Documents techniques

CHAPITRE 10

L'EXPERT AUTOMOBILE

Équipement électrique CARACTÉRISTIQUES Démarrage et charge FEUX ARRIÈRE Feux de stop: P 21 W. Feux de position: W 5 W. BATTERIE Feu stop supplémentaire: diodes électroluminescentes. Elle est implantée dans le compartiment moteur, côté gauche. Feux indicateur de direction: P 21 W. Feu de brouillard (côté gauche uniquement): P 21 W. MOTEUR 2.0 TDI (BMM/BKD) Feu de recul (côté droit uniquement): P 21 W. Tension: 12 volts. Feux de plaque de police: C 5 W. Capacité: 70 Ah. ECLAIRAGE INTÉRIEUR Aptitude au démarrage à froid Plafonnier avant: 340 A DIN – 570 A EN/SAE - lampe de lecture: 5 W. - lampe à incandescence: 10 W. MÉCANIQUE MOTEUR ESSENCE 2.0 FSI (BLR/BVY) Eclaireurs de coffre: 10 W. Tension: 12 volts. Capacité: 72 Ah. Protections électriques Aptitude au démarrage à froid 380 A DIN – 640 A EN/SAE ALTERNATEUR Les fusibles sont implantés à deux endroits distincts: Alternate

Généralités Couples de serrage (en daN.m)

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES - Système de freinage hydraulique, à 2 circuits indépendants Freins avant VW en diagonale, assisté par un servofrein. - Freins à disques ventilés à l’avant et à tambour ou à disques - Vis du capteur ABS................................................................1 pleins à l’arrière. - Vis de fixation de l’étrier....................................................2,5 - Système ABS (antiblocage des roues) avec ou sans EDS GÉNÉRALITÉS (blocage électronique du différentiel) sur certains modèles. Freins avant Lucas - Epaisseur mini des plaquettes de frein - Vis du capteur ABS............................................................0,8 (garniture + support)........................................................7mm - Vis de fixation de l’étrier (à remplacer)..............................3,5 - Epaisseur mini des garnitures des segments de frein - Vis de fixation de la

Généralités Frein de stationnement commandeFrein de stationnementmécanique paràlevier

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES au plancher et par câbles - Système de freinage à commande hydraulique assisté par ser- agissant sur les roues arrière vofrein à dépression fournie par une pompe à vide. Liquide de freins Liquide de frein commun - Double circuit en «X» avec système antiblocage de roues en au circuit de commande série. d'embrayage - Frein de stationnement à commande mécanique par levier et Capacité respect des repères de niveauGÉNÉRALITÉS câbles agissant sur les roues arrière. «MIN et MAX» sur le réservoir - Système ABS et ESP suivant les versions. Type DOT 4 Périodicité d'entretien remplacement et purge tous Freins avant les 2 ans Disques TDI 130 TDI 100/SDI Système ABS Type ventilé ventilé Diamètre (mm): 288,0 256,0 - Système antiblocage de roues en série. Epaisseur (mm) - Marque et type: Bosch 5.7. • nominale 25,0 22,0 - Le circuit est composé d'un groupe hydraulique, de 10 ou 12 • m

si le calculateur de transmission automatique (selon montage)

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Généralités doit être activé. Le témoin d'ESP clignote pour indiquer au conducteur qu'une Système de freinage à commande hydraulique assisté par servo- régulation est en cours. frein à dépression fournie par une pompe à vide entraînée par l'arbre à cames. Double circuit en “X” avec système antiblocage de roues en Groupe hydrauliqueGÉNÉRALITÉS série (Bosch 8.0). Le groupe hydraulique est situé dans le compartiment moteur. Il supporte le calculateur et intègre le groupe électropompe et les Freins avant électrovannes. Freins à disques ventilés avec étriers flottants monopiston. Capteurs de vitesse de roue Étriers de marque Ate. Diamètre du disque: 312 mm. Capteurs inductifs montés à l'avant sur les pivots, et à l'arrière Épaisseur du disque: 25 mm (mini: 23). sur les moyeux de roue. Épaisseur des garnitures: 20,3 mm. Pour les capteurs avant (Fig.1), la rotation de la co

L_10Frei.qxd

isabelle

CARACTÉRISTIQUES LIQUIDE DE FREIN - Capacité du circuit de freinage (l): • freins à tambours......................................................... 0,49 - Freinage hydraulique à double circuit en X, assistée par ser- • freins à disques............................................................ 0,57 vofrein à dépression avec répartiteur de freinage en fonction - Qualité d’huile de frein................................................ DOT 4 de la charge. - Remplacement du liquide de frein tous les 2 ans. - Freins à disques ventilés à l’avant et freins à tambours ou dis- GÉNÉRALITÉS ques pleins à l’arrière suivant version. SYSTÈME ABS - ABS avec EBV (répartiteur électronique de freinage) en - Système ABS avec ou sans l’EDS (blocage du différentiel à option. gestion électronique) du type ITT Mark 20 IE. MOTEUR (l/kW) 1,6/55 1,6/74 1,9/66 TDI 1,9/81 TDI 1,8/92 1,8/110 BVM = Boîte de vi

L_10Frein.qxd

isabelle

CARACTÉRISTIQUES Généralités Spécifications des freins (mm) Avant Arrière - Diamètre de disque 288 268 - Epaisseur nominale du disque neuf 25 10 - Freins hydrauliques à double circuits en diagonale. - Epaisseur d’usure limite du disque 21 8 - Freins à disques ventilés à l’avant et disques pleins à l’arrière. - Voile maximum du disque (en place) 0,10 0,05 - Assistance par servofrein à dépression. - Variations maximum de l’épaisseur 0,010 0,010 - Système anti-blocage et anti-patinage en option. - Diamètre du piston de l’étrier 57 36 GÉNÉRALITÉS- Compensateur de freinage arrière asservi à la décélération - Epaisseur plaquette de frein neuve 19,5 17 sur les versions sans ABS. - Epaisseur d’usure limite de la - Liquide de frein................................................ Super DOT 4 plaquette sans contreplaque 2 2 Couples de serrage (en daN.m) - Voir encadrés. MÉTHODES DE RÉPARATION - Ap

Épaisseur nominale des garnitures: 11 mm.

