYWVU\:> L’outil de chiffrage simple et ultrarapide! Consultation rapide des prix de pièces et barèmes de temps ABONNEMENT ANNUEL Version CD Rom constructeurs Mises à jour mensuelles Chiffrage des réparations mécaniques et carrosserie Base de données multimarque Sélection graphique des pièces • + de 30000 véhicules Recherche de pièce par référence • + de 3000 000 prix de pièces Édition de tous les devis Fichier clients et fichier véhicules • Les barèmes de temps mécanique et carrosserie Interface avec la plupart des logiciels de gestion et facturation du marché MAITRISE RAPIDE son ergonomie sa simplicité de prise en main et de nombreuses astuces permettent à toute personne du garage de réa

Audi A3 I 96 SOMMAIRE

baba ali

GEOMETRIE PRESENTATION DIRECTIONMOTEUR ESSENCE EQUIPEMENT ELECTRIQUE B. V. MECANIQUE GRAISSAGE ET ENTRETIEN LISTE DES ETUDES

Audi A3 I 96 17

pat

GRAISSAGE ENTRETIEN Essence et Diesel Les pressions de gonflage valables pour les pneus d’été sont indiquées sur l’étiquette collée sur la face intérieure de la trappe du réservoir de carburant. • Tenir compte du fait que les pressions de gonflage des pneus indiquées sur l’étiquette sont valables pour les pneus froids. Sur des pneus chauds, il ne faut pas réduire la pression de gonflage supérieure à celle indiquée sur le tableau. • En cas d’utilisation de pneus d’hiver, il faut rajouter 0,2 bar à la pression de gonflage respectivement valable. Roue de secours • Roue standard Respecter la pression de gonflage maximale prévue pour le véhicule. • Roue de dépannage La pression de gonflage est indiquée sur le flanc du pneu. Nota: Vérifier si les prolongateurs de valves de gonflage ne sont pas endommagés ou encrassés à tel point qu’ils risquent de manquer d’étanchéité; le cas échéant, les re

Audi A3 I 96 14

pat

LISTE DES ÉTUDES DISPONIBLES RENAULT 204 Break Diesel TAUNUS 1300 - 1600 - 2000 R 4 T.T. (1975 →1986) 205 ess.(sauf GTI) (→88) SIERRA1,6, 1,8, 2,0 (4 cyl.) (→86) R 4 GTL 205 ess.() (88→) SIERRA“87“ ess. sauf V6 R 5 L- R 5 TL (→ 80) 205 GTI(1600) et Diesel et TD SIERRA2,0 TC ess. et 1,8 Turbo D (90 →) R5 TL/GTL(80 →84) 304 - 304 S MONDEO 4 cyl. et Turbo D R 5 LS - TS 305 ess. 1er modèle SCORPIO ess., Diesel et Turbo Diesel Super 5 (GT Turbo) 305 Diesel (→83) COURRIER Super 5 (GT Turbo, GTXBaccara et Diesel) 305Modèle 1982 ess. TRANSIT “86“ (1,6 ess./2,5 l,) TWINGO (tous types) 305 1,6 l/1,9 ess.- 1,9 l D(83 →) TRANSIT“95“ CLIO tous types (y. c.16 S) 306 tous types HONDA CLIO (1993 →) 309 ess. à carburateur (→89) N360 / N600 R 6 Let TL 309 moteur ess.“TU“/moteur Turbo D CIVIC “92“ R 9 (ess. sauf Turbo) 309 GTI et Diesel ACCORD 1600 (1er Modèle) R 9 Diesel 405 (1er m

Audi A3 I 96 13

pat

CONSEILS PRATIQUES PLANCHE DE BORD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 23 22 21 20 19 18 1 Diffuseurs d'air avec molette de 10 Commande de dégivrage de glace 21 Colonne de direction ajustable réglage arrière 22 Avertisseur sonore - Airbag côté 2 Rhéostat d'éclairage des instruments 11 Commande de signal de détresse conducteur 3 Réglage du site des phares 12 Diffuseurs d'air 23 Déverrouillage du capot avant 4 Commande d'éclairage 13 Commande de chauffage du siège Nota: - Quelques-uns des équipements 5 Levier de clignotants et d'éclairage (du passager avant) énumérés ci-avant ne font partie que de code - Commande de régulateur de 14 Autoradio certaines versions de modèles ou sont vitesse 15 Chauffage et ventilation / climatiseur des options. 6 Combiné d'instruments 16 Boîte à gants fermant à clé - Sur les véhicules avec direction à 7 Levier de commande d'essuie-glace 17 Airbag côté

