Documents techniques

Siłownik do bram dwuskrzydłowych o długości skrzydsła do

3,5 m i ciężarze do 200 kgSeria napędów do bram Elektromechaniczny siłownik do montażu naziemnego. Niezawodny i cichy: opatentowany układ wewnętrznych komponentów oraz mniejsza liczba ruchomych części. Nasz bestseller Łatwy montaż: podłączenia elektryczne od góry, przy zamontowanym siłowniku. Łatwe odblokowanie za pomocą spersonalizowanego klucza Nice i standardowego zamka. Fabrycznie zamontowane mechaniczne wyłączniki krańcowe przy otwieraniu. szybszy niż kiedykolwiek: otwarcie do 90˚ trwa zaledwie 10 sekund!

WIDES - WIDESI

WIDES/V1 - WIDESI/V1 WIDEM/V1 - WIDEMI/V1 WIDEL/V1 - WIDELI/V1 OnekTpomexaHnyeckni HAOPOXKHPIA winar6aym RU - VIHCTPyKUUU uv npeaynpekAEHUA no MOHTAXKY 1 skcnnyaTaliun Декларация соответствия ЕС и декларация о соответствии «частично укомплектованной машины» Декларация, составленная в соответствии с директивами: 2014/30/UE (по ЭМС); 2006/42/CE (MD) приложение II, часть B Примечание: содержание настоящей декларации соответствует тому, что заявлено в последней доступной на момент печати настоящего руководства версии декларации. Официальный документ хранится в офисе компании Nice SpA. Приведенный текст декларации был адаптирован по издательским соображениям. Копию оригинальной декларации можно запросить у компании Nice S.p.A. (TV) Italy. Номер декларации: 561/WIDE Редакция: 2 Язык: RU Наименование производителя: NICE S.p.A. Адрес: Via Pezza Alta, 13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy (Итал

WIDES - WIDESI

WIDES/V1 - WIDESI/V1 WIDEM/V1 - WIDEMI/V1 WIDEL/V1 - WIDELI/V1 Elektromechaniczny szlaban drogowy PL - Instrukcje i ostrzeżenia dotyczące instalacji i użytkowania Deklaracja zgodności CE i deklaracja włączenia maszyny nieukończonej Deklaracja zgodna z Dyrektywami: 2014/30/UE (EMC); 2006/42/CE (MD) załącznik II, część B Uwagi: treść niniejszej deklaracji odpowiada oświadczeniom znajdującym się w oficjalnym dokumencie złożonym w siedzibie firmy Nice S.p.A., a w szczególności jego ostatniej wersji dostępnej przed wydrukowaniem niniejszej instrukcji. Niniejszy tekst został dostosowany w celach wydawniczych. Kopię oryginalnej deklaracji można uzyskać w siedzibie spółki Nice S.p.A. (TV) Italy. Numer deklaracji: 561/WIDE Aktualizacja: 2 Język: PL Nazwa producenta: NICE S.p.A. Adres: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentacji techniczn

WIDES - WIDESI

WIDES/V1 - WIDESI/V1 WIDEM/V1 - WIDEMI/V1 WIDEL/V1 - WIDELI/V1 Elektromechanische wegbarrière met slagboom NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik EG-verklaring van overeenstemming en inbouwverklaring betreffende niet voltooide machines Verklaring conform de richtlijnen: 2014/30/UE (EMC); 2006/42/CE (MD) Bijlage II, deel B Opmerking: de inhoud van deze verklaring stemt overeen met wat verklaard is in het officiële document dat is gedeponeerd bij de vestiging van Nice S.p.A., en in het bijzonder met de laatste revisie hiervan die vóór de druk van deze handleiding beschikbaar was. De onderhavige tekst werd om redactionele redenen aangepast. Een kopie van de originele verklaring kan worden aangevraagd bij Nice S.p.A. (TV) Italy. Nummer verklaring: 561/WIDE Revisie: 2 Taal: NL Naam fabrikant: NICE S.p.A. Adres: Via Pezza Alta 13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy Gem