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Épaisseur mini. des garnitures: 2 mm. Système de freinage à commande hydraulique à double circuit en “X”, avec maître-cylindre tandem assisté par servofrein à dépression, fournie par une pompe à vide couplée à la pompe Commande d'alimentation en combustible (pompe tandem) et entraînée par l'arbre à cames (arbre à cames d'admission sur moteur 2.0). GÉNÉRALITÉS Maître-cylindre Le servofrein intègre une assistance au freinage d'urgence (BAS). Maître-cylindre tandem à 2 sorties. Disques ventilés à l'avant et pleins à l'arrière. Marque: ATE. Frein de stationnement à commande mécanique par levier au Diamètre: 22 mm. plancher et câbles agissant sur les roues arrière. Montage en série sur toute la gamme d'un antiblocage de roues Servofrein (ABS) avec contrôle dynamique de trajectoire (ESP) Teves Mark 60, intégrant un répartiteur électronique de freinage Servofrein à dépressio

Généralités Couples de serrage (en daN.m)

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES - Direction assistée à crémaillère. Colonne de direction à défor- - Volant de direction.................................................................5,0 mation programmée sur 250 mm et 24° d'inclinaison. - Arbre à cardan de colonne - Réglage manuel en hauteur sur 44 mm et en longueur sur 50 mm. sur pignon de direction du mécanisme..................................3,0 - Braquage maxi sur................................................................40° - Colonne de direction sur traverse..........................................2,5 - Diamètre de braquage (m)...................................................10,8 - Mécanisme sur berceau (vis neuves)...........................2,0 + 90°GÉNÉRALITÉS - Pression de refoulement de la pompe (bar): - Berceau sur carrosserie (vis neuves).........................10,0 + 90° • moteurs essence.......................................

L_09Dir.qxd

isabelle

CARACTÉRISTIQUES Généralités Couples de serrage (en daN.m) - Direction à crémaillère avec ou sans assistance. - Écrou de volant.................................................................... 5 - Assistance hydraulique ou électromécanique (sur Lupo 1.2 TDi). - Vis de crémaillère sur berceau: - Tours de volant de butée à butée: • sauf 1.2 TDi............................................................. 2 + 90° • direction non assistée.................................................. 3,93 • 1.2 TDi............................................................... 2 + 5 + 90° GÉNÉRALITÉS • direction assistée.......................................................... 2,89 - Écrou de rotule de direction................................................ 3 - Démultiplication totale de la direction: - Pour les autres couples de serrage, voir les encadrés dans les • direction non assistée..

CHAPITRE 9

Airbags et prétensionneurs CARACTÉRISTIQUES Le véhicule est doté d’un système de sécurité qui, en cas d’un choc frontal ou latéral, commande l’activation des airbags. En effet, le véhicule est pourvu de Airbags et prétensionneurs série d’airbags frontaux, latéraux et rideaux. Pour commander le ou les airbags nécessaires à la protection des occupants, le AIRBAG CONDUCTEUR calculateur qui intègre un capteur de décélération longitudinal est aussi épaulé Il est situé dans le volant de direction, son couvercle forme la surface extérieure par des capteurs satellites de décélération. du couvre-moyeu. Celui-ci est muni d’une ligne de rupture permettant à l’airbag Des prétensionneurs pyrotechniques, uniquement prévu pour les sièges avant, de sortir plus facilement par le couvercle lors du déploiement du système. sont à commande mécanique et donc entièrement indépendant du calculateur A la suite d

deur manuel du volant montés de série sur toutes les versions. 4 Signal du couple de braquage

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES En cas de remplacement du calculateur, il est obligatoire de le Généralités reprogrammer à l'aide d'un appareil de diagnostic. Direction à crémaillère, à denture hélicoïdale, montée en arrière Affectation des bornes du calculateur de de l'essieu avant et fixée sur le berceau. Le moteur électrique est direction assistée (Fig.2) monté en parallèle avec le mécanisme de direction. La transmis- N° borne Affectation sion du mouvement aux roues se fait par biellettes et rotules. Connecteur T5g (B)GÉNÉRALITÉS Colonne de direction télescopique articulée par double joint de 1 - cardan et fixée sur la caisse par un palier avec glissière de gui- 2 Signal du couple de braquage dage. Assistance électrique, réglages en hauteur et en profon- 3 Masse du couple de braquage De septembre à novembre 2003, deux montages équipent la 5 Signal du couple de braquage Golf: la direction de type “g

Direction à crémaillère assistée (sauf moteur 1,4).

CARACTERISTIQUES — Démultiplication totale: - assistée. - 17,5 - mécanique: eee 20,8 ~ Nombre de tours du volant de butée en butée - assistée............ en coe BAT - mécanique........ … 8,83 — Longueur des barres de direction (mm) - régler la longueur de la barre de direction gauche. - régler le parallélisme sur la barre droite: - direction mécanique … - direction assistée … POMPE HYDRAULIQUE - Pression d'alimentation (bar) 60 à OS COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) - Écrou de volant — Vis de cardan … — Écrou de collier de fixation de la crémaillère — Ecrou de rotule de direction ~ Vis de fixation de tube enveloppe METHODES DE REPARATIO Colonne de direction Nota. - La colonne de direction peut être déposée sans dépose du tube enve- — Débrancher la batterie. - Déposer le volant. — Déposer les revêtements inférieurs et — Déposer le commodo avec boîtier d'an- tivol de direction. — Dépose

Ecrou (21) *..................................................................3 + 90°

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Généralités -- EcrouBoulon(16)(18)*............................................................................3..................................................................3 + 90° - Diamètre de braquage (m): - Boulon (24)............................................................................2 • pour véhicule avec empattement de 2920 mm..............11,7 - Ecrou (26) *..................................................................3 + 90° • pour véhicule avec empattement de 3320 mm..............12,9 - Boulon (29)............................................................................ 2 - Tours de volant de butée à butée: - Ecrou (31) *..........................................................................1,6 • pour véhicule avec direction mécanique..........................5,3 - Boulon (32).....................................................