Audi A3 I 96 12

pat

CARACTÉRISTIQUES Identifications intérieures PLAQUE D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE - La plaque d'identification du véhicule se trouve dans le PlanPLAQUE DU CONSTRUCTEUR / NUMÉRO d'entretien destiné au client et sur le véhicule, dans le D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE cuvelage de la roue de secours ou sur le plancher du coffre à bagages.A- Numéro d'identification du véhicule Il est frappé sur la cloison transversale arrière du compar- - L'étiquette porte les caractéristiques suivantes du véhicule: timent-moteur et il est visible à travers une fenêtre prévue dans le recouvrement du caisson d'écoulement d'eau. 1- Numéro d'identification du véhicule B- Plaque du constructeur 2- Numéro code du type / numéro de gestion de la production 3- Explication du type Elle est fixée derrière le dôme de la jambe de force droite, 4- Puissance du moteur/norme antipollution/boîte de vitesses sur le caisson d'éc

Audi A3 I 96 11

pat

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE CARACTÉRISTIQUES BATTERIE ALTERNATEUR - Tension (V)........................................................................ 12 - Puissance (A): - Capacité (Ah): • 1,8 l.................................................................................. 70 • 1,8 l.................................................................................. 44 • 1,9 l TDI......................................................................... 120 • 1,9 l TDI........................................................................... 80 MÉTHODES DE RÉPARATION 32 Injecteurs PETITE CENTRALEFusibles et Relais 33 Lave-phares ÉLECTRIQUE AFFECTATION DES FUSIBLES 34 Chauffage du carter-cylindres 35 Prise de courant pour traction deSUR LE PORTE-FUSIBLES remorque 36 Phare antibrouillard et feu AR de 37 Contact S (borne 86) 38 Éclairage du coffre à bagages, verrouillage central 39 Feux de

Audi A3 I 96 10

pat

CARACTÉRISTIQUES - Freins hydrauliques à double circuits en diagonale assistés par servofrein à dépression. - Freins à disques ventilés à l'avant et disques pleins à l'arrière. - Système ABS en série (ITT / Teves 20 GI). Servofrein Ø en pouces 10 Étrier de frein AV Étrier de frein AV Disque de frein AV Ø mm 256 ou 280 288 Épaisseur du disque de frein AV, neuf/mini mm 22 / 19 25 / 22 Épaisseur de la garniture, neuve/mini mm 14 / 7 14 / 7 (avec la contre plaque) Épaisseur du disque de frein AR, neuf/mini mm 9 / 7 Épaisseur de la garniture de frein, neuve/mini mm 17 / 7 (y compris la contre plaque) Couples de serrage (en daN.m) - Vis de fixation de chape de frein AV............................... 12,5 - Écrou de fixation du maître-cylindre.................................... 2 - Pivot de guidage d'étrier AV........................................... 2,75 - Conduite de frein sur étrier.....

Audi A3 I 96 09

pat

CARACTÉRISTIQUES Spécifications générales - Direction assistée à crémaillère avec vase d'expansion. - Colonne de direction à déformation programmée en cas de - Réglage manuel en hauteur de 44 mm et en longueur de 45 - Capacité circuit hydraulique (l)................................ 0,7 à 0,9 Couples de serrage (en daN.m) 1) Tôle calorifuge 2) Écrou six pans, 2 daN.m MÉCANISME DE DIRECTION3) Palier de fixation (uniquement avec boîte dotée d'une tringlerie de commande des vitesses) 2 3 4 4) Vis six pans, 2,5 daN.m 5) Croisillon de la colonne de direction 6) Vis six pans, 3 daN.m 7) Coupelle d'étanchéité 8) Conduite de retour (mécanisme de 5 1 direction - réservoir d'huile hydraulique) 6 9) Bagues-joints 10) Vis creuse, 3,5 daN.m 7 11) Vis creuse, 3,5 daN.m 27 812) Flexible de dilatation (pompe à ailettes - mécanisme de direction) 913) Contre-écrou, 5 daN.m 26 14) Levier de commande de fusé

