Documents techniques

CARNET DE BORD

CONDUITE-CONSEILS PLANCHE DE BORD 16) S20 2) ee ee 2S) (26 D — 284] 3 1 Commande de léve-glace électrique 12 Contact-démarreur/antivol 22 Avertisseur sonore (ne fonctionne Ww avant 13 Molette de chauffage des sièges que lorsque le contact d'allumage est — 2 Poignée d'ouverture de porte 14 Diffuseurs d'air mis) wi 3 Rétroviseurs extérieurs réglables de 15 Autoradio 23 Levier d'essuie-glace et de lave- ke l'intérieur 16 Régulateurs et commandes du chauf- glace tour touche et curseur pour 2 4 Témoins fage et de la ventilation du climati- indicateur multifonctions ml 8 Diffuseur d'air seur 24 Touches de commande du climati- = 6 Commande de l'éclairage 17 Vide-poches 25 Cond. Mt 7 Rhéostat d'éclairage des cadrans 18 Poignée de déverrouillage du ca- 26 Les nm de: = 8 Réglage du site des phares pot-moteur 2 L vier Ser vitesses 3 9 Levier de réglage du volantenhau- 19 Boîte à fusibles derrière

CARACTERISTIQUES 5

Identifications intérieures a LA PLAQUE SIGNALETIQUE LE NUMERO D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE - Elle se trouve à droite sur le porte-serrure avant (numéro de châssis) — Il est frappé sur la cloison transversale arrière du compartiment moteur. Il est visible par une fenêtre pratiquée dans le cache du VEHICLE IDENT MO. G2 Rouge tornado G8 Rouge classique J4 Bleu acier métal* J8 Bleu windsor métal* NS Vert menthe métal* P3 Vert montana métal* R8 Noir brillant métal* Ti Bosphore nacré* X1 Bosphore nacré* Y8 Rouge indien nacré* Z3 Gris perle métal* MOTORKB. /. ENG. CODE / TRANS. CODE LC) C7] LAO(NR./ INNENAUSST. rant wo./wrenion CL][LA PLAQUETTE D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE — Elle est collée sur la jupe arrière gauche dans le coffre à ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE Composition de la carrosserie ~ Bouclier AV (1) - Traverse inférieure (2) — Tirant de bouclier (3) - Écran de calandre (8) — Monog

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

CARACTERISTIQUES — Capacité (A.h) — Puissance (A): - tous types sauf VR6... - VR6.......: — Longueur des balais: 12 - limite d'usure - Puissance (kW) 60 - 1,8, 2,0 et Diesel 1,1 70 - VRE oe cccceeesessseee 18 METHODES DE REPARATION CONTROLE DE LA TENSION EN SOLLICITATION — Déconnecter la tresse de masse de la — La tension peut être mesurée avec sollici- tation à l'aide d'un contrôleur de batterie, Pp. ex. V.A.G. 1498. - Le courant en charge et la tension mini- male varient en fonction de la capacité de la batterie et doivent être relevés sur l'autocollant apposé sur le contrôleur ou dans le tableau ci-après. Courant | Tension Capacité| d'essai au froid charge mini 36Ah | 175A | 100A | 10 v 44 Ah 220 A | 200 A 9,2V 45Ah | 220A | 200A | 92v 54 Ah 265 A | 200 A 94V 60 Ah 280 A 200A 92V 61 Ah 330A 200 A 94V — Si, lors d'une mesure avec sollicitation de 5 à 10 secondes, la tension minima

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES — Épaisseur mini (mm)

ARACTERISTIQUES — Circuit de freinage à double circuit avec servofrein et compen- ~ Largeur (mm)......... 40 q sateur de freinage. -— Frein avant à disques pleins en version 1,41 et 1,81 essence et Cylindre sur les Diesel. S de roue ~ Freins avant à disques ventilés à partir des motorisations 21 - Diamètre intérieur (mm) 15,87 ou 17,46 - Freins arrière à tambours sur les versions 1,41 et 1,81 essence et sur les Diesel. — Freins arrière à disques à partir des motorisations 2 1 essence. ~ Les véhicules équipés du système ABS, sont systématiquement dotés de disques arrière. — Système de freinage ABS couplé au blocage du différentiel sur le 21 16 soupapes et 6 cylindres. - Diamètre des disques (mm) - versions 1,41 et 1,81. - version 1,81 CT.. - versions 21 et 2,81 - versions Diesel — Épaisseur des disques (mm): - versions 1,4 1 et 1,81. - version 1,81GT. - versions 21 et 2,81 - versions

Direction à crémaillère assistée (sauf moteur 1,4).

CARACTERISTIQUES — Démultiplication totale: - assistée. - 17,5 - mécanique: eee 20,8 ~ Nombre de tours du volant de butée en butée - assistée............ en coe BAT - mécanique........ … 8,83 — Longueur des barres de direction (mm) - régler la longueur de la barre de direction gauche. - régler le parallélisme sur la barre droite: - direction mécanique … - direction assistée … POMPE HYDRAULIQUE - Pression d'alimentation (bar) 60 à OS COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) - Écrou de volant — Vis de cardan … — Écrou de collier de fixation de la crémaillère — Ecrou de rotule de direction ~ Vis de fixation de tube enveloppe METHODES DE REPARATIO Colonne de direction Nota. - La colonne de direction peut être déposée sans dépose du tube enve- — Débrancher la batterie. - Déposer le volant. — Déposer les revêtements inférieurs et — Déposer le commodo avec boîtier d'an- tivol de direction. — Dépose

GEOMETRIE DES TRAINS

CARACTERISTIQUES Modèle/Moteur/Équipement Jusqu'à 90 ch (sans précharge) (roues en ligne droite) Différence maxi autorisée entre les deux côtés CHASSE (non réglable) Différence maxi autorisée entre les deux côtés Différence de pincement en braquant de 20° à gauche METHODES DE REPARATION VERIFICATIONS PRELIMINAIRES - Avant de procéder au contrôle et au réglage des angles du train avant, il est nécessaire d'examiner les points sui- - Appareil de mesure réglé conformé- ment aux prescriptions. - Véhicule à vide. — Pneus gonflés à la pression prescrite. - Véhicule avec roues en parfaite ligne droite après avoir fait travailler la sus- - Suspension des roues, direction et trin- glerie de direction sans jeu inadmissible ni endommagements. — ll est rationnel de n'effectuer le contrôle de géométrie qu'après avoir parcouru 1000 à 2000 km, car c'est seulement après ce kilométrage que les ressorts h