L'EXPERT AUTOMOBILE

TDS

Airbags et prétensionneurs CARACTÉRISTIQUES La polo est équipée de série pour les passagers avant d’airbags frontaux et laté- retenu. Afin de gérer ce système, un calculateur implanté derrière la console raux à simple déclenchement ainsi que des prétensionneurs de ceinture de centrale, intègre un capteur de collision pour le déclenchement des airbags sécurité. Une commande d’inhibition est elle aussi disponible de série permet- frontaux. Quatre autres capteurs de collision informent le calculateur lui per- tant la désactivation de l’airbag frontal et latéral du passager. Les airbags mettant de gérer le déclenchement des airbags latéraux et rideaux pour le rideaux sont la seul option restante, quelque soit le niveau d’équipement conducteur et le passager. IMPLANTATION DES COMPOSANTS DU SYSTÈME D’AIRBAGS 1. Airbag conducteur ÉLECTRIQUE 2. Témoin d’airbag 3. Airbag passager 4. Prise diagnos

CHAPITRE 9

Airbags et prétensionneurs CARACTÉRISTIQUES La Golf de 6e génération est équipée de série d’un airbag frontal conducteur, d’un airbag frontal passager désactivable, d’un airbag genoux conducteur, d’airbags latéraux avant, d’airbags rideaux, de ceintures pyrotechniques pour les sièges avant, ainsi qu’un dispositif de détection de port de ceinture. Des airbags latéraux arrière et des ceintures pyrotechniques arrière sont disponibles en option pour les passagers arrière. Pour la détection des chocs, le système utilise des capteurs à pression implantés dans les portes avant mais aussi des capteurs d’accélération fixés sur le montant C. IMPLANTATION DES COMPOSANTS DU SYSTÈME D’AIRBAGS 1. Calculateur d’airbag 7. Airbag frontal passager 2. Témoin d’airbag 8. Airbag frontal conducteur 3. Capteurs de collision d’airbags latéraux avant 9. Airbag latéraux arrière 4. Capteur de collision arrière 10.

CHAPITRE 9

L'EXPERT AUTOMOBILE

Airbags et prétensionneurs CARACTÉRISTIQUES Le système d’airbags et de prétensionneurs qui équipe la Seat Leon est com- - 2 airbags rideaux (droit et gauche). posé de: - 4 capteurs de détection de collision latérale. - 1 calculateur. - 2 prétensionneurs de ceinture (conducteur et passager). - 2 airbags frontaux (conducteur et passager) à double niveau de déclenche- - 1 capteur de détection d’occupant (siège passager avant). ment. - 2 contacteurs de boucle de ceinture de sécurité (conducteur et passager). - 2 airbags latéraux avant. - 1 contacteur d’inhibition de l’airbag frontal passager (en option). - 2 airbags latéraux arrière. - 1 témoin de désactivation de l’airbag frontal passager. IMPLANTATION DES COMPOSANTS DU SYSTÈME D’AIRBAGS MÉCANIQUE 1. Calculateur d’airbag 2. Témoin d’airbag 7. Airbag frontal passager 3. Capteurs de collision d’airbags latéraux avant 8. Airbag frontal conduc

Généralités Couples de serrage (en daN.m)

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES - Direction à crémaillère avec ou sans assistance hydraulique. - Vis de fixation du module d’airbag conducteur*..................0,7 - Tours de volant de butée à butée avec/sans assistance....3,2/3,83 - Ecrou de fixation du volant de direction................................5 - Démultiplication avec/sans assistance..................16,04/19,19 - Ecrous de liaison colonne sur croisillon..............................2,5 - Rayon de braquage (m)......................................environ 10,5 - Vis de fixation du croisillon sur crémaillère*..............1,4 + 90° - Vis de fixation du tuyau enveloppant*........jusqu’à la ruptureGÉNÉRALITÉS - Ecrous des rotules de direction..........................................3,5 - Vis de fixation de la crémaillère..............................................3 - Vis de fixation du berceau AV...................................

Généralités Structure et fonctionnement du système

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES - Direction à crémaillère à denture hélicoïdale fixée sur le ber- - Colonne de direction articulée par joints de cardan. 8 - Transmission du mouvement aux roues par biellettes et rotules. - Assistance électro-hydraulique alimentée par une pompe à GÉNÉRALITÉS engrenages et un moteur électrique. - Réglages en hauteur et en profondeur du volant montés en 4 9 série sur toutes les versions. 10 Boîtier de direction 3 - Nombre de tours de volant................................................2,90 2 - Diamètre de braquage entre murs..................................10,60 Circuit d'assistance 15 - Le système d'assistance de direction électro-hydraulique 14 EPHS (Electrically Powered Hydraulic Steering) est un systè- 1 16 me de direction assistée dépendant de la vitesse de braquage 17 et de la vitesse du véhicule. Il est composé d'un capteur de 18 19 vitesse de braquage fixé sur

CHAPITRE 9

System Administrator

Airbags et prétensionneurs CARACTÉRISTIQUES Le système d’airbags et de prétensionneurs qui équipe l’Audi A4 II phase 1 est composé de 2 airbags frontaux, 2 airbags latéraux avant et 2 arrière et 2 airbags IMPLANTATION DES AIRBAGS DANS L’HABITACLE 1. Airbag conducteur 2. Capteurs de collision avant 3. Calculateur d’airbags 4. Désactivation airbag passager 5. Airbag passager 6. Témoin de désactivation d’airbag passager 7. Airbags rideaux 8. Airbags latéraux 9. Capteurs de collision latéral ÉQUIPEMENT 10. Capteurs de collision latéral sur le montant C 11. Airbags latéraux arrière. Airbags et prétensionneurs AIRBAGS LATÉRAUX AVANT ET ARRIÈRE Ils sont situés sur le côté extérieur des sièges avant ou arrière. Ils sont accessi- bles après dégarnissage partiel du dossier de siège. AIRBAG CONDUCTEUR Il est situé dans le volant de direction, son couvercle forme la surface extérieure AIRBAGS RIDEAU