Audi A3 I 96 08

pat

GÉOMÉTRIE DES TRAINS CARACTÉRISTIQUES Plaquette d'identification du véhicule - Le tableau suivant vous en donne l'affectation: Châssis - Châssis - Suspension Suspension Suspension version de série sport mauvaises Nota: L'inscription de ces données sur la plaquette signalétique du véhicule débute en production à compter du mois de septembre. - La différenciation du châssis-suspension de série ou sport se fait également à l'aide du repérage couleur des ressorts hélicoïdaux arrière: • 1 x argent et 1 x vert = châssis-suspension de série • 1 x argent et 1 x bleu = châssis-suspension sport. - La plaquette d'identification du véhicule se trouve à l'arrière - La mise en service du châssis-suspension version spéciale dans le cuvelage de roue de secours. mauvaise route n'a eu lieu que début 1997. - Une seule désignation de châssis-suspension y figure (p. ex. Valeurs assignées pour le contrôle

Audi A3 I 96 07B

PAT

SUSPENSION TRAIN ARRIÈRE CARACTÉRISTIQUES - Train arrière à bras combinés. - Amortisseurs et ressorts distincts. - Patin de train arrière en caoutchouc et carter en plastique avec inclinaison de 25° par rapport au train permettant d'optimiser le comportement en virage. Couples de serrage (en daN.m) 1) Disque de frein TRAIN ARRIÈRE 2) Écrou douze pans à embase, autoserreur, 17,5 daN.m 15 16 17 18 19 203) Graisseur 4) Vis à tête cruciforme, 0,4 daN.m 5) Boulon de roue, 12 daN.m 6) Moyeu avec roulement de roue 7) Vis à six pans, 6 daN.m 8) Tourillon de fusée 9) Vis à six pans 10) Vis à six pans, 7,5 daN.m 11) Palier de fixation 12) Écrou à six pans, 6 daN.m • placer une charge de 100 kg dans le 23 coffre à bagages du véhicule et serrer l'écrou à six pans, le véhicule reposant 21 13) Patin métal caoutchouc 22 14) Pont d'essieu 15) Bague de caoutchouc supérieure de 24 palier (caoutchouc) 16)

Audi A3 I 96 07A

PAT

SUSPENSION TRAIN AVANT CARACTÉRISTIQUES - Suspension avant par ressorts hélicoïdaux et amortisseurs télescopiques constituant les jambes de force du train avant, de type Mac-Pherson. Le train avant est complété par deux triangles inférieurs fixés sur le berceau et reliés à la barre stabilisatrice par des tiges de couplage en plastiques. Couples de serrage (en daN.m) 1) Vis à six pans, 6 daN.m 2) Coupelle de fixation TRAIN AVANT 4) Jambe de force 5) Carter de roulement de roue 6) Écrou à douze pans 31 28 27 23 24 20 22 32 30 29 7) Rotule d'essieu 8) Écrou autoserreur, 4.5 daN.m 9) Vis à six pans • serrer à 2 daN.m, puis serrage supplémentaire de 90° 10) Tôle avec écrou 11) Bras de guidage 12) Arbre de pont 1 13) Vis avec rondelle 2 14) Vis à six pans 3 • serrer à 10 daN.m, puis serrage supplémentaire de 90°. 26 15) Barre de direction 16) Tringle d'accouplement 25 17) Vis à six pans, 4,5 d

Audi A3 I 96 06A

pat

CARACTÉRISTIQUES Généralités Couples de serrage (en daN.m) - Arbre de roue à joints homocinétiques à billes ou à tripode. - Joint homocinétique ou tripode sur boîte de vitesses......... 4 - Diamètre (suivant association moteur/BV) (mm): - Écrou de transmission: • joint extérieur........................................................ 81 ou 90 • 1ère passe....................................................................... 30 • joint intérieur....................................................... 94 ou 100 • 2ème passe........................................ desserrer d'un tour - Quantité de graisse (g): • 3ème passe............................................................. 5 + 30° • joint Ø 94 mm.................................................................. 80 - Boulon de roue.................................................................. 12 • joint Ø 100 mm • extérieur.