WIDES - WIDESI

WIDES/V1 - WIDESI/V1 WIDEM/V1 - WIDEMI/V1 WIDEL/V1 - WIDELI/V1 Alzabarriera stradale elettromeccanico IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Dichiarazione CE di conformità e dichiarazione di incorporazione di “quasi-macchine” Dichiarazione in accordo alle Direttive: 2014/30/UE (EMC); 2006/42/CE (MD) allegato II, parte B Nota: il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel documento ufficiale depositato presso la sede di Nice S.p.A., e in particolare, alla sua ultima revisione disponibile prima della stampa di questo manuale. Il testo qui presente è stato riadattato per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale può essere richiesta a Nice S.p.A. (TV) Italy. Numero dichiarazione: 561/WIDE Revisione: 2 Lingua: IT Nome produttore: NICE S.p.A. Indirizzo: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy Persona autorizzata a cos

WIDES - WIDESI

WIDES/V1 - WIDESI/V1 WIDEM/V1 - WIDEMI/V1 WIDEL/V1 - WIDELI/V1 Barrière levante électromécanique FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation Déclaration CE de conformité et déclaration d’incorporation de « quasi-machine » Déclaration conforme aux Directives: 2014/30/UE (EMC); 2006/42/CE (MD) annexe II, partie B Note: le contenu de cette déclaration correspond à ce qui a été déclaré dans le document officiel déposé au siège social de Nice S.p.A. et, en particulier, à la dernière mise à jour disponible avant l’impression de ce manuel. Le présent texte a été réadapté pour des raisons d’édition. Une copie de la déclaration originale peut être demandée à Nice S.p.A. (TV) Italy. Numéro de déclaration: 561/WIDE Révision: 2 Langue: FR Nom du fabricant: NICE S.p.A. Adresse: Via Pezza Alta n°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Ital Personne autorisée à constituer

WIDES - WIDESI

WIDES/V1 - WIDESI/V1 WIDEM/V1 - WIDEMI/V1 WIDEL/V1 - WIDELI/V1 Elevador de barrera vial electromecánico ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso Declaración de conformidad CE y declaración de incorporación de una “cuasi máquina” Declaración de conformidad con las Directivas: 2014/30/UE (EMC); 2006/42/CE (MD) anexo II, parte B Nota: el contenido de esta declaración corresponde a lo declarado en el documento oficial depositado en la sede de Nice S.p.A. y, en particular, a la última revisión disponible antes de la impresión de este manual. El texto ha sido readaptado por motivos de impresión. No obstante, se puede solicitar una copia de la declaración original a Nice S.p.A. (TV) Italy. Número de declaración: 561/WIDE Revisión: 2 Idioma: ES Nombre del fabricante: NICE S.p.A. Dirección: Via Pezza Alta N°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy Persona autorizada para elab

WIDES - WIDESI

WIDES/V1 - WIDESI/V1 WIDEM/V1 - WIDEMI/V1 WIDEL/V1 - WIDELI/V1 Electromechanical road barrier EN - User, installation and safety instructions CE declaration of conformity and declaration of incorporation of partly-completed machinery Declaration in accordance with the following Directives: 2014/30/UE (EMC); 2006/42/CE (MD) annex II, part B Note: The contents of this declaration correspond to declarations in the official document filed in the offices of Nice S.p.A. and, in par- ticular, the latest version thereof available prior to the printing of this manual. The text herein has been re-edited for editorial purposes. A copy of the original declaration can be requested from Nice S.p.A. (TV) Italy. Declaration number: 561/WIDE Revision: 2 Language: EN Manufacturer's Name: NICE S.p.A. Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy Person authorised to compile the technical