Réglage en hauteur et en profondeur manuel du volant, monté

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Huile d'assistance de direction Direction à crémaillère, avec boîtier fixé sur le tablier. Capacité: niveau Maxi. Transmission du mouvement aux roues par biellettes et rotules. Préconisation: huile répondant à la spécification VW G 002 000. Colonne de direction télescopique articulée par double joint et Périodicité d'entretien: pas de remplacement préconisé, mais fixée sur la caisse. Assistance hydraulique par pompe haute contrôle du niveau tous les 60 000 km ou tous les ans. GÉNÉRALITÉS pression et valve rotative. de série sur toutes les versions. Couples de serrage (en daN.m) Diamètre de braquage: 11,1 m Volant *:..............................................5 (vis multipans creux) Pompe d'assistance colonne de direction:............................................................2,2 Vis de joint de cardan sur boîtier de direction:......................3 Pompe

L_09Dir.qxd

sandrine

CARACTÉRISTIQUES Généralités Couples de serrage (en daN.m) - Direction à crémaillère assistée. - Fixation de crémaillère............................................... 2 + 90° - Colonne de direction réglable en hauteur et en profondeur. - Vis de rotule de direction.................................................. 4,5 - Tours de volant de butée à butée................................... 3,04 - Vis de raccords d’huile sur valve de crémaillère: - Démultiplication totale de la direction........................... 15,60 - vis M14.............................................................................. 4 GÉNÉRALITÉS- Quantité d’huile de direction assistée (l)................. 0,7 à 0,9 - vis M16........................................................................... 4,5 - Vis de volant..................................................................... 7,5 MÉTHODES DE RÉPARATION Sa

Direction à assistance élecro-hydraulique

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES - Type..........................................................TRW TMS L 10.482 - Quantité de graisse................................................11,0 + 5,0g - Huile..........................................................Pentosin CHF 11S - Quantité d'huile..........................................................0,80 litreGÉNÉRALITÉS - Tour de volant....................................................................2,91 Couples de serrage (en daN.m) 7 - Douille de roulement / fourchette de colonne......................0,7 - Douille de roulement / support............................................2,0 - Colonne/support..................................................................2,3 - Joint à croisillon/arbre d'entrée..............2,0 + 90° (vis neuve) 8 - Ecrou de rotule..........................................................2,0 + 90° - Vis de trave

direction

patrick

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES CARACTÉRISTIQUES - Direction assistée à crémaillère avec radiateur d'huile, vase - Démultiplication................................................................ NC d'expansion et amortisseur de direction (seulement sur - Diamètre de braquage hors-tout, environ (m).................. NC moteur V6). - Capacité circuit hydraulique (l)......................................... NC - La colonne de direction se règle manuellement sur 50 mm en longueur et sur 28 mm en hauteur. Le réglage en longueur est assuré par un arbre télescopique à profil d'arbre cannelé. COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) MÉCANISME DE DIRECTION 1: Vis (6.5 daN.m) - 2: Manchette d'étanchéité - 3: Vis à excentrique - 4: Colonne de direction - 5: Écrou (4 daN.m) - 6: Vis à collerette (0,7 daN.m) - 7: Vis - 8: Écrou (4,5 daN.m) - 9: Flexible de retour - 10: Flexible de dilatatio

CHAPITRE 9

Airbags et prétensionneurs CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTIF DU SYSTÈME AIRBAG PASSAGER La Volkswagen Polo est équipée de série d’un airbag frontal conducteur, d’un Il est intégré à la planche de bord. Sa surface est munie d’une ligne de rupture airbag frontal passager désactivable, d’airbags latéraux avant, de ceintures permettant à celui-ci de sortir facilement lors de son déploiement. pyrotechniques pour les sièges avant, ainsi qu’un dispositif de détection de port de ceinture. En option, la Polo peut être équipée d’airbags rideaux. IMPLANTATION DE L’AIRBAG FRONTAL PASSAGER Pour la détection des chocs, le système utilise des capteurs de pression implan- tés dans les portes avant et des capteurs d’accélération devant les passages de DES AIRBAGS MÉCANIQUE Après le déclenchement de l’airbag passager, vérifier l’état de son support et le remplacer si nécessaire. AIRBAG LATÉRAUX Les airbags laté

L_09Dir.qxd

sandrine

CARACTÉRISTIQUES - Boulon inférieur de fixation de biellette de liaison.......... 10,0 Généralités - Boulon supérieur de fixation de biellette de liaison........ 10,0 - Contre-écrou de rotule de bras inférieur................. 3,0 + 90° - Contre-écrou d’embout de biellette - Direction assistée à crémaillère à pas variable. de direction à porte-fusée....................................... 3,0 + 90° - Colonne de direction réglable dans le sens de la hauteur et - Écrous de roues............................................................. 14,0 dans le sens longitudinal. - Boulon de bride d’arbre de colonne de direction............. 2,4- Diamètre de braquage (en m) - Contre-écrou de biellette de direction.............................. 5,5 GÉNÉRALITÉS • entre trottoirs................................................................ 11,1 - Boulon de fixation de pompe de direction assistée.