Audi A3 I 96 05B

pat

BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE CARACTÉRISTIQUES Généralités CAPACITÉS (en l) - Boîte à trains planétaires • premier remplissage....................................................... 5,3 - La boîte automatique 01M est équipée de 4 rapports de • vidange................................................................ environ 3 marche avant à commande hydraulique. Dans ces rapports • lubrifiant................................................................. VW ATF de marche avant, lorsque l'embrayage de pontage du - Carter différentiel convertisseur est embrayé, on obtient une transmission • premier remplissage..................................................... 0,75 mécanique en supprimant le patinage du convertisseur. • vidange..................... remplissage à vie, pas de vidange - La détermination des seuils de passage des vitesses en • lubrifiant.................................. h

Audi A3 I 96 05A

pat

BOÎTE DE VITESSES - DIFFÉRENTIEL CARACTÉRISTIQUES Remarque: Généralités 1) La boîte avec lettres-repères DQY remplace la boîte avec lettres-repères CZL. - Boîte de vitesses mécanique à cinq rapports. 2) Avec volant moteur bimasse. - Type................................................................................ 02J 3) Boîte de vitesses pour véhicules avec équipement mauvai- - Capacité.................................................................... 1,9 litre ses routes. Utiliser uniquement de l'huile de boîte G51. Lettres-repères CZL 1) CZM DBZ DEA DYN 3) DYP 3) DQY 1) Fabrication du 05.96 05.96 05.96 02.97 05.97 05.97 06.97 Appariement Moteur 1,9 l - 66 kW 1,8 l - 92 kW 1,8 l - 110 kW 1,9 l - 81 kW 1,8 l - 92 kW 1,8 l - 110 kW 1,9 l - 66 kW turbo diesel turbo diesel turbo diesel Démultiplication transmission 62: 17 = 3,647 72: 17 = 4,235 70: 19 = 3,684 61: 18 = 3,389 72

Audi A3 I 96 04

pat

CARACTÉRISTIQUES Généralités Couples de serrage (en daN.m) - Embrayage monodisque à sec commandé hydrauliquement. - Vis de fixation du mécanisme sur volant moteur: - Diamètre du disque (mm): • volant moteur simple......................................................... 2 • moteur 1,9 l turbo diesel 66 kW.................................... 228 • volant moteur bimasse................................................... 1,3 • moteur 1,8 l 92 kW........................................................ 215 - Écrou de fixation émetteur............................................... 2,5 • moteur 1,8 l 110 kW et 1,9 l turbo diesel 81 kW........... 219 - Vis de fixation récepteur................................................... 2,5 MÉTHODES DE RÉPARATION 2) Disque d'embrayageMécanisme d'embrayage • Tenir compte de la position de Nota: Lors de toutes interventions sur le 3190A montage, la ca

Audi A3 I 96 03B

PAT

CARACTÉRISTIQUES Généralités Éléments constitutifs du moteur - Moteur turbo Diesel, quatre temps, quatre cylindres en ligne, BLOC-CYLINDRES placé transversalement au-dessus de l'essieu avant. - Alésage (cote d'origine) (mm).......................................79,51- Vilebrequin tournant sur cinq paliers. - Alésage (cotes de réparation) (mm):- Arbre à cames en tête entraîné par courroie crantée. • cote I........................................................................... 79,76- Soupapes en tête commandées par l'intermédiaire de • cote II.......................................................................... 80,01 poussoirs hydrauliques. - Écart maxi toléré (mm)..................................................... 0,1- Culasse en aluminium. - Bloc-cylindres en fonte non chemisé. PISTONS- Graissage sous pression. - Refroidissement liquide. - Diamètre (cote d'origine) (mm).....