SUSPENSION-TRAIN ARRIERE

CARACTERISTIQUES — Suspension arrière assurée par ressorts montés sur des jambes de force type Mac-Pherson renfermant des amortisseurs téle- scopiques hydrauliques. - Train arrière constitué de deux bras tirés, reliés entre eux par une traverse de flexion remplissant le rôle de barre stabilisa- trice. Une barre stabilisatrice supplémentaire est montée sur certains modèles. APPARIEMENT CORPS DE TRAIN ARRIÈRE/BARRE STABILISATRICE GTI - GTI 16 et turbo Diesel APPARIEMENT DES RESSORTS APPARIEMENT DES AMORTISSEURS 7 Moteur et couleur repère Golf - 141, 1,81 75 ch et Diesel............. noir 4 portes _ Turbo Diesel et 1,8, 90 ch gris ~ GTI et VR6. … vert METHODES DE REPARATIO Suspension arrière Élément de suspension ~ Véhicule au sol, déposer l'écrou de fixa- tion supérieure de la jambe de force sur la carrosserie avec la clé 3079 (fig. SUSP. — Soulever le véhicule du côté où doit avoir lieu

SUSPENSION-TRAIN AVANT

CARACTERISTIQUES SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES — Suspension avant de type Mac-Pherson avec triangle inférieur, ressorts hélicoidaux et amortisseurs télescopiques et barre stabilisatrice sur les versions à partir de 90 ch. BARRE STABILISATRICE — Diamètre (mm): - moteur 4 cylindres à partir de 90 ch - moteur 6 cylindres.. nr — Écrou de moyeu: - sauf VR6 et GTI Suspension avant Élément de suspension — Des bruits de battement en cours de route signalent que les amortisseurs sont défectueux; il convient alors de les rem- placer. Les amortisseurs ne nécessitent aucun entretien. De légères traces d'huile sur l'amortisseur ne justifient pas son remplacement. - En cas de perte d'huile plus importante, l'amortisseur se comprime et/ou se dé- tend par à-coups. Il n'est pas possible de faire le plein d'huile dans l'amortisseur. — Mettre le véhicule sur chandelles du côté — Déposer la roue du côté intér

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES MASSE D'ÉQUILIBRAGE

La transmission entre la boîte de vitesses et les roues est assurée par deux arbres de roue comportant chacun deux joints homo- + Position de montage Cinétiques à billes (un côté bolte et un côté roue). - Tenir compte de la position de montage lors de la mise en place étique de la masse antivbratoire (A). LONGUEUR DE L'ARBRE ~ Respecter la cote «a» (mm) ….S41+1 - Remarque. - Arbre plein à gauche. Arbre tubulaire à droite. Boîte de vitesses «a » (mm) | «a» (mm) | Moteur gauche | à droi Boîte mécanique 085 Boîte mécanique 020 Boîte automatique 096 Boîte mécanique 02A 447,4 681,5 | VR6 DIAMÈTRE DU JOINT HOMOCINÉTIQUE COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) Diamètre du joint (mm) intérieur extérieur — Vis de fixation rotule sur bras inférieur cose By ~ Arbre de pont sur boîte de vitesses 0.0... — Écrou de moyeu: Puissance inférieure à 48 KW 94 81 - sauf VR6 et GTI ooo cece - VR6 et GTI..... - Pui

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

CARACTERISTIQUES — Transmission automatique à quatre rapports, montée sur moteur - Boîte à trains planétaires: - quantité (premier remplissage). 5,6 - vidange (environ) ccs us à - lubrifiant... 7. ATF-Dexron - Transmission: - quantité (premier remplissage). 0,75 - vidange. remplissage à vie, pas de vidange - lubrifiant huile de boîte G50 (huile synthétique) SAE75 W90 RAPPORTS DE TRANSMISSION - Lettres-repéres SEK (2) orp ~ Fabrication … ee 11.92 12.91 - Lettres-repéres.......... QACA QACA - Lettres-repères QBA e@ac |[oap(1) - Fabrication seen 11.92 12.91 int ext. | int ext Nombre de disques — Embrayage El ccc 4 4 4 3 - Embrayage E2 4 5 4 5 - Embrayage E3 4 3 4 3 - Frein Fl 4 4 4 4 - Frein F2 4 5 4 5 Dérnultiplications - 1% rapport 2,714 2,714 — 2° rapport ee 1,441 1,551 = 3° rapport …… 1 1 — 4° rapport 0,742 0.679 — Marche arrière …. 2,884 2,111 Pignons de descente — Nombre de de

BOITE DE VITESSES-DIFFERENTIEL

CARACTERISTIQUES ~ Boîtes de vitesses mécanique à cinq rapports avant et une MAR - moteur 1,41 085 - moteurs 1,81, 21 et 1,91 Diesel et turbo Diesel 020 - moteurs VR6 et 165 024 - Lettres-repéres. CGN ou CDA: ~ Rapport de démultiplication ~ Capacités (1) Te 3,300 - boîte de vitesses 085 3,. 1.944 - boite de vitesses 020 " - boîte de vitesses 02A 1029 e BV O02A 2,1165 RAPPORTS DE TRANSMISSION - 3.080 - Rapport de pont 3,684 © Boîte de vitesses 085 — Couple de tachymètre 0,591 - Lettre-repère. - Rapports de demulnplication be po COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) 4:. E @ Boîte de vitesses 085 s°. ~ Boîte de vitesses sur moteur MAR. me - Arbre de pont sur arbre de bride ~ Rapport de pont ~ Démarreur sur boîte de vitesses Couple de tachymètre ~ Console sur boîte de vitesses ~ Console arrière sur boîte de vitesses — Patin métal-caoutchoue sur console et carrosserie BV 020 1,8 1 as eh) 1,81

Embrayage monodisque à sec commandé par câble (tous types

CARACTERISTIQUES sauf VR6 et GTI 16 S) ou hydrauliquement (VR6 et GTI 1658). Diamètre disque (mm) moteur 21 (115 ch) moteur 21 (150 ch) moteur turbo Diesel Mécanisme d’embrayage Boîte de vitesses déposée (voir opéra- tion correspondante). © Tous types sauf BV 020 Desserrer ou serrer les boulons en quin- conce en plusieurs passes (2 daN.m) Retourner le contre appui 3067 lors de la dépose (fig. EMB. 1) Attention. La surface d'appui du plateau de pression/garniture du disque d'em- brayage doit venir entièrement au contact du volant moteur, Ne mettre en place les boulons de fixation que lorsque cette condition est réalisée. Ne surtout COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) 228 Vis de fixation mécanisme: 228 - tous types sauf moteur 1,41 200 - moteur 1,41 210 Ecrou/vis de fixation émetteur/récepteur METHODES DE REPARATION pas appliquer le plateau de pression par serrage des vis car cela endommagerait