Calculateur de direction assistée

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Généralités Le calculateur électronique est fixé directement en bout du moteur d'assistance électrique sous le boîtier de direction. Il Direction à crémaillère, à denture hélicoïdale, montée en arrière comporte trois connecteurs (2 à 5 voies et 1 à 2 voies). de l'essieu avant et fixée sur le berceau. Colonne de direction en Le calculateur possède 8 cartographies d'assistance différentes 2 tronçons articulés par 2 joints de cardan, rétractable en cas de selon: choc et fixée sur la caisse par un palier avec glissière de guidage. -le couple de braquage (volant).GÉNÉRALITÉS Le mouvement est transmis aux roues avant par biellettes et -le couple d'assistance (moteur). rotules. -la vitesse du véhicule. Assistance variable électrique et réglages manuels en hauteur et Le degré d'assistance est géré par le calculateur qui reçoit les en profondeur du volant disponible en série sur

GÉOMÉTRIE DES TRAINS

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES IDENTIFICATION DU TYPE DE CHÂSSIS - L’ensemble châssis-suspension diffère en fonction de laGÉNÉRALITÉS motorisation et de l’équipement. Les ensembles châssis- suspension sont repérés par des numéros PR. - Sur la plaquette d’identification du véhicule, le numéro PR correspondant pour l’essieu avant définit le type d’ensemble châssis-suspension monté sur le véhicule. Exemple de plaquette d’identification du véhicule - La plaquette d’identification du véhicule se trouve dans le - Dans cet exemple, c’est l’ensemble châssis-suspension stan- cuvelage de roue de secours et dans le Plan d’Entretien. dard 1 GA (flèche) qui est monté dans le véhicule. - Les numéros PR sont déterminants pour l’affectation des - Autres exemples de numéro PR: G08, G29, G46 G76, etc. valeurs assignées au véhicule. VALEURS ASSIGNÉES DU CONTRÔLE DE GÉOMÉTRIE Valeurs assignées pour l’essieu avant Train

L_08G”

isabelle

GÉOMÉTRIE DES TRAINS CARACTÉRISTIQUES 1) Les corrections du carrossage doivent seulement être effectuées à la liaison carter de roulement de roue/jambe de force. Généralités - Moteur/équipement: 1.2 TDi 44 kW TOUS TYPES SAUF 1.4 TDI, 1.4 16S 100 CH ET LUPO 3L • parallélisme (sans précharge).............................. - 10° ± 5' • carrossage1) (roues en ligne droite)................... - 25' ± 20'GÉNÉRALITÉS • différence maxi admissible entre les deux côtés.. 20' maxi Moteur/équipement Véhicules Véhicules • divergence lorsqu'on braque de 20° à gauche, puis à à boîte à boîte droite................................................................ -1° 30' ± 20' mécanique automatique • chasse (n'est pas réglable)............................ + 1° 20' ± 30' Parallélisme (sans précharge) 0° ± 10' • différence maxi admissible entre les deux côtés............ 30' Carrossage1) (roues en ligne

VALVES DE SERVICE DU CIRCUIT DE RÉFRIGÉRANT FILTRE DÉSHYDRATANT MÉCANIQUE

Chauffage - Climatisation CARACTÉRISTIQUES Il existe trois versions de climatisation: COMPRESSEUR - Climatisation avant avec commande de température manuelle Compresseur entraîné depuis le vilebrequin par une courroie multipistes com- - Climatisation avant avec commande de température automatique mune à tous les accessoires. - Climatisation avant et arrière avec commande de température automatique. Marque et type: Sanden SD7–V16 Circuit de la climatisation COURROIECourroie multipistesDE COMPRESSEURentraînée par le vilebrequin, commune à tous les acces- FILTRE À AIR D’HABITACLE Le filtre d’habitacle est situé à l’avant droit proche du mécanisme d’essuie-vitre. CONDENSEUR Implanté devant le radiateur de refroidissement moteur. VALVES DE SERVICE DU CIRCUIT DE RÉFRIGÉRANT FILTRE DÉSHYDRATANT MÉCANIQUE Le filtre déshydratant est implanté dans le condenseur et indissociable de celui-ci. La ma

GÉOMÉTRIE DES TRAINS

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Généralités Angles Trains roulants Trains roulants standard (1JA) sport (1JC) Sur l'ensemble des angles caractéristiques de la géométrie des Parallélisme (réglable) pincement pincement trains roulants, seul la chasse des roues avant n'est pas réglable. 12,5' ± 12,5' 17' ± 12,5' Carrossage (réglable) -1° 45' ± 30' -1° 59' ± 30' Avant le contrôle de la géométrie, il est important de vérifier Écart maxi admissibleGÉNÉRALITÉS l'assiette (a ou b) au niveau des essieux (Fig.1). par rapport à la 20 ' maxi Assiette (a) 380 ± 10 mm 365 ± 10 mm Couples de serrage (en daN.m) Contre-écrou de biellette de direction..................................5,5 Vis de fixation de la console / du berceau sur la carrosserie............................................................7 + 90° Bras transversal sur berceau..................................................9,5 Angles Trains roulants

GEOMETRIE DES TRAINS

CARACTERISTIQUES Modèle/Moteur/Équipement Jusqu'à 90 ch (sans précharge) (roues en ligne droite) Différence maxi autorisée entre les deux côtés CHASSE (non réglable) Différence maxi autorisée entre les deux côtés Différence de pincement en braquant de 20° à gauche METHODES DE REPARATION VERIFICATIONS PRELIMINAIRES - Avant de procéder au contrôle et au réglage des angles du train avant, il est nécessaire d'examiner les points sui- - Appareil de mesure réglé conformé- ment aux prescriptions. - Véhicule à vide. — Pneus gonflés à la pression prescrite. - Véhicule avec roues en parfaite ligne droite après avoir fait travailler la sus- - Suspension des roues, direction et trin- glerie de direction sans jeu inadmissible ni endommagements. — ll est rationnel de n'effectuer le contrôle de géométrie qu'après avoir parcouru 1000 à 2000 km, car c'est seulement après ce kilométrage que les ressorts h

GÉOMÉTRIE DES TRAINS

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Généralités Train arrière Etat de charge à vide 1/2 charge pleine Identification Parallélisme + 10 ± 10’ + 20’ ± 10’ + 30’ ± 10’ - La plaquette d'identification du véhicule se situe sur le pied Parallélisme total + 20’ ± 20’ + 40’ ± 20’ + 1° ± 20’ avant, près de la centrale électrique. (pour carrossageGÉNÉRALITÉS prescrit) Ecart maxi admissible 30’ maxi 30’ maxi 30’ maxi par rapport à la Carrossage - 30’ ± 30’ - 1° 10’ ± 30’ - 1° 35’ ± 30’ Différence maxi admissible entre 30’ maxi 30’ maxi 30’ maxi Groupe de véhicules 2 Etat de charge à vide 1/2 charge pleine Jusqu'à 12/95 A partir de 01/96 Assiette à l’avant 280 267 255 Parallélisme par roue + 10’ ± 10’ 0’ ± 10’ -10’ ± 10’ (sans précharge) MÉCANIQUE Parallélisme total + 20’ ± 20’ 0’ ± 20’ - 20’ ± 20’ (sans précharge) Carrossage (roues + 15’ ± 20’ - 5’ ± 20’ - 20’ ± 20’ en ligne droite) Différence maxi 30’ maxi 30’ maxi