Audi A3 I 96 03A

PAT

CARACTÉRISTIQUES Généralités VILEBREQUIN Ø tourillons Ø manetons - Moteur à 4 temps, 4 cylindres en ligne, placé au dessus de l'essieu avant. Cote d'origine -0,022 -0,022 54,00 -0,042 47,80 -0,042 - Distribution assurée par deux arbres à cames en tête, mûs par courroie crantée (l'ACT d'échappement entraînant l'ACT Cote I -0,022 -0,022 53,75 47,55 d'admission par chaîne). -0,042 -0,042 - Distribution variable sur moteur AGN (action sur l'ACT Cote II -0,022 -0,022 d'admission). 53,50 47,30 -0,042 -0,042 - Soupapes en tête commandées par l'intermédiaire de poussoirs hydrauliques. Cote III -0,022 -0,022 53,25 47,05 - Vilebrequin et arbres à cames tournant sur cinq paliers. -0,042 -0,042 - Lubrification assurée par une pompe à huile à engrenage entraînée par le vilebrequin via une chaîne. - Jeu axial (mm): - Refroidissement liquide assuré par une pompe à eau • à neuf.........................

Audi A3 I 96 02

PAT

CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques dimensionnelles et Caractéristiques pratiques pondérales CAPACITÉS (en l) CARROSSERIE - Réservoir à carburant........................................................ 55 Nota: L'Audi A3 est soumise à une identification par Eurocode - Carter huile moteur (avec filtre): rendant impossible le listage complet de tous les C.N.I.T. • moteurs ess.................................................................... 4,5 Moteur Transmission Niveau de finition Puissance Fiscale Puissance Fiscale (ancienne) (nouvelle) Attraction Ambiente Ambition 1.8 20V 125 ch BV 5 X X 9 8 4 cylindres BVA 4 X 10 9 1.8 T 20V BV 5 X X 7 9 150 ch Turbo BVA 4 X X 9 10 1.9 TDi 90 ch BV 5 X X 5 5 4 cylindres BVA 4 X 5 6 1.9 TDi 110 ch BV 5 X X 5 6 4 cylindres BVA 4 X X 5 7 DIMENSIONS (en mm) • moteurs TDi.................................................................... 4,5 - Longueur.

Audi A3 I 96 01

PAT

’étude AUDI A3 présentée dans les pages qui suivent a été réalisée grâce au concours des Services Techniques et des Relations Presse des Automobiles VOLKSWAGENLFRANCE, que nous remercions ici de leur aimable collaboration. Cette étude comprend: • Les caractéristiques, cotes de tolérance et couples de serrage, les méthodes de réparation mécanique, électricité et carrosserie. • Une table analytique, en fin d’étude, permet de retrouver, sans difficulté, les différents chapitres traités. 'Audi A3 est la première voiture spécialement conçue pour le segment prestige de la catégorie compact. Avec l'A3, les standards de sécurité, de qualité, d'esthétique et d'innovation définis par Audi dans les séries A4, A6 et A8 bénéficient aujourd'hui au L segment des compactes de standing. Grâce à ce concept, l'habitacle de l'A3 km/h de vitesse maximum. Ses reprises est aussi large à l'avant que celui d'un

Audi A3 II ph2 05 06

TDS

CARACTÉRISTIQUES Généralités Affectation(Fig.1) des voies des connecteurs du calculateur de direction assistée Direction à crémaillère, à denture hélicoïdale, montée en arrière de l’essieu N° de voie Affectations avant et fixée sur le berceau. Colonne de direction en 2 tronçons articulés par Connecteur 5 voies T5a (noir) 2 joints de cardan, rétractable en cas de choc et fixée sur la caisse par un palier avec glissière de guidage. Le mouvement est transmis aux roues avant par biel- 1 – lettes et rotules. 2 Assistance variable électrique et réglages manuels en hauteur et en profondeur 3 Connecté au capteur de couple de braquage du volant disponible en série sur toutes les versions. 4 Diamètre de braquage: 10,7 m. 5 Connecteur 5 voies T5 (blanc) 1 Liaison multiplexée CAN L MÉCANIQUE Assistance 2 Liaison multiplexée CAN H L’assistance de direction est réalisée par un moteur asynchrone sans

Audi A3 II ph2 05 01b

TDS

(à injecteurs-pompes) Moteurs 2.0 TDI 140 et 170 CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUES Moteur Diesel 4 temps à injection directe haute pression avec 4 injecteurs-pom- pes. Moteur disposé transversalement, à l’avant du véhicule, à 4 cylindres en ligne verticaux. Bloc-cylindres en fonte et culasse en alliage d’aluminium. Ils répondent respectivement aux normes de pollution Euro 4. Distribution par double arbres à cames en tête entraînée par courroie crantée. Suralimentation par turbocompresseur à géométrie variable avec échangeur Filtre à particules (DPF) monté les motorisations BMM et BMN. Type moteur BKD BMM BMN Alésage x course 81 x 95,5 MÉCANIQUE Cylindrée (cm3) 1 968 Rapport volumétrique 18,5 à 1 Nombre de soupapes 16 8 16 Puissance maxi: - CEE (kW à tr/min) 103 à 4 000 125 à 4 200 - DIN (ch à tr/min) 140 à 4 000 170 à 4 200 Couple maxi (daN.m à tr/min) 32 entre 1 750 et 2 500 32 à 1 750