MOTEURS DIESEL

CARACTERISTIQUES — Moteur Diesel quatre temps, quatre cylindres en ligne, placé transversalement au-dessus de l'essieu avant. — Moteur atmosphérique 1Y. — Moteur turbo Diesel AAZ. - Vilebrequin tournant sur 5 paliers. ~ Arbre à cames en tête entraîné par courroie crantée. — Soupapes en tête commandées par l'intermédiaire de poussoirs — Culasse en aluminium. — Bloc-cylindres en fonte non chemisé. Graissage sous pression. ~ Refroidissement liquide. — Alimentation par pompe d'injection rotative Bosch. — Suralimentation par turbo-compresseur. SPECIFICATIONS GENERALES — Type Moteur ocecceseeuennenee ly BAZ - Cylindrée (cm) 1896 1896 ~ Nombre de cylindres.. 4 4 — Alésage (mm). 79,5 79,5 — Course (mm)........ 95,5 95,5 - Rapport volumétrique - Puissance maxi: - norme ISO (kw)........ mn 47 55 - norme DIN (ch). 64 15 — Régime à la puissance maxi Gran) 4 400 4200 — Couple maxi (daN.m)

CARACTERISTIQUES 3

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES VILEBREQUIN g — Moteur six cylindres disposé transversalement à l'avant. - Cotes du vilebrequin: ATT] — Moteur en V: angle des cylindres de 15°. © - Distribution par deux arbres à cames en tête, entraînés par Cote oe a 2 souritlons de % manetons do - Poussoirs de soupapes hydrauliques à rattrapage automatique Gote d'origine 60,00 7 202 54,00 ~ 002 de jeu = 0,042 = 0,042 - Vilebrequin tournant sur sept paliers. Cote I 59,75 7 002 53,75 7 022 ~ Injection-allumage de type Bosch Motronic. 7 = 0.042 7-00 — Type moteur we AAA Cote I | 59,50 ~ 0022 53,50 ~ 002 — Cylindr6e (CR) nn us 2 792 = 9.042 = 042 ~ Alésage-course (MM) ….…..…....... 01 x 00,3 Cote II | 59,25 ~ 202 63,25 ~ 002 ~ Rapport volumétrique 10 = 0.042 2002 | ~ Puissance maxi (ch).. 174 ~ Jeu axial (mm): - Régime à la puissance maxi (tr/mn) ………..…..... 6 600 - état neuf 0,07 à 0,17 ~ Couple maxi (daN.m)

MOTEURS 1,8l et 21

CARACTERISTIQUES — Moteur à quatre temps, quatre cylindres en ligne, placé trans- versalement au-dessus de l'essieu avant. - Bloc-cylindres en fonte, non chemisé et culasse en alliage léger — Distribution assurée par un (sauf moteur ABF) ou deux arbres à cames en tête, mû(s) par courroie crantée (l'ACT d'échappe- ment entraînant l'ACT d'admission par chaîne). ~ Soupapes en tête commandées par l'intermédiaire de poussoirs — Vilebrequin et arbre(s) à cames tournant sur cinq paliers ~ Lubrification assurée par une pompe à huile à engrenage entraînée par un arbre intermédiaire mû par la courroie cran- tée; radiateur d'huile, sous filtre. — Refroidissement liquide assuré par une pompe à eau, entraînée par une courroie trapézoidale ou polyvé. — Allumage électronique couplé à l'injection sur tous les moteurs. — Injection électronique monopoint sur les moteurs 1,81 et multi- points sur les mote

MOTEUR 1,41

CARACTERISTIQUES ~ Moteur quatre temps, quatre cylindres placé transversalement au-dessus de l'essieu avant. - Bloc-cylindres en fonte, culasse en alliage léger. — Distribution assurée par courroie crantée, arbre à cames en tête et poussoirs hydrauliques. — Vilebrequin tournant sur cinq paliers. - Lubrification assurée par pompe à huile à engrenages entraînée par le vilebrequin par l'intermédiaire d'une chaîne. - Refroidissement liquide assuré par une pompe à eau, entraînée par la courroie de distribution. - Injection électronique Bosch Mono-Motronic avec commande d'allumage intégrée - Type moteur.......... ABD — Nombre de cylindres........... nn mn eu. 4 - Cylindrée (cm°) 1391 — Alésage (mm) 75 — Course (MM) oh. cesses sssiessesseunn enseateneenste a see 78,7 ~ Rapport volumétrique 9,8/1 — Puissance maxi: - norme ISO (kW) 44 - norme DIN (CV). 60 — Régime à la puissance maxi (tr/mn)

La gamme comporte cinq motorisations - Vento GT, GTI et Diesel 1 462 2

CARACTERISTIQUES = ~ Cette étude traite des Golf Ill/Vento à partir de janvier 1992. - Vento tous types sauf GT, GTI, Diesel et VR6 1 464 ‘Ww - un moteur 1 391 cm? de 60 ch, - Vento VR6. 1450 ‘Ww - un moteur 1 781 cm° de 75 et 90 ch, - Voie arrière O - un moteur 1 984 cm° de 115 ch (en version huit soupapes) et - Golf tous types sauf GT, GTI et VR6 1 462 150 ch (en version 16 soupapes), - Golf GT 1 448 - un moteur 2 792 cm° de 174 ch, - Golf GTI 1444 - un moteur Diesel 1 896 cm de 64 ch et turbo Diesel de 75 ch. - Golf VR6. 1 434 - Boîte de vitesses cinq rapports et boîte de vitesses automatique - Vento tous types sauf GTI et VR6 1448 sur certains modèles. - Vento GTI 1444 - Direction assistée sur tous modèles (sauf 1,4 1) - Vento VR6 1434 - Carrosserie trois, quatre et cing portes. POIDS ET CHARGES (kg) Caractéristiques 60 ch 15 ch 90 ch dimensionnelles et pondérales Poids avideen | S

GOLF Ill / VENTO

9 étude VOLKSWAGEN GOLF/VENTO présentée dans les pages qui suivent a été réalisée grâce au concours des Services Techniques et des Relations Presse de V.A.G, FRANCE, que nous remercions ici de leur aimable collaboration Cette étude comprend: * Les caractéristiques, cotes de tolérance et couples de serrage, les méthodes de réparation mécanique, électricité et de carrosserie « De plus, une table analytique, en fin d'étude, permet de retrouver, sans difficulté, les différents chapitres traités ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE L a Golf troisième génération et sa dérivée, la Vento furent présen- tées pour la première fois en France en janvier 1992, afin de remplacer la vaillante version précédente, leader des ventes en Pour faire aussi bien, V.A.G. élargit la gamme en distribuant une version « mutante », la VR6. La gamme comporte cinq motorisations différentes, mais deux ont fait l'objet d'es- sais. Il