L'EXPERT AUTOMOBILE

TDS

Chauffage - Climatisation CARACTÉRISTIQUES La polo est équipée selon la version retenue de trois systèmes distincts: RACCORDS DE SERVICE - une ventilation classique Les raccords de service sont situés entre le moteur et le motoventilateur de - une climatisation semi-automatique (climatic) refroidissement moteur. - une climatisation automatique (climatronic) Avec le système “Climatic”, la répartition de l’air dans l’habitacle se règle IMPLANTATION DES RACCORDS HAUTE ET BASSE PRESSION manuellement par un système mécanique. La température tout comme le recy- clage sont quant à eux obtenues par un volet commandé via un servomoteur. DE CIRCUIT DE CLIMATISATION Pour assurer la régulation de la température de l’habitacle, le système est com- posé de quatre sondes de température dont une intégrée dans le panneau de commande. Le compresseur à cylindrée variable est piloté par le calculateur de c

CHAPITRE 8

Chauffage - Climatisation CARACTÉRISTIQUES La Golf VI est équipée de série d’une climatisation automatique, appelée Marque: “Climatic”, sur le premier niveau de finition. Une climatisation automatique - 1,4 TSi (CAXA): Denso bizone, appelée “Climatronic” est disponible dès le second niveau de finition. - 2,0 TDi (CBDC): Sanden L’activation est réalisé par l’utilisateur via un panneau de commande. Cette action engendre la mise en route du compresseur par le calculateur de climati- COURROIE DE COMPRESSEUR sation intégré au panneau de commande. Courroie multipiste trapézoïdale commune aux accessoires. Le calculateur de climatisation autorise ou pas le fonctionnement du compres- Dimensions: seur en fonction des informations reçues par le calculateur de gestion moteur - 1,4 TSi (CAXA): 21,16 x 1 088 mm, et le combiné d’instruments. - 2,0 TDi (CBDC): 21,18 x 1070 mm. Pour les caractérist

CHAPITRE 8

L'EXPERT AUTOMOBILE

Chauffage - Climatisation CARACTÉRISTIQUES La Leon est équipée d’une climatisation en série. Il en existe deux sortes selon COMPRESSEUR la finition du véhicule: Il est fixé sur un support à l’avant droit du moteur et entraîné depuis le vilebre- - une climatisation semi-automatique (Climatic). quin par une courroie multipiste commune à l’entraînement de l’alternateur. - une climatisation automatique bizone (Climatronic). Il est commandé par le calculateur de climatisation via une électrovanne. L’activation de la climatisation est réalisée par l’utilisateur via un panneau de commande. Cette action engendre l’activation du compresseur par le calcula- Marque et type: Sandem SY3. teur de climatisation intégré au panneau de commande. Le calculateur de climatisation autorise ou pas le fonctionnement du compres- COURROIE DE COMPRESSEUR seur en fonction des informations reçues par le calculateu

GÉOMÉTRIE DES TRAINS

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Valeurs assignées du contrôle de géométrieGÉNÉRALITÉS Train avant Modèle Ibiza, Cordoba Ibiza, Cordoba Cordoba Vario Cordoba Vario chassis standart chassis de sport chassis standard chassis de sport Parallélisme total1) 0° ± 10’ (sans précharge) Carrossage2) -30’ ± 20’ (roues en ligne droite) Différence maxi admissible 30’ maxi entre les deux côtés Différence de pincement -1° 20’ ± 30’ pour braquage de 20° vers la gauche ou la droite Chasse (non réglable) 1° 25’ ± 30’ 1° 32’ ± 30’ 1° 12’ ± 30’ 1° 25’ ± 30’ Différence maxi admissible entre les deux côtés max. 30’ max. 30’ max. 30’ max. 30’ 1) Ne régler le parallélisme que sur la barre de direction droite. 2) Les corrections du carrossage doivent seulement être effectuées Couples de serrage (en daN.m) à la liaison carter de roulement de roue / jambe de force. MÉCANIQUE - Fixation jambe de force sur carter de roulement de r

GÉOMÉTRIE DES TRAINS

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Généralités Train arrière - Il existe deux types de trains repérés par un code inscrit sur la Train avant plaque d'identification dans le coffre à bagages • code 1JJ: train de type standard. - Il existe deux types de trains repérés par un code inscrit sur la • code 1JE ou 1JF: train de type sportif. plaque d'identification dans le coffre à bagages: - Carrossage (non réglable)......................................-1°25' ± 10' • code G17: train de type standard, - Différence maxi entre droite et gauche................................30' GÉNÉRALITÉS • code G19 ou G21: train de type sportif. - Parallélisme des trains de types standard (non réglable): - Parallélisme (réglable): • jante 14''..............pincement de 0°21' ± 10' ou 2,2 ± 1 mm • jante 14''..............................................0° ± 10' ou 0 ± 1 mm • jante 15''..........pincement de 0°21' ± 10'

CHAPITRE 8

System Administrator

Chauffage - Climatisation CARACTÉRISTIQUES Montage d’un filtre à air d’habitacle sur toutes les versions. CONDENSEUR Climatisation en série à régulation manuelle ou automatique. Il est Implanté devant le radiateur de refroidissement. Le pilotage des différents composants est assuré par le calculateur intégré à la commande. FILTRE DÉSHYDRATANT Le filtre déshydratant est implanté à droite derrière le bouclier. Sa dépose, Circuit de la climatisation nécessite la dépose du bouclier et de l’échangeur air/air pour les moteurs V6. MOTOVENTILATEUR DE CONDENSEUR FILTRE À AIR D’HABITACLE Le motoventilateur de condenseur est commandé par le calculateur de gestion Le filtre d’habitacle est situé dans le compartiment d’auvent accessible depuis du refroidissement. Il met en circuit et hors circuit l’embrayage électromagné- le compartiment moteur après avoir déposé de la grille d’auvent. tique et donc