WIDES - WIDESI

WIDES/V1 - WIDESI/V1 WIDEM/V1 - WIDEMI/V1 WIDEL/V1 - WIDELI/V1 Elektromechanische Straßensperre DE - Installations- und Bedienungsanleitung EG-Konformitätserklärung und Erklärung für den Einbau Einer „unvollständigen Maschine“ Erklärung gemäß den Richtlinien: 2014/30/UE (EMC); 2006/42/CE (MD) Anhang II, Teil B Hinweis: Der Inhalt dieser Erklärung entspricht den Angaben im offiziellen Dokument, das am Firmensitz der Nice S.p.A. hinterlegt ist, und zwar in dessen jüngster Fassung vor der Drucklegung dieses Handbuchs. Dieser Text wurde aus redaktionellen Gründen angepasst. Eine Kopie der Originalerklärung kann bei Nice S.p.A. (TV) Italy angefordert werden. Nummer der Erklärung: 561/WIDE Revision: 2 Sprache: DE Hersteller: NICE S.p.A. Adresse: Via Pezza Alta 13, 31046 Rustignè, Oderzo (TV) Italy Für die Zusammenstellung der technischen Dokumentation autorisierte Person: NICE S.p.A. Produktty

WIDES - WIDESI

WIDES/V1 - WIDESI/V1 WIDEM/V1 - WIDEMI/V 1 WIDEL/V1 - WIDELI/V1 Lou 5 Cus s prdivcall Gilasbed = Au yall plasaÿl - CaS ji - L2Lull phil Ga Gall Giball cs = 1 Au gS Crue sill - £ A eS CON El gl - €, Ay Sl OU Dye 55 > £7 Ge gli gasis VI Jéudil pay - © gs II june NI Jill Jus se 0,1 dal jenills JS 1 Dati juga - 1,7 Age all ALG) Ca gli - V,Ÿ Sle Sli js duesi- A, Aga LAN 5 jee) AL - A, Jalal! gules ua g- AT (se) Jalal Adi Usb 44 pall LOI dues g- AVE bis YI 4 all Sa gi - A,° ŒAll a Gala - 4 cali Joly adsl y #UasŸ ilasia! à À + AIM) cidre gall = 11 (eal ALS Jus) bas.) diluall gan (eile! pasiuall lal) pd inwall Jala (Dai ALU LS) 32e 3)

OnekTpomexaHnuecknii HOPOXKHPEIA wnar6aym

RU - VIHCTpyKLUU 4 BaKHAA VHCbopMaLIVA AIA TEXHAHECKUX CTELUANACTOB РУССКИЙ 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПРЕДОСТОРОЖНОСТИИ ОБЩИЕ МЕРЫ Оригинальные и полные инструкции 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1.1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОБЩЕГО ВНИМАНИЕ! Важные указания по технике безопасно- КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ a сти. Соблюдайте все указания, так как неправильный монтаж может нанести существенный ущерб. 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ............................ 2 ВНИМАНИЕ! Важные указания по технике безопасно- 1.1. Меры предосторожности общего характера............... 2 a 1.2. Меры предосторожности, принимаемые при монтаже....... 3 сти. Соблюдение этих указаний имеет важное значе- ние для обеспечения безопасности людей. Необходи-2 ОПИСАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ.............. 3 мо бережно хранить данное руководство. 2.1. Пер

POLSKI 1 OGÓLNEDOTYCZĄCEINSTRUKCJEBEZPIECZEŃSTWAI ZALECENIA

Elektromechaniczny szlaban drogowy PL - Instrukcje i ostrzezenia w zakresie montazu i uzytkowania 1 OGÓLNE INSTRUKCJE I ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Instrukcje oryginalne i kompletne 1.1 OSTRZEŻENIA OGÓLNE UWAGA! Ważne instrukcje bezpieczeństwa. Należy SPIS TREŚCI a postępować zgodnie z wszystkimi instrukcjami, po- nieważ nieprawidłowy montaż może spowodować 1 OGÓLNE INSTRUKCJE I ZALECENIA DOTYCZĄCE poważne szkody. BEZPIECZEŃSTWA................................ 2 1.1. Ostrzeżenia ogólne................................. 2 UWAGA! Ważne instrukcje bezpieczeństwa. W celu 1.2. Ostrzeżenia dotyczące instalacji....................... 3 a zapewnienia bezpieczeństwa osób, postępować2 OPIS PRODUKTU I JEGO PRZEZNACZENIE............ 3 2.1. Wykaz części wchodzących w skład produktu.........