VOLKSWAGEN “Coccinelle”

1200 - 1300 - 1302 Jusqu’aux modèles fin de série * e Conseils pratiques “Recherche des pannes e Entretien et réparation | TE REVUE PRATIQUE: DE TECHNIQUE AUTOMOBILE ISSN 0755 - 110X ala a. DE i aml pages) 1 200 = 1 300 = 1 302 - 1 3025 Conseils pratiques menait mmonsnanns LA XL Caractéristiques, cotes et tolérances Méthodes de réparations — Dépose et pose du moteur — Dépose et pose du moteur avec boîte automatique. — Désassemblage et assemblage du moteur oo... — Révision du moteur..... — Carter moteur et volant. — Vilebrequin et arbres à cames — Vilebrequin et bielles — Réparations pouvant être effectuées sans la dépose du moteur … 33 — Culasses et soupapes. 33 — Allumage … 38 — Chauffage … 46 — Recherche des pannes et directives de contrôle.. 48 — Alimentation, carburation. 53 — Boîte de vitesse: — Automatic... — Train arrière. — Freins....... — Équipement électrique.. = Snp

REVUE VOLKSWAGEN

TECHNIQUE = (2y21 VOLKSWAGEN fansSporier LD Beneravon -juSquia 290) MOLEUTS ESSENCE ent sat AIRELPATEaU) La présente documentation est exclusivement réservée aux AVANT-PROPOS | \olxswactn Transporter essence et Diesel (1° génération jusqu'à 1990). Cet ouvrage comprend: - Une première partie consacrée aux versions à moteurs essence. - Une deuxième partie consacrée aux versions à moteurs Diesel. Chacune de ces parties est composée d'un chapitre “Conduite et Entretien”, de plusieurs chapitres techniques classés par ordre logique organe par organe donnant tout d'abord les “Caractéristiques Detaillées” puis les “Conseils Pratiques” et d’ “ Évolution de la construction” traitant des modifications apportées aux modèles chronologiquement année par année. - Un guide du “Contrôle Technique” permettant de préparer le passage du véhicule au contrôle technique. CONDUITE ET ENTRETIEN...........000:0

LALA REVUEREVUE

DESDES RÉPARATEURSRÉPARATEURS Juillet/aoûtJuillet/août 20122012 VoLkSwAgENVoLkSwAgEN TiguanTiguan (11/2007->05/2011)(11/2007->05/2011) (136(136 etet 140140 ch)ch) DieselDiesel 2.02.0 TDiTDi ÉtudeÉtude TechniqueTechnique BarèmeBarème dede tempstemps3:BITORA=WYWVZW:> > Un contenu trés riche > Une utilisation trés simple et avec tout le savoir-faire ETAI intuitive: des rubriques claires, sur un parc de 15 ans. des raccourcis, un moteur de recherche pour trouver > Le 1° outil traitant 100% immédiatement l'information des organes du véhicule en technique la plus complete. mécanique d'entretien, mécanique lourde, électronique et carrosserie. Méthodes e Données + Diag Découvrez votre nouvel outil sur ou contactez nous au 01 46 99 24 92 > Une hotline « Méthodes et données » à votre service > Des mises à jour régulières et automatiques.

Carnet de bord Moteurs essence

Moteurs Diesel Graissage et Entretien Carrosserie Boite de vitesses Mécanique Boite de vitesses Automatique Suspension Train avant Suspension Train arrière Géometrie des Trains Freins QuitterSommaire la revue Revue technique

LISTE DES FICHES RÉGLA'TECH

sandrine

LISTE DES FICHES RÉGLA'TECH ALFA HONDA Prélude Millésime 83 Essence RENAULT ALFA GTV 2 L HONDA CRX 1,6 L RENAULT 4 F4-F6 ALFA GTV 6 2,5 L HONDA CONCERTO 1,5 L LXI RENAULT 5 Alpine Turbo ALFA 75 1,6 L - 2 L et 2 L Twinspark HONDA CRX "92" RENAULT 9 Turbo ALFA 75 1,8 L Turbo Essence RENAULT 11 Turbo ALFA 75 3 L V6 JAGUAR RENAULT 11 TD - TDE - GTD ALFA 75 2 L et 2,4 L Turbo Diesel JAGUAR XJ6 4,2 L RENAULT 18 GTS (R1342-52) ALFA 90 2 L Iniezione Essence RENAULT 18 Turbo ALFA 90 2,4 L Turbo Diesel LANCIA - AUTOBIANCI RENAULT 19 Chamade 16S ALFA 164 2 L (4 cyl.) Turbo Essence LANICIA Y10 Fire Touring Turbo RENAULT 19 Chamade TXI ALFA 164 V6 24 Soupapes LANCIA DELTA HF Turbo RENAULT 20 TX Automatic ALFA 164 V6 Turbo LANCIA THEMA 3 L V6 RENAULT 21 2 L Turbo LANCIA THEMA 1995ie 16V et 16V Turbo (92→) RENAULT 30 TX Automatic AUSTIN ROVER LANCIA THEMA 2000ie 16V et 16V Turbo (→92) RENAULT ALP

L_FIChEess.QXD

sandrine

11, avenue de Boursonne 02 600 VILLERS-COTTERETS Tél.: 03.23.73.80.80 SKODA Octavia Moteurs essence CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DISTRIBUTION CALAGE DE LA DISTRIBUTIONCARROSSERIE - Puissance fiscale (millésime 98 / à partir du millésime 99) en CV. Aligner le repère de pignon d’arbre Motorisation Type Mines AM 98 Berline Break à cames avec le repère sur le carter 1,6 l 75 ch IUAEE2 7 / 6 - AR de distribution. AAC 1,6 l 100 ch IUAEE2 8 / 7 - / 7 1,8 l 125 ch IUAGN2 9 / 8 (BVA 10 / 9) - / 8 (BVA 9) 1,8 l turbo Tension de pose: Tourner le 150 ch - - / 9 (BVA 10) - / 9 (BVA 10) tendeur dans le sens horaire jusqu’à ce que l’index se trouve - La Skoda Octavia, à partir du millésime 99, n’est plus identifiée au-dessus de l’encoche de par Type Mines. L’identification se fait uniquement par «Code PPE l’embase. (Tendeur semi-auto- National d’Identification du Type» (C.N.I.T). Ceci rend impossible l