GÉOMÉTRIE DES TRAINS

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Généralités Suspension Suspension standard (1BA)* Sport (1BE)* Carrossage (réglable) - 1° 20’ ± 30’ Train avant Différence maxi entre Sur l'ensemble des angles du train avant, seul le réglage du Parallélisme total (réglable) + 20’ +10' / -5' parallélisme est possible. Il toutefois possible d'équilibrer le car- Parallélisme par roue + 10’ +5' / -2,5' GÉNÉRALITÉS rossage gauche et droit en recentrant l'ensemble berceau-train (réglable) avant. Déport maxi. par rapport à 7' l'axe longitudinal du véhicule Train arrière (*) Les codes de suspensions sont lisibles sur l'étiquette d'iden- tification se trouvant dans le coffre à droite de la roue de Sur le train arrière, le parallélisme ainsi que le carrossage sont secours: réglables. -1BA: suspension standard. -1BE: suspension sport. Couples de serrage (en daN.m) Suspension Suspension standard (1BA)* Sport (1BE)* Vis excentrée

L_08G”

sandrine

GÉOMÉTRIE DES TRAINS CARACTÉRISTIQUES Identification DÉNOMINATION DU CHÂSSIS-SUSPENSION AVEC LES N° DES PR - Les différents châssis-suspension sont montés en fonction de la motorisation et de l’équipement. Ceux-ci sont identifiés par des numéros PR. - Le numéro correspondant PR de l’essieu avant figure sur la plaquette d’identification du véhicule afin de savoir quel châssis- GÉNÉRALITÉS suspension est installé dans le véhicule en question. - La plaquette d’identification du véhicule se trouve au fond du coffre, à gauche, et dans le Plan d’entretien. Exemple d’une plaquette d’identification de véhicule - Dans ce cas, c’est le châssis standard 1GA (flèche) qui équipe - Le tableau ci-après énumère les numéros PR des châssis- suspension. Ceux-ci permettent d’affecter les valeurs con- signées au véhicule correspondant. N° PR Motorisation/version de B.V. N° PR Motorisation/version de B.V. 1 G

GÉOMÉTRIE DES TRAINS

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Généralités 1)2) nonréglableréglable 4) vous pouvez modififier le réglage en déplaçant le porte-essieu Vérifications préliminaires Nota: toujours remplacer les vis et rondelles du porte-essieu, après corrections de la géométrie, contrôler la position du - Les valeurs techniques s'entendent pour le poids à vide du volant. véhicule en ordre de marche (réservoir de carburant ainsi que réservoir d'eau pour lave-glaces et lave-phares pleins, roue de a) jusqu'au 08/2001 b) GÉNÉRALITÉS secours, outillage de bord, cric et sans conducteur). depuis 09/2001 c) avec direction électro-hydraulique Plaquette d'identification du véhicule et numéro d)f) avec direction mécanique de PR g) jusqu'au 09/2000 depuis 10/2000 - Divers châssis sont montés en fonction de la motorisation de Train arrière l'équipement. - Ceux-ci sont identifiés par les numéros de PR. - Le numéro de PR pour l'essieu

geom

patrick

GÉOMÉTRIE DES TRAINS CARACTÉRISTIQUES Train AV CHASSE CONDITION DE CONTRÔLE Tous types - Angle................................................................ non réglable- Véhicule à vide, poids du véhicule en ordre de marche - Valeur nominale................................................................ NC (réservoir de carburant plein). - Tolérance.......................................................................... NC CARROSSAGE * Données imprimées sur la plaque d'identification • Version de série (1BA*) Train AR- Angle................................................................ non réglable - Valeur nominale............................................................... -25' CONDITION DE CONTRÔLE- Tolérance....................................................................... ± 25' - Écart maxi G/D................................................................. 30' - Vé

CHAPITRE 8

Chauffage - Climatisation CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTIF DU SYSTÈME ÉLÉMENTS DE LA CLIMATISATION SEMI-AUTOMATIQUE La Polo est équipée, selon la finition, d’un des systèmes suivants: “CLIMATIC” - Ventilation/chauffage manuel sur la finition Trendline. Sur ce système, la répar- tition de l’air dans l’habitacle, la vitesse de ventilation et le mélange d’air chaud/froid se font manuellement. - Climatisation semi-automatique “Climatic” sur la finition Confortline. Sur ce système, la gestion du mélange d’air chaud/froid est commandée par le calcu- - Climatisation automatique “Climatronic” sur la finition Sportline. Sur ce sys- tème, la répartition de l’air dans l’habitacle, la vitesse de ventilation et le mélange d’air chaud/froid sont commandés par le calculateur. Le système traité dans ce chapitre correspond à la climatisation semi-automa- tique “Climatic”. MÉCANIQUE IMPLANTATION DES VALVES DE

L_08G”

isabelle

GÉOMÉTRIE DES TRAINS CARACTÉRISTIQUES Assiette de référence MESURE DE L’ASSIETTE À L’AVANT a- Mesurer la cote (a) depuis le milieu du moyeu de roue GÉNÉRALITÉS jusqu’au milieu du bord extérieur de l’aile (flèche). ASSIETTE POUR LES VÉHICULES AVEC UN RÉSERVOIR À CARBURANT PLEIN Modèle/Equipement Assiette Assiette 5 places (5KA) 429±10 mm 438+17/-10 mm 6/7 places (5KB/5KC) 429±10 mm 438±10 mm Châssis surabaissé/sport 404±10 mm 413±10 mm MÉCANIQUE MESURE DE L’ASSIETTE À L’ARRIÈRE 5 places (1BE) 404±10 mm 413+17/-10mm - Mesurer la cote (a) depuis le milieu du moyeu de roue Châssis mauvaises routes (1BB) 444±10 mm 438±10 mm jusqu’au milieu du bord extérieur sur la partie latérale (flèche). Véhicule utilitaire (B1B) 429±10 mm 438+27/-10 mm Valeurs de contrôle de géométrie des trains Châssis - Châssis - Châssis-suspension suspension standard suspension sport mauvaises routes (1BA) (1BE) (1BB) É