Audi 80 90 86 Audi 80 90 86

Ma pomme

1,8S-1,8E-2,0E-22E ' É ÉLIRE EEN ~ ae ES eS HP OE VERSA te ER PS >” kx gus, VX 7 NN LA Gey pe Pa Vege enemy) Resse VAE RS Ly bey th ee un | i Wee W Bey Urea ar Ne MAN +: ee Pe ee | IP AE Nous tenons à remercier ici la Société V.A.G. FRANCE pour l’aide efficace que ses services ont bien voulu nous apporter dans la réalisation de nos travaux. 1972 générati D tn. on ne entre ron ee "hadi « 80 » ee ie _ ait eux pré « 8 oisiè ae velle ven retrouve x précéd 0 » appa ième ne ” ticulière ue se prés run « air een sarrosse en ee a | m en e fami seri. ee AE gralem ent aérod te avec u familles le nou PA APE M ent réalisé ynamiq une carro », la nou ihe eee owen 4 30 een oles (Cx de 0 2 serie par is Lo usivi 893 S 29) et i * on em m galvani) et no a:: = ie _ TR Ae oylindrées all 308 m les «80 so ées. oe De | i com ant de rs 4 cyli nt équipé “rare = mot merci 1,6 à ylindr ipée: _ _. ee ee de 90 ¢

Audi a3 Essence Et Diesel 152Pages Rta

laurent.drutel

CONSEILS PRATIQUES PLANCHE DE BORD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 23 22 21 20 19 18 1 Diffuseurs d'air avec molette de 10 Commande de dégivrage de glace 21 Colonne de direction ajustable réglage arrière 22 Avertisseur sonore - Airbag côté 2 Rhéostat d'éclairage des instruments 11 Commande de signal de détresse conducteur 3 Réglage du site des phares 12 Diffuseurs d'air 23 Déverrouillage du capot avant 4 Commande d'éclairage 13 Commande de chauffage du siège Nota: - Quelques-uns des équipements 5 Levier de clignotants et d'éclairage (du passager avant) énumérés ci-avant ne font partie que de code - Commande de régulateur de 14 Autoradio certaines versions de modèles ou sont vitesse 15 Chauffage et ventilation / climatiseur des options. 6 Combiné d'instruments 16 Boîte à gants fermant à clé - Sur les véhicules avec direction à 7 Levier de commande d'essuie-glace 17 Airbag côté

Audi 80 90 86

Ma pomme

1,8S-1,8E-2,0E-22E ' É ÉLIRE EEN ~ ae ES eS HP OE VERSA te ER PS >” kx gus, VX 7 NN LA Gey pe Pa Vege enemy) Resse VAE RS Ly bey th ee un | i Wee W Bey Urea ar Ne MAN +: ee Pe ee | IP AE Nous tenons à remercier ici la Société V.A.G. FRANCE pour l’aide efficace que ses services ont bien voulu nous apporter dans la réalisation de nos travaux. 1972 générati D tn. on ne entre ron ee "hadi « 80 » ee ie _ ait eux pré « 8 oisiè ae velle ven retrouve x précéd 0 » appa ième ne ” ticulière ue se prés run « air een sarrosse en ee a | m en e fami seri. ee AE gralem ent aérod te avec u familles le nou PA APE M ent réalisé ynamiq une carro », la nou ihe eee owen 4 30 een oles (Cx de 0 2 serie par is Lo usivi 893 S 29) et i * on em m galvani) et no a:: = ie _ TR Ae oylindrées all 308 m les «80 so ées. oe De | i com ant de rs 4 cyli nt équipé “rare = mot merci 1,6 à ylindr ipée: _ _. ee ee de 90 ¢