L_FIChDies.QXD

sandrine

11, avenue de Boursonne 02 600 VILLERS-COTTERETS Tél.: 03.23.73.80.80 SKODA Octavia Moteurs TDI CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DISTRIBUTION CARROSSERIE CALAGE DE DISTRIBUTION - Puissance fiscale (millésime 98 / à partir du millésime 99) en CV. Tension de pose: - Tourner le tendeur dans le sens ho- Motorisation Type Mines AM 98 Berline Break Aligner parfaitement la raire jusqu'à ce que l'index et l'en- rainure en bout d'arbre à coche du tendeur soit aligner. 1,9 TDI 90 ch IUAGR2 5 / 5 - / 5 cames côté volant mo- - Serrer l'écrou du tendeur. teur avec le plan de - Faireles repères2 et recontrôler 1,9 TDI 110 ch IUAGR2 5 / 6 - / 6 couvre-culasse. - La Skoda Octavia, à partir du millésime 99, n’est plus identifiée par Type Mines. L’identification se fait uniquement par «Code AAC National d’Identification du Type» (C.N.I.T). Ceci rend impossible le listage complet des typ

GRAISSAGE ENTRETIEN

sandrine

GRAISSAGE ENTRETIEN Essence et Diesel JANTES ET PNEUS PRESSION DE GONFLAGE Jante Pneumatique Dépot de roue (mm) 6J x 14’’ 175/80 R14 38 6J x 15’’ 195/65 R15 38 61/2J x 15’’ 205/60 R15 43 REMARQUES 61/2J x 16’’ 205/55 R16 42 A - Fréquence des vidanges: Charge normale en bar l’huile doit être remplacée Pneumatiques avant 2,0 avant qu’elle ne soit trop Pneumatiques arrière 2,2 altérée ou polluée pour provoquer une formation de dépôts ou une usure GRAISSAGE anormale. FRÉQUENCES (km) B - En période d’hiver et pour ORGANES LUBRIFIANTS VÉRIFI- GRAISSAGES utilisation exclusive en RECOMMANDÉS CATIONS VIDANGES ville, il est prudent de réduire le parcours entre Moteurs essence Multigrades 15 W 40 1 000 15 000 vidanges. Moteurs Diesel Multigrades 15 W 40 1 000 15 000 C - Radiateur protégé à Boîte de vitesses différentiel SAE 75 W 90 30 000 - l’origine. Lorsqu’une Circuit de freinage Norme FM VSS 11

CARNET DE BORD

sandrine

CONSEILS PRATIQUES PLANCHE DE BORD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 Rétroviseurs extérieurs réglables de l’intérieur* 1 2 3 4 2 Diffuseur d’air 3 Levier de commande des clignotants, feux de route, feux de croisement, feux de stationnement et d’appels de phares 4 Combiné d’instruments: Indicateurs et témoins 5 Levier de commande d’essuie-glace et de lave-glace avec interrupteur pour affichage multifonctions 5 6 Diffuseur d’air 7 Commande des feux de détresse 8 Commande de chauffage de lunette AR 9 Commande de chauffage des sièges* CADRANS 2 - Affichage de la température 10Autoradio du liquide de refroidissement - La disposition des cadrans dépend de - L’indicateur fonctionne lorsque le contact11Sac gonflable coté passager 12Fourre-tout la version respective du modèle et du est mis. 13Commande de verrouillage central et moteur. 1 - Compte-tours Zone froide des lè

L_12Carr.qxd

isabelle

CARACTÉRISTIQUES Identifications intérieures NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE 1 - Code mondial du constructeurMÉCANIQUE 2 - Sans désignation 4 - Code interne V - 1997 • W - 1998 • X - 1999 • Y - 2000 6 - Usine de fabrication 0-4 - Mlada Boleslav 7 - N° de carrosserie du véhicule PLAQUE SIGNALÉTIQUE - La plaquette signalétique -flèche A- est placée à l’avant, sur le dôme de la jambe de suspension. ÉLECTRIQUE PLAQUETTE D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE - La plaquette d’identification se trouve sur le plancher du coffre à bagages, à gauche. Composition de la carrosserie ÉQUIPEMENT - Capot AV (1) - Bouclier AV (30) - Doublure pied milieu (61) - Traverse de tablier (2) - Calandre (31) - Renfort pied milieu (62) - Tablier (3) - Amature AV (32) - Doublure supérieure (64) - Traverse inférieure de baie (4) - Traverse inférieure AV (33) - Doublure aile AV (65) - Pare-brise (5) - Renfort d’armature A

L_11ElecCDROM.qxd

sandrine

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE CARACTÉRISTIQUES - Capacité de charge de l’alternateur (A): - Capacité de la batterie (Ah): - essence sans clim........................................................... 70 - essence sans clim........................................................... 44 - essence avec clim........................................................... 90 - essence avec clim........................................................... 60 - Diesel sans clim.............................................................. 90 GÉNÉRALITÉS - Diesel.............................................................................. 80 - Diesel avec clim............................................................ 120 MÉTHODES DE RÉPARATION Fusibles et relais 14 - Éclairagecentral.....................................intérieur, verrouillage15A 3334 -- lave-phares.............................Gestion m

L_10Frei.qxd

isabelle

CARACTÉRISTIQUES LIQUIDE DE FREIN - Capacité du circuit de freinage (l): • freins à tambours......................................................... 0,49 - Freinage hydraulique à double circuit en X, assistée par ser- • freins à disques............................................................ 0,57 vofrein à dépression avec répartiteur de freinage en fonction - Qualité d’huile de frein................................................ DOT 4 de la charge. - Remplacement du liquide de frein tous les 2 ans. - Freins à disques ventilés à l’avant et freins à tambours ou dis- GÉNÉRALITÉS ques pleins à l’arrière suivant version. SYSTÈME ABS - ABS avec EBV (répartiteur électronique de freinage) en - Système ABS avec ou sans l’EDS (blocage du différentiel à option. gestion électronique) du type ITT Mark 20 IE. MOTEUR (l/kW) 1,6/55 1,6/74 1,9/66 TDI 1,9/81 TDI 1,8/92 1,8/110 BVM = Boîte de vi

L_09Dir.qxd

sandrine

CARACTÉRISTIQUES Généralités Couples de serrage (en daN.m) - Direction à crémaillère assistée. - Fixation de crémaillère............................................... 2 + 90° - Colonne de direction réglable en hauteur et en profondeur. - Vis de rotule de direction.................................................. 4,5 - Tours de volant de butée à butée................................... 3,04 - Vis de raccords d’huile sur valve de crémaillère: - Démultiplication totale de la direction........................... 15,60 - vis M14.............................................................................. 4 GÉNÉRALITÉS- Quantité d’huile de direction assistée (l)................. 0,7 à 0,9 - vis M16........................................................................... 4,5 - Vis de volant..................................................................... 7,5 MÉTHODES DE RÉPARATION Sa