NEDERLANDS 1 ALGEMENEVOORZORGSMAATREGELENAANBEVELINGENVOOREN DE VEILIGHEID

Elektromechanische wegbarriére met slagboom NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik 1 ALGEMENE AANBEVELINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID Volledige en originele instructies 1.1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN LET OP! Belangrijke aanwijzingen voor de veilig- INHOUDSOPGAVE a heid. Volg alle voorschriften op, want een niet cor- rect uitgevoerde installatie kan ernstige schade 1 ALGEMENE AANBEVELINGEN EN veroorzaken. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID.... 2 1.1. Algemene waarschuwingen.......................... 2 LET OP! Belangrijke aanwijzingen voor de veilig- 1.2. Aanbevelingen voor de installatie....................... 3 a heid. Het is belangrijk dat deze instructies worden2 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN opgevolgd voor de veiligheid van de personen. Be- GEBRUIKSBESTEMMING...............

ITALIANO 1 AVVERTENZEGENERALI PERE LAPRECAUZIONISICUREZZA

Alzabarriera stradale elettromeccanico IT - Istruzioni ed awertenze per l'installazione e l'uso 1 AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA Istruzioni originali e complete 1.1 AVVERTENZE GENERALI ATTENZIONE! Istruzioni importanti per la sicurezza. SOMMARIO a Seguire tutte le istruzioni poiché un’installazione non corretta può causare gravi danni. 1 AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA....................................... 2 ATTENZIONE! Istruzioni importanti per la sicurezza. 1.1. Avvertenze generali................................. 2 a Per la sicurezza delle persone è importante seguire 1.2. Avvertenze per l'installazione.......................... 3 queste istruzioni. Conservare queste istruzioni con2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D’USO 3 2.1. Elenco delle par

FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l’utilisation

Barriére levante électromécanique FRANÇAIS 1 CONSIGNESGÉNÉRALES ETDE PRÉCAUTIONSSÉCURITÉ 1 CONSIGNES ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Traduction des instructions originales 1.1 RECOMMANDATIONS ATTENTION! Instructions importantes pour la sé- SOMMAIRE a curité. Il est important de suivre toutes les instruc- tions fournies étant donné qu'une installation incor- recte est susceptible de provoquer des dommages1 CONSIGNES ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ........................................ 2 graves. 1.1. Recommandations................................. 2 1.2. Recommandations pour l’installation.................... 3 ATTENTION! Instructions importantes pour la sé-2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION.......... 3 a curité. Pour la sécurité des personnes, il est impor- 2.1. Liste d

ESPAÑOL 1 ADVERTENCIASGENERALES DE SEGURIDADY PRECAUCIONES

Elevador de barrera vial electromecänico ES - Instrucciones y advertencias para la instalaciôn y el uso 1 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Traducción completa de las instrucciones originales 1.1 ADVERTENCIAS GENERALES ¡ATENCIÓN! Instrucciones importantes para la se- ÍNDICE a guridad. Seguir todas las instrucciones: una insta- lación incorrecta puede provocar daños graves. 1 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD...................................... 2 ¡ATENCIÓN! Instrucciones importantes para la se- 1.1. Advertencias generales.............................. 2 a guridad. Para la seguridad de las personas es im- 1.2. Advertencias para la instalación....................... 3 portante seguir estas instrucciones. Conservar es-2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO....

EN - Instructions and warnings for installation and use

Electromechanical road barrier ENGLISH 1 GENERALPRECAUTIONSSAFETY WARNINGS AND 1 GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS Translation of the original instructions in full 1.1 GENERAL WARNINGS WARNING! Important safety instructions. Observe CONTENTS a all the instructions as improper installation may cause serious damages. 1 GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS..... 2 1.1. General warnings.................................. 2 WARNING! Important safety instructions. It is im- 1.2. Installation warnings................................ 3 a portant to comply with these instructions to ensure 2 PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE......... 3 personal safety. Store these instructions carefully. 2.1. List of constituent parts.............................. 4 3 INSTALLATION.........