GÉOMÉTRIE DES TRAINS

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES (*) Se reporter au n° PR inscrit sur la plaque d'identification Généralités collée dans le coffre (voir chapitre “Présentation”). Si aucun n° PR concernant les trains roulants n'est mentionné sur la plaque d'identification, le véhicule est réglé en version Hauteurs de référence du véhicule “standard”. (**) Différence maxi. gauche/droite: 0°30'. La mise en assiette de référence du véhicule s'effectue en mesu- Train arrière rant verticalement, sur chaque roue, la hauteur entre le centre de GÉNÉRALITÉS celle-ci et le bord inférieur de l'aile (Fig.1). Versions (*) Trains roulants Trains roulants Trains roulants standard (n° PR sport mauvaises routes Nota: G25 ou G26) (n° PR G28) (n° PR G29 ou G30) Cette opération est également nécessaire pour le serrage de cer- Carrossage taines articulations des trains avant (palier avant des triangles) (réglable) (**) - 1°20' ± 0°30' - 1

SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Généralités Couples de serrage (en daN.m) - Le train arrière est de type «essieu de torsion». - Ecrous de tige d’amortisseur..............................................1,5 - L’essieu est fixé à l’avant par deux paliers et à l’arrière par deux - Ecrou de fixation de la jambe de force sur la caisse..........2,5 jambes de force. - Boulon de fixation de la jambe de force sur l’essieu - Jambe de force constituée d’un amortisseur hydraulique télés- (remplacer l’écrou)..............................................................5,5 copique et d’un ressort hélicoïdal. - Boulon de fixation de l’essieu sur la caisse (remplacer l’écrou)..............................................................6,5 GÉNÉRALITÉS Pour les autres couples de serrage, voir les éclatés pages suivantes. MÉTHODES DE RÉPARATION Suspension arrière Jambe de force Jambe de force 21 17 - Démonter les re

SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Généralités Couples de serrage (en daN.m) - Suspension par essieu semi-rigide de torsion avec ressort et - Fixations supérieures de l'amortisseur *....................3,0 + 90° amortisseur séparés constituant l'élément de suspension. - Fixation inférieure de l'amortisseur *..........................4,0 + 90° - Fixation de l'essieu sur la caisse *............................4,5 + 90° Suspension arrière - Ecrou de moyeu *......................................................7,0 + 30° - Vis de roue........................................................................12,0 Ressorts - Vis de flasque de frein (à disques) GÉNÉRALITÉS ou plateau de frein (à tambours) *............................3,0 + 90° - Ressorts hélicoïdaux coniques montés devant les amortis- seurs. * Vis ou écrous à remplacer à chaque démontage. - Amortisseurs à gaz non démontables. - Ensemble moyeu i

L_07bTAR.qxd

sandrine

SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE CARACTÉRISTIQUES Généralités Couples de serrage (en daN.m) - Suspension arrière par ressorts hélicoïdaux et amortisseurs - Voir encadrés. - Essieu arrière à bras combinés avec barre stabilisatrice. - Effet «auto-directeur» grâce à des paliers en caoutchouc incli- GÉNÉRALITÉS nés de 25°. MÉTHODES DE RÉPARATION Suspension arrière Remarquesdu haut (en: caoutchouc)- Veiller à ce pourque lele supportressort soit correctement positionné lors de sa mise en place dans la découpe de la car- Ressort amortisseur rosserie. - S’assurer que la marque de couleur est DÉPOSE DE L’AMORTISSEUR la bonne. - Le début de la spire, en bas, doit tou-- Il n’est pas nécessaire d’enlever le res- jours être tournée vers le centre du vé- sort hélicoïdal pour pouvoir déposer hicule. l’amortisseur. - Retirer l’enjoliveur de roue, le capuchon - La première partie du ressort (flèche) de protect

SUSPENSION - TRAIN ARRIÈRE

L'EXPERT AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES Généralités Couples de serrage (en daN.m) - Train arrière à bras tirés. - Amortisseur sur essieu AR........................................4 + 90° * - L'essieu est fixé à l'avant par deux paliers et à l'arrière par deux • pendant le serrage, faire lester l'arrière du véhicule par une autre jambes de forces. personne. - Amortisseurs et ressorts distincts. - Amortisseur sur carrosserie........................................3 + 90° * - Palier de fixation sur essieu AR..............................4,5 + 90° * - Ecrou de moyeu de roue............................................7 + 30° * GÉNÉRALITÉS - Boulons de roue....................................................................12 * Remplacer les vis. MÉTHODES DE RÉPARATION Suspension arrière dedécrivece tirantunesoitrotationtournéversverslel'arrièrehaut enet phase de compression de l'essieu AR, 2 Amortisseur •• puisme

suspar

patrick

SUSPENSION TRAIN ARRIÈRE CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES - La VW Passat 97 traction AV est composée de deux bras COUPLES DE SERRAGE (en daN.m) longitudinaux de forme tubulaire, reliés entre eux par un profil en "V", souple en torsion. La barre stabilisante est soudée aux - Voir éclaté. deux extrémités sur les bras. La suspension est constituée d'amortisseurs à gaz intégrés aux ressorts hélicoïdaux. 1: Cale supérieure de ressort - 2: Support de capteur de vitesse - 3: Capteur de vitesse (uniquement sur les véhicules avec ABS). - 4: Ressort hélicoïdal - 5: Roulement de roue - 6: Palier de fixation - 7: Écrou six pans - 8: Vis six pans M12 x 1,5 x 90 - 9: Vis six pans M12 x 1,5 x 60 - 10: Corps d'essieu - 11: Vis six pans M14 x 1,5 x 190 - 12: Sangle de fixation - 13: Taraudage dans le longeron MÉTHODES DE RÉPARATION Amortisseur / ressort 1 3 1 - Le véhicule se tenant