L_08G”

sandrine

GÉOMÉTRIE DES TRAINS CARACTÉRISTIQUES Identification DÉNOMINATION DU CHÂSSIS-SUSPENSION AVEC LES N° DES PR - Les différents châssis-suspension sont montés en fonction de la motorisation et de l’équipement. Ceux-ci sont identifiés par des numéros PR. - Le numéro correspondant PR de l’essieu avant figure sur la plaquette d’identification du véhicule afin de savoir quel châssis- GÉNÉRALITÉS suspension est installé dans le véhicule en question. - La plaquette d’identification du véhicule se trouve au fond du coffre, à gauche, et dans le Plan d’entretien. Exemple d’une plaquette d’identification de véhicule - Dans ce cas, c’est le châssis standard 1GA (flèche) qui équipe - Le tableau ci-après énumère les numéros PR des châssis- suspension. Ceux-ci permettent d’affecter les valeurs con- signées au véhicule correspondant. N° PR Motorisation/version de B.V. N° PR Motorisation/version de B.V. 1 G

L_07bTAR.qxd

sandrine

SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE CARACTÉRISTIQUES Généralités Couples de serrage (en daN.m) - Suspension arrière par ressorts hélicoïdaux et amortisseurs - Voir encadrés. - Essieu arrière à bras combinés avec barre stabilisatrice. - Effet «auto-directeur» grâce à des paliers en caoutchouc incli- GÉNÉRALITÉS nés de 25°. MÉTHODES DE RÉPARATION Suspension arrière Remarquesdu haut (en: caoutchouc)- Veiller à ce pourque lele supportressort soit correctement positionné lors de sa mise en place dans la découpe de la car- Ressort amortisseur rosserie. - S’assurer que la marque de couleur est DÉPOSE DE L’AMORTISSEUR la bonne. - Le début de la spire, en bas, doit tou-- Il n’est pas nécessaire d’enlever le res- jours être tournée vers le centre du vé- sort hélicoïdal pour pouvoir déposer hicule. l’amortisseur. - Retirer l’enjoliveur de roue, le capuchon - La première partie du ressort (flèche) de protect

L_07aTAV.qxd

sandrine

SUSPENSION - TRAIN AVANT CARACTÉRISTIQUES Généralités Couples de serrage (en daN.m) - Suspension avant à roues indépendantes par ressorts hélicoï- Voir encadrés. daux et amortisseurs télescopiques constituant les jambes de force de type Mac Pherson. - Les bras triangulés sont fixés sur un berceau et reliés entre GÉNÉRALITÉS eux par une barre stabilisatrice. MÉTHODES DE RÉPARATION Suspension avant - Enlever l’enjoliveur de roue, retirer la protection s’il s’agit de roues en alliage léger (crochet d’extraction dans l’outil- 3424 lage de bord). MÉCANIQUE- Lever le véhicule jusqu’à ce que l’es- Matra sieu avant ne subisse aucune contrainte. V176 fig. Tr. Av. 3 fig. Tr. Av. 5 - Desserrer l’écrou à douze pans. - Déposer la roue et lever le véhicule. teur Matra V176 (modèle usuel). (fig. DÉSASSEMBLAGE - Tr. Av. 3) ASSEMBLAGE DE LA JAMBERemarque: Marquer la position de mon- - Débrancher la fich

L_06Trans.qxd

sandrine

CARACTÉRISTIQUES Généralités - Cote a = 17 mm Nota: Marquer la cote a sur l’arbre à cardan avant le montage de la douille de protection du joint, par ex. avec de la peinture - Arbre de roue à joint homocinétique côté roue et à joint homo- ou du ruban adhésif. cinétique ou tripode côté boîte de vitesses. POSITION DE MONTAGE DE LA DOUILLE DE PROTECTION DU JOINT SUR L’ARBRE À CARDAN CÔTÉ GAUCHE QUANTITÉ DE GRAISSE GÉNÉRALITÉS JOINT EXTÉRIEUR B - Diamètre 81 mm: • totale................................................................................ 80 • côté joint.......................................................................... 40 • côté soufflet..................................................................... 40 - Diamètre 90 mm: • totale.............................................................................. 120 • côté joint...........................................

L_05bBVA.qxd

sandrine

BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE CARACTÉRISTIQUES REPÉRAGE DE LA BOÎTE DE VITESSES Emplacement du repère sur la boîte - La boîte automatique à 4 rapports 01M est dotée de 4 rap- - Lettres d’identifications (flèche 1). ports de marche avant à commande hydraulique. Ces rapports - Boîte de vitesses automatique 01M (flèche 2). de marche avant deviennent des vitesses à commande méca- nique en contournant le glissement du convertisseur par leGÉNÉRALITÉS biais d’un embrayage de prise directe. - Le convertisseur de couple est équipé d’un embrayage de prise directe. La fermeture de l’embrayage de prise directe est asservie à la charge et à la vitesse et entraîne mécanique- ment le 1e, 2e, 3e et 4e indépendamment du glissement. Appareil de commande (J217) avec passages de vitesses en fonction des conditions de conduite (logique floue dite - La détermination du point de passage de vitesse en fonction

L_05aBVM.qxd - fin

isabelle

BOÎTE DE VITESSES MANUELLE CARACTÉRISTIQUES Généralités Exemple: CZD 27 08 6 - Boîte de vitesses mécanique à cinq raports. Lettres Jour Mois Année (1996) - Type de boîte de vitesses: d’identification de fabrication • moteur 1.6 l................................................................... 02K • moteurs 1.8 l et 1.9 TDi................................................. 02J Boîte de vitesses 02K (flèche 2)GÉNÉRALITÉS BOÎTE DE VITESSES 02K Disposition de la boîte de vitesses - Lettres d’identification et dates de fabrication de la boîte de vitesses (flèche 1). - Boîte de vitesses mécanique 02K (flèche 2). BOÎTE DE VITESSES 02J MÉCANIQUE Affectation sur la boîte de vitesses - Lettres d’identification et date de fabrication (flèche 1). - Boîte de vitesses mécanique 02J (flèche 2). Lettres d’identification et dates de fabrication de la boîte de vitesses (flèche 1) Boîte de vitesses méc

L_04Embr.qxd

sandrine

CARACTÉRISTIQUES Généralités Couples de serrage (en daN.m) - Embrayage monodisque à sec avec commande hydraulique. - Fixation du mécanisme sur le volant-moteur (BV 02J): - Diamètre du disque d’embrayage (mm): • volant-moteur simple......................................................... 2 • moteur 1.6 l 75 ch......................................................... 200 • volant-moteur bi-masse.................................................. 1,3 • moteur 1.6 l 100 ch....................................................... 210 - Fixation volant-moteur sur plateau de pression (BV 02K).. 2 GÉNÉRALITÉS • moteur 1.8 l 125 ch....................................................... 215 - Fixation récepteur d’embrayage (BV 02J)........................... 2 • moteur 1.8 l 150 ch....................................................... 219 - Fixation émetteur d’embrayage (BV 02J).............