DEUTSCH 1 ALLGEMEINEUND VORSICHTSMASSNAHMENSICHERHEITSHINWEISE

Elektromechanische StraBensperre DE - Installations- und Bedienungsanleitung 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Übersetzung der vollständigen Originalbetriebsanleitung 1.1 ALLGEMEINE HINWEISE ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise. Halten INHALT a Sie alle Anweisungen strikt ein. Eine unsachgemä- ße Installation kann schwerwiegende Schäden ver- ursachen.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN......................... 2 1.1. Allgemeine Hinweise................................ 2 ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise. Die Si- 1.2. Hinweise zur Installation............................. 3 a cherheit von Personen ist nur gewährleistet, wenn 2 PRODUKTBESCHREIBUNG UND EINSATZZWECK...... 3 die folgenden Anweisungen eingehalten werden. 2.1. Verzeichnis der Komponenten des

العامة السالمة وتحذيرات احتياطات 1 1 1 اإليطالية من التعليامت ترجمة متت

plaie LS Glisse Gloutzs - AR العامة السالمة وتحذيرات احتياطات العربية عامة تحذيرات 1 1.1 قد السليم غري التثبيت ألن جيدًا التعليامت جميع مراعاة عليك.للسالمة مهمة تعليامت!تحذير aa املحتويات.خطريًا رضرًا يسبب 2................................................ العامة السالمة وتحذيرات احتياطات 1قم.الشخصية السالمة لضامن التعليامت لهذه االمتثال املهم من.للسالمة مهمة تعليامت!تحذير aa 2................................................................. عامة تحذيرات 1.1.بعناية التعليامت هذه بتخزين 3............................................................... التركيب تحذيرات 1.2 3................................................ االستخدام من والغرض المنتج وصف 2 الدليل" يف

ified above conforms to the provisions of the following directives

IT - Dichiarazione CE di conformità e dichiarazione di “quasi macchina” PROGRAM SWITCH EN - EC declaration of conformity and declaration of incorporation ofWIDE “partly completed machinery” Switch 1-2 IT EN FR ES DE PL NL AR in accordo alle Direttive: 2004/108/CE (EMC); 2006/42/CE (MD) allegato II, parte B Manuale Manual Manuel Manual Manuell Ręczny Handmatig يدوي OFF-OFF Declaration in accordance with the Directives: 2004/108/CE (EMC); 2006/42/EC (MD) appendix II, part B (a uomo presente) (hold-to-run) (homme mort) (hombre presente) (Totmann-Modus) (manualny) (persoon aanwezig))للتشغيل باستمرار اضغط(WIDES - WIDESI Dichiarazione Nota: il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel documento ufficiale depositato presso la sede di Nice S.p.a., e in particolare, alla sua ultima revisione disponibile prima della stampa di questo manuale. Il testo qui presente è st

FR - GUIDE RAPIDE essential requirements have been applied and fulfilled: 1.1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7

IT - Dichiarazione CE di conformità e dichiarazione di incorporazione di “quasi-macchine” PROGRAM SWITCH EN - EC declaration of conformity and declaration of incorporation of “partly-completed machinery” Dichiarazione in accordo alle Direttive: 2014/30/UE (EMC); 2006/42/CE (MD) allegato II, parte B Switch 1-2 IT EN FR ES DE PL NL RUWIDE Declaration in accordance with the Directives: 2014/30/UE (EMC); 2006/42/EC (MD) appendix II, part B Manuale Manual Manuel Manual Manuell Ręczny Handmatig Ручной Nota: il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel documento ufficiale depositato presso la sede di OFF-OFF (a uomo presente) (hold-to-run) (homme mort) (hombre presente) (Totmann-Modus) (manualny) (persoon aanwezig) (присутствие человека) Nice S.p.A., e in particolare, alla sua ultima revisione disponibile prima della stampa di questo manuale. Il testo qui presente è

IT - Dichiarazione CE di conformità e dichiarazione di incorporazione PROGRAM SWITCH

di “quasi macchina” Switch 1-2 IT EN FR ES DE PL NL RU AR Manuale يدوي Manual Manuel Manual Manuell Ręczny Handmatig Ручной OFF-OFF (a uomo اضغط(pre- (hold-to-run) (homme mort) (hombre presente) (Totmann-Modus) (manualny) (persoon aanwezig) (присутствие человека) باستمرارWIDE EN - EC declaration of conformity and declaration of incorporation of sente))للتشغيل “partly completed machinery” ON-OFF Semiautomatico Semiautomatic Semi-automatique Semiautomático Halbautomatisch Półautomatyczne Semi-automatisch Полуавтоматический آلي شبه Nota: il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel documento ufficiale depositato presso la sede Automatisch Automatyczny Automatisch Automatic Automatique Automático Automatico Автоматический (автома- آلي di Nice S.p.a., e in particolare, alla sua ultima revisione disponibile prima della stampa di questo manuale. Il testo qui presen

EN - Quick Start Guide for installation and programming

Swing gate opener IT - Guida rapida per l’installazione e la programmazione FR - Guide rapide d’installation et de programmation ES - Guía rápida de instalación y programación DE - Kurzanleitung für die Installation und Programmierung PL - Skrócona instrukcja montażu i programowania NL - Snelgids voor installatie en programmering ENGLISH DEUTSCHEN Original instructions Originalanleitungen Caution – This Quick start guide does not replace in any way Hinweis - Diese Kurzanleitung ersetzt in keiner Weise die kom- the compete instruction manual. Please refer to it for all the sa- plette Betriebsanleitung, auf die man sich für alle Sicherheits- IT fety warnings, for the application limits and for all the other si- hinweise; für die Nutzungsgrenzen und alle anderen Situationen tuations highlighted in the guide with the “ ” symbol. in der Anleitung, die mit einem „ “ gekennzeichnet sind, be- Th

ISTWLR02_WALKY_R02:Layout 1

Francesca

Swing gate opener EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik

Votre habitat devi

encore plus intelligent Yubii Home Pro, thermostats et nouveaux modules connectés Jusqu’à 230 Puissant et Scénarios Mode primaire Prise en charge dispositifs pris performant illimités et secondaire illimitée de en charge plug-ins et quick Compatible avec: Communique via: Assistants vocaux Protocole Z-Wave Protocole Radio elero Montres connectées Protocole Wi-Fi Protocole Zigbee Info-divertissement de la voiture Protocole Radio Nice Câble Ethernet

Sitownik do bram garazowych

PL -Instrukcje i uwagi dla instalatora Instrukcje oryginalne i kompletne 1 - OGÓLNE INSTRUKCJE I ZALECENIA DOTYCZĄCE 8 - CO ZROBIĆ, JEŚLI... (pomoc w rozwiązywaniu BEZPIECZEŃSTWA.............................. 3 problemów).................................... 27 1.1. Ostrzeżenia ogólne....................................3 8.1. Rozwiązywanie problemów.............................27 1.2. Ostrzeżenia dotyczące instalacji..........................3 8.2. Sygnalizacje na centrali................................28 8.3. Sygnalizacja za pomocą lampy ostrzegawczej...............29 2 - OPIS PRODUKTU I JEGO PRZEZNACZENIE.......... 4 8.4. Sygnalizacje ze światłem pomocniczym...........

Motoriduttore per porte da garage

IT - Istruzioni ed awertenze per l'installazione Istruzioni originali e complete 1 - AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI PER LA 8 - COSA FARE SE... (guida alla risoluzione dei problemi). 27 SICUREZZA..................................... 3 8.1. Risoluzione dei problemi...............................27 1.1. Avvertenze generali....................................3 8.2. Segnalazioni sulla centrale..............................28 1.2. Avvertenze per l'installazione.............................3 8.3. Segnalazioni con il lampeggiante.........................29 8.4. Segnalazioni con la luce di cortesia.......................29 2 - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D’USO..........

FR - Instructions et avertissements pour l'installation

Opérateur pour portes de garage Traduction des instructions originales 1 - CONSIGNES ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE 8 - QUE FAIRE SI... (guide de résolution des problèmes).. 27 SÉCURITÉ...................................... 3 8.1. Résolution des problèmes..............................27 1.1. Recommandations....................................3 8.2. Indications sur la centrale..............................28 1.2. Recommandations pour l’installation.......................3 8.3. Signalisations avec le feu clignotant.......................29 8.4. Signalisation avec l’éclairage automatique..................29 2 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION........ 4 2.1. Limites d'utilisation du produit

EN - Instructions and warnings for installation

Gearmotor for garage doors Translation of the original instructions in full 1 - GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS... 3 8 - TROUBLESHOOTING GUIDE...................... 27 1.1. General warnings.....................................3 8.1. Troubleshooting......................................27 1.2. Installation warnings...................................3 8.2. Signals on the control unit..............................28 8.3. Signalling through warning light..........................29 2 - PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE........ 4 8.4. Signals with courtesy light..............................29 2.1. Product usage limits......................

User instructions

ET WINGO USER 2016.003.001 Swing gate operator a company of TheNiceGroup Page 3 Be Safe! Instructions, warnings and obligations. Page 5 How to use the manual override. Operating mode definitions and examples Page 6 Ends of travel referencing. Page 7 How the collision sensing will respond to a physical overload. Page 8 How the safety infra-red beams function. Page 9 Example of button triggers. Standard mode. Page 10 Example of button triggers. Simple auto-close mode. Page 11 Example of button triggers. Condominium mode. Page 12 How the pedestrian trigger functions. Page 13 How the loop detector trigger functions. Page 14 How the overlapping gates delay mode functions. Page 15 How the auxiliary relay responds in; Strike lock mode. Page 16 How the auxiliary relay responds in; Magnetic lock mode. Page 17 How the auxiliary relay responds in; Courtesy light mode. Page 18 How the auxiliary rela

Management_Cloud_UserGuide1.6_2025

Nice North America

Welcome to the Nice Management Cloud We are excited to introduce you to the evolution of the intelligent home remote management. This entirely new platform will provide you with full visibility over all your deployments and provide full control of every element from anywhere in the world from a single management point so you can proactively delight your Initial deployment is exclusive to Nice Home Management Dealers, Distributers and Development Partners so we can get vital and timely feedback on our direction and to inform product roadmap decisions. But our goal is not to merely test ideas and implementations, but to also empower you with each release; To make it easier for you to manage your customers and deployments but also to make it easier for you to do business with Nice. The Management Cloud Team © 2025 Nice North America Table of Contents Welcome to the Nice Management Cloud...

UST1K - UST1KL ADAPTER KIT SDN - RDFN - RDN - HDFN

IS0343A00MM_05-06-2014 THREE-PHASE 3 400V UST1K - UST1KL RDFN - RDN - HDFN 1 2 3 4 IS0343A00MM_05-06-2014 THREE-PHASE 3 400V B CA0177A00 NDA021 CA0178A00

EN - Instructions and information for installation and use

UST1K-5,5kWUST1K Automatic industrial door control unit IT - Istruzioni e indicazioni d’installazione e uso L‘intero manuale d‘istruzioni è composto delle istruzioni per l‘uso del motore e della relativa centrale di comando. The entire instruction manual is made up of instructions for using the motor and its control unit. FR - Instructions et indications d’installation et d’utilisation L’ensemble du manuel d’instructions comprend les instructions pour utiliser respectivement le moteur et sa centrale de commande. ES - Instrucciones e indicaciones para la instalación y el uso El manual de instrucciones está compuesto por las instrucciones de uso del motor y de la central de mando relativa. DE - Anweisungen und Hinweise für Installation und Bedienung Die Gesamt-Bedienungsanleitung besteht aus der BA des Antriebes und der dazugehörigen BA der Steuerung. PL - Instrukcja i wskazówki na temat i

EN - Instructions and information for installation and use

UST1-FU3UST1-FU Automatic control unit of industrial door systems with inverter IT - Istruzioni e indicazioni d’installazione e uso L‘intero manuale d‘istruzioni è composto delle istruzioni per l‘uso rispettivamente del motoriduttore e della relativa centrale di comando. The entire instruction manual is made up of instructions for use regarding the gearmotor and its control unit. FR - Instructions et indications d’installation et d’utilisation L’ensemble du manuel d’instructions comprend les instructions pour utiliser respectivement le motoréducteur et sa centrale de commande. ES - Instrucciones e indicaciones para la instalación y el uso El manual de instrucciones está compuesto por las instrucciones de uso del motorreductor y de la central de mando relativa. DE - Anweisungen und Hinweise für Installation und Bedienung Die Gesamt-Bedienungsanleitung besteht aus der BA des Antriebes und