L_03bMotD.QXD - fin

isabelle

CARACTÉRISTIQUES Généralités Éléments constitutifs du moteur - Moteur Diesel, quatre temps, quatre cylindres en ligne, placé BLOC-CYLINDRES transversalement au-dessus de l’essieu avant. - Alésage (cote d’origine) (mm)...................................... 79,51 - Vilebrequin tournant sur cinq paliers. - Alésage (cotes de réparation) (mm): - Arbre à cames en tête entraîné par courroie crantée.GÉNÉRALITÉS • cote I........................................................................... 79,76 - Soupapes en tête commandées par l’intermédiaire de pous- • cote II.......................................................................... 80,01 soirs hydrauliques. - Écart maxi toléré (mm)..................................................... 0,1 - Culasse en aluminium. - Bloc-cylindres en fonte non chemisé. PISTONS - Graissage sous pression. - Refroidissement liquide. - Diamètre (cote d’origin

L_03aMotE.qxd - fin

isabelle

MOTEURS ESSENCE CARACTÉRISTIQUES - Distribution variable à l’admission sur le moteur 1.8 l Généralités atmosphérique (AGN). - Lubrification assurée par une pompe à huile à engrenage entraînée par le vilebrequin via une chaîne. - Moteur à quatre temps, quatre cylindres en ligne, placé trans- - Refroidissement liquide assuré par une pompe à eau versalement au-dessus de l’essieu avant. entraînée par la courroie de distribution. - Bloc-moteur en aluminium sur les moteurs 1.6 l et en fonte - Injection électronique multipoint séquentielle. grise sur les moteurs 1.8 l. - Allumage électronique, avec distributeur rotatif en bout d’arbre GÉNÉRALITÉS- Vilebrequin tournant sur cinq paliers. à cames sur le moteur 1.6 l 75 ch (AEE) et sans distributeur - Distribution assurée par un (moteurs 1.6 l) ou deux arbres à sur les autres moteurs. cames (moteurs 1.8 l) attaquant les soupapes via des - Tubulure

L_02Pr”

sandrine

CARACTÉRISTIQUES - Cette étude traite de la Skoda Octavia depuis le début de sa - La Skoda Octavia, à partir du millésime 99, n’est plus iden- commercialisation en Mai 1997. tifiée par Type Mines. L’identification se fait uniquement par «Code National d’Identification du Type» (C.N.I.T). Ceci rend Caractéristiques dimensionnelles et impossible le listage complet des types. pondérales DIMENSIONS ET VOLUMESCARROSSERIE - Dimensions de la berline / du break (mm): (voir schéma ci- GÉNÉRALITÉS dessous)- Puissance fiscale (millésime 98 / à partir du millésime 99) en CV. - Volumes (en l): • berline................................................................. 528 /1328 Motorisation Type Mines AM 98 Berline Break • break.................................................................. 548 / 1512 1,6 l 75 ch IUAEE2 7 / 6 - 1,6 l 100 ch IUAEE2 8 / 7 - / 7 POIDS ET CHARGES (EN KG) 1,8 l 125

L_01Etud.QXD - fin

isabelle

’étude SKODA Octavia présentée dans les pages qui suivent a été réalisée grâce au concours des Services Techniques et des Relations Presse de SKODA FRANCE, que nous remercionsL ici de leur aimable collaboration. Cette étude comprend: • Les caractéristiques, cotes de tolérance et couples de serrage, les méthodes de réparation mécanique, électricité et carrosserie. • Une table analytique, en fin d’étude, permet de retrouver, sans difficulté, les différents chapitres traités. MÉCANIQUE P résentée en 96 et commercialisée en Mai 97, l’Octavia représente aujourd’hui le fer de lance d’une marque en pleine évolution. d’admission à double circuit, assurant à suralimentation plus élevée à pleine PRÉSENTATION la fois une puissance spécifique élevée charge avec une parfaite maîtrise aux (100 chevaux à 5600 tr/mn) et un couple régimes bas et moyens. important dès les plus bas régimes (145 D’une long

Carnet de bord Equipement

L'EXPERT AUTOMOBILE

Fiche Technique Etude électrique Graissage - Entretien Présentation Carrosserie Moteurs essence Boîtes de vitesses mécaniques Boîte de vitesses automatique Suspension - Train avant Suspension - Train arrière Géométrie des Trains QuitterSommaire la revue Revue technique

LISTE DES FICHES RÉGLA'TECH

L'EXPERT AUTOMOBILE

ALFA HONDA Prélude Millésime 83 Essence RENAULT ALFA GTV 2 L HONDA CRX 1,6 L RENAULT 4 F4-F6 ALFA GTV 6 2,5 L HONDA CONCERTO 1,5 L LXI RENAULT 5 Alpine Turbo ALFA 75 1,6 L - 2 L et 2 L Twinspark HONDA CRX "92" RENAULT 9 Turbo ALFA 75 1,8 L Turbo Essence RENAULT 11 Turbo ALFA 75 3 L V6 JAGUAR RENAULT 11 TD - TDE - GTD ALFA 75 2 L et 2,4 L Turbo Diesel JAGUAR XJ6 4,2 L RENAULT 18 GTS (R1342-52) ALFA 90 2 L Iniezione Essence RENAULT 18 Turbo ALFA 90 2,4 L Turbo Diesel LANCIA - AUTOBIANCI RENAULT 19 Chamade 16S ALFA 164 2 L (4 cyl.) Turbo Essence LANICIA Y10 Fire Touring Turbo RENAULT 19 Chamade TXI ALFA 164 V6 24 Soupapes LANCIA DELTA HF Turbo RENAULT 20 TX Automatic ALFA 164 V6 Turbo LANCIA THEMA 3 L V6 RENAULT 21 2 L Turbo LANCIA THEMA 1995ie 16V et 16V Turbo (92→) RENAULT 30 TX Automatic AUSTIN ROVER LANCIA THEMA 2000ie 16V et 16V Turbo (→92) RENAULT ALPINE V6 GT - V6 Turbo ROVER 8