EN - Instructions and information for installation and use

Control unit for loading ramps with telescopic or hinged lip IT - Istruzioni e indicazioni d’installazione e uso L’intero manuale d’istruzioni è composto delle istruzioni per l’uso rispettivamente del motoriduttore e della relativa centrale di comando. The entire instruction manual is made up of instructions for use regarding the gearmotor and its control unit. FR - Instructions et indications d’installation et d’utilisation L’ensemble du manuel d’instructions comprend les instructions pour utiliser respectivement le motoréducteur et sa centrale de commande. ES - Instrucciones e indicaciones para la instalación y el uso El manual de instrucciones está compuesto por las instrucciones de uso del motorreductor y de la central de mando relativa. DE - Anweisungen und Hinweise für Installation und Bedienung Die Gesamt-Bedienungsanleitung besteht aus der BA des Antriebes und der dazugehörigen B

The connected you

UnUn sistemasistema integratointegrato cheche fafa dialogaredialogare lele automazioniautomazioni didi casa:casa: semplice,semplice, efficiente,efficiente,.

The connected you

UnUn sistemasystèmeintegratointégré quichefaitfadialoguerdialogare le automazioniles automatismesdi casa:de semplice,la maison efficiente,: simple,, connecté.

The connected you

UnUn sistemasistema integratointegradochemediantefa dialogareel quele automazionidialogan los automatismosdi casa: semplice,de casa:efficiente,, eficiente y conectado.

The connected you

AnUn integratedsistema integratosystem chethatfamakesdialogarehomele automationsautomazioni dicommunicatecasa: semplice,withefficiente,each other:, efficient, connected.

The connected you

UnEin sistemaintegriertesintegratoSystem,chedasfa dialogareHaustechnikgerätele automazionimiteinander kommunizierendi casa: semplice,lässt:efficiente,einfach,, vernetzt.

The Nice Route

Nice

POWERFUL INNOVATION FOR TUBULAR AUTOMATIONSFOR GATESFOR GATES AND NEW HI-SPEED RANGE MOTORS INN FOR INTERIORS BRUSHLESS TECHNOLOGY READY FOR THE FUTURE OF INTEGRATED AUTOMATION

EN - Instructions and warnings for installation and use

For industrial sliding gates IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik RU - Инструкции и предупреждения по монтажу и эксплуатации

EN - Instructions and warnings for installation and use

IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installations- und Bedienungsanleitung PL - Instrukcje i ostrzeżenia dotyczące instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik CONTENTS GENERAL WARNINGS: EN GENERAL WARNINGS: SAFETY - INSTALLATION - USE 1 SAFETY - INSTALLATION - USE 1 - PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE 2 (instructions translated from Italian) 2 - ELECTRICAL CONNECTIONS 2 3 - PRODUCT OPERATION 2 WARNING For personal safety it is important to observe these instructions. 3.1 - Function and description of buttons 2 Observe these instructions - improper installation can result in 3.1.1 - Buttons for movements 3 serious injury. 3.2 - Function and description of the LEDs 4 3.3 - ON/OFF but

TTN3724HS FR

Swing gate opener IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso EN - Instructions and warnings for installation and use FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso PT - Instruções e avisos para instalação e uso DE - Installations- und Bedienungsanleitung NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik PL - Instrukcje i ostrzeżenia w zakresie montażu i użytkowania RU - Инструкции и важная информация для технических специалистов

Regulator swiatia

PL - Instrukcje i ostrzezenia dotyczace instalacji i uzytkowania

NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik

Stopcontactdimmer

Dimmer passante

IT - Istruzioni ed awertenze per l’installazione e l’uso

FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l’utilisation

Variateur traversant

Dimmer pasante

ES - Instrucciones y advertencias para la instalaciôn y el uso

EN - User, installation and safety instructions

Feed-through dimmer