REVUES / CD-ROM / PACKS P DISPONIBLES

L'EXPERT AUTOMOBILE

CITROËN LAGUNALAGUNA III phase(01/2001Il (04/98→)....................................P→)..........................P 382405 LADA 2 CV 4 et 6.............................................................. 108 R25 ess. (sauf «TX», «V6» manetons décalés 1200 / 1300 / 1500 cm3 berline et break.................. 225 AMI 6........................................................................ 049 et «V6 Turbo») (→1988 inclus)................................ 213 NIVA ess.1600 cm3.................................................. 237 DYANE 4 et 6.......................................................... 059 R25 «Phase ll» ess................................................. 275 SAMARA ess. 1100 / 1300 / 1500 cm3 carburateur.... 259 LN/LNA (bi-cylindres)................................................ 129 SAFRANE tous types (sauf «Bi-Turbo») (→97)...... 312 Il (97 →) 386...............

GRAISSAGE ENTRETIEN

L'EXPERT AUTOMOBILE

GRAISSAGE REMARQUES A- Fréquences des vidanges: l'huile doit FRÉQUENCES (km) être remplacée avant qu'elle ne soit trop altérée ou polluée pour provoquer une ORGANES FLUIDES RECOMMANDÉS VÉRIFICATIONS VIDANGE formation de dépôts ou une usure Moteur ACEA A2/B3 minimum 1 000 km 15000 km B- En période d'hiver et pour une utilisation exclusive en ville, il est ou 1 an prudent de réduire le parcours Circuit de refroidissement G12 plus 1 000 km - entre les vidanges. BVM SAE 75W90 (G005000) 30000 km - C- Radiateur protégé à l'origine. BVA ATF VW 60000 km - Lorsqu'une vidange est nécessaire: Circuit de direction assistée Pentosin CHF 11S 1 000 km - rincer et remplir avec du mélange Circuit de freinage DOT 4 1 000 km tous les 2 ans d’eau (50%) et d’antigel (50%). Circuit d'air conditionné R134a tous les 3 ans - Remplacement ENTRETIEN COMPLÉMENTAIRE Filtre à huile A chaque vidange - Avec quelques

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

L'EXPERT AUTOMOBILE

11, avenue de Boursonne 02600 villers Cotterêts Tél: 03.23.73.56.08 Skoda Fabia (05/2000) Moteurs essence et Diesel - Motorisations: - Huile de BVA..............................................................5,7 • 1,2 55 ch, - Liquide de direction assistée....................................0,8 • 1,4 60 ch, - Liquide réfrigérant R134a (en gr)..................550 +/- 25 • 1,4 68 ch, - Huile de frigorigène (en cm3)..........................140 +/-10 • 1,4 16V 75 ch, • 1,4 16V 100 ch, Jantes et pneus • 1,9 SDI 64 ch, • 1,9 TDI 100 ch. - Jantes en tole: Capacités (en l) • 5J x 14, - Réservoir à carburant................................................45 • 6J x 15. - Huile moteur, après vidange et échange du filtre à huile: - Jantes en alliage: • moteur 1,2..............................................................3,4 • 6J x 14, • moteur 1,4 8V.................................

CARNET DE BORD

L'EXPERT AUTOMOBILE

CONSEILS PRATIQUES Poste de conduite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 Rétroviseurs extérieurs réglables 9 ASR* / ESP* 21 Eléments de commande pour chauffage/ de l'intérieur* 10 Commande pour feux de détresse ventilation, climatiseur 2 Diffuseurs d'air 11 Témoin pour la coupure des airbags* 22 Cendriers 3 Levier pour commutateur 12 Chauffage de siège AV* 23 Levier de commande de vitesses (boîte multifonctions: Clignotants, 13 Sac gonflable du passager AV* manuelle) ou Sélecteur (boîte automa- feu de route, feu de stationnement, 14 Commande: verrouillage central tique) feu de croisement et régulateur et lève-vitres électriques* 24 Autoradio* de vitesse 15 Commutateur d'éclairage, éclairage 25 Vide-poches 4 Combiné d'instruments: des cadrans, réglage de la portée des Instruments et témoins phares • Les équipements identifiés par un * ne font 5 Manette c

COMPOSITION DE LA CARROSSERIE

L'EXPERT AUTOMOBILE

18 28 48 GÉNÉRALITÉS 45 21 25 42 MÉCANIQUE 19 Spécificités 27 ÉLECTRIQUE 15 14 12 ÉQUIPEMENT 37Sommaire portes 6 5 CARROSSERIE 17 Spécificités Partie avant Partie arrière (1) Bouclier AV (30) Bouclier AR (2) Traverse bouclier AV (31) Traverse bouclier (3) Phare (32) Hayon (4) Phare antibrouillard (33) MalleGÉNÉRALITÉS (5) Armature AV (34) Aile AR 4 portes (6) Traverse supérieure armature (35) Aile AR 5 portes (7) Calandre (36) Aile break (8) Capot (37) Doublure custode (9) Aile AV (38) Passage de roue intérieure (10) Façade de longeron (39) Passage de roue extérieure (11) Longeron AV (40) Longeron AR (12) Passage de roue (41) Plancher AR (13) Tablier (42) Jupe assemblée Partie latérale (44) Renfort jupe (45) Tôle fermeture jupe (4 portes) (14) Traverse AV pavillon (46) Tôle de feu AR (15) Pavillon (47) Tôle de connexion jupe / aile (16) Traverse AR pavillon (48) Feu ARMÉCANIQUE (17) Cote

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

L'EXPERT AUTOMOBILE

ÉLÉMENTS ET IMPLANTATION Fusibles et relais 2627 -- librelibre 28 - Potentiomètre de pédale de frein, potentiomètre de pédale d’embrayage, électronique moteur................................5 A Porte-fusibles 29 - libre 30 - Feu de route gauche, témoin pour feu de route..........10 A 31 - Verrouillage central pour malle AR..............................10 A 32 - Essuie-glace AR..........................................................10 A GÉNÉRALITÉS 33 - Feu de position droit......................................................5 A 34 - Feu de position gauche..................................................5 A 35 - Moteur à essence - injecteurs......................................10 A 11 17 23 31 36 - Eclairage plaque d’immatriculation................................5 A 1 6 12 18 24 32 37 - Antibrouillard AR, témoin pour antibrouillard AR 2 7 13 19 25 33 (jusqu’à 06/